Sacagawea 동전은 에콰도르에서 인기가 있습니다

루즈 밀라 미타 (Luzmila Mita)는 에콰도르에서 과일과 채소를 앞치마에서 꺼내면서 과일과 채소를 판매하고있었습니다. 동전에는 아기를 낳는 아메리카 원주민 여성의 얼굴이있었습니다.

Luzmila Mita, a vendor selling fruits and vegetables in Ecuador, pulled out some dollar coins from her apron. The coins featured the face of a Native American woman carrying a baby.

에콰도르에서 과일과 채소를 판매하는 공급 업체 인 Luzmila Mita는 앞치마에서 달러 동전을 꺼 냈습니다. 동전은 아기를 낳는 아메리카 원주민 여성의 얼굴을 특징으로했습니다.

“I always thought she was one of us,” Mita remarked, later adding that she learned the woman was Sacagawea, a Shoshone woman from the U.S. who aided the Lewis and Clark expedition in the 1800s.

미타는“나는 항상 그녀가 우리 중 하나라고 생각했다.

Sacagawea assisted the expedition in communicating with other tribes, identifying edible plants, and navigating unfamiliar terrain. Her presence also signaled peace to other Native groups, as war parties typically didn't include women with babies.

Sacagawea는 다른 부족과 의사 소통하고 식용 식물을 식별하며 익숙하지 않은 지형을 탐색하는 데 원정대를 도와주었습니다. 전쟁 파티에는 일반적으로 아기가있는 여성을 포함하지 않았기 때문에 그녀의 존재는 다른 원주민 그룹에 평화를 나타 냈습니다.

The U.S. Mint has been producing Sacagawea coins since 2000. While they aren't heavily used by Americans, the coins are quite popular in Ecuador. The country switched to using U.S. dollars in 2000 following a major economic crisis. Ecuadorians prefer these coins to the paper bills.

미국 민트는 2000 년부터 Sacagawea 동전을 생산해 왔습니다. 미국인들은 많이 사용하지는 않지만 동전은 에콰도르에서 매우 인기가 있습니다. 이 나라는 주요 경제 위기에 따라 2000 년에 미국 달러를 사용하는 것으로 전환했습니다. 에콰도르 사람들은이 동전을 종이 청구서보다 선호합니다.

In Idaho, Randy'L Teton, the woman who posed as Sacagawea for the coin design, was pleased to hear about the coins' widespread use in Ecuador.

아이다 호에서 코인 디자인을 위해 사카가 와아 (Sacagawea)로 제기 한 랜디 말 테턴 (Randy'l Teton)은 에콰도르에서 동전의 광범위한 사용에 대해 기뻐했습니다.

Teton, a member of the Shoshone tribe, became the only living person to serve as a model for U.S. currency. She traveled across the U.S., promoting the coin. However, it never gained much popularity in the States. Americans disliked that it didn't easily dispense from vending machines and preferred folding bills instead.

Shoshone Tribe의 회원 인 Teton은 미국 통화의 모델 역할을하는 유일한 살아있는 사람이되었습니다. 그녀는 미국을 여행하면서 동전을 홍보했습니다. 그러나 미국에서는 큰 인기를 얻지 못했습니다. 미국인들은 자판기와 대신 접는 청구서에서 쉽게 분배하지 않았다는 사실을 싫어했습니다.

In the U.S., most people view the coin as a collector's item. Tom Carroll, a coin dealer, mentioned that dollar coins never truly caught on.

미국에서는 대부분의 사람들이 동전을 수집가의 아이템으로 본다. 코인 딜러 인 톰 캐롤 (Tom Carroll)은 달러 동전이 실제로 붙잡지 못한다고 언급했습니다.

But in Ecuador, it's paper money that people try to avoid. A taxi driver in Quito stated that he prefers coins because they feel more valuable. Another man working at a café said he rarely sees dollar bills as people often suspect them to be counterfeit.

그러나 에콰도르에서는 사람들이 피하려고하는 종이 돈입니다. Quito의 택시 기사는 더 가치가 있다고 느끼기 때문에 동전을 선호한다고 말했습니다. 카페에서 일하는 또 다른 남자는 사람들이 종종 위조품으로 의심되는 것처럼 달러 지폐를 거의 보지 않는다고 말했다.

Even though the U.S. Mint has sent about $189 million worth of dollar coins to Ecuador, that amounts to only about 10 coins per person. In the U.S., there are about 20 per person, but they're usually kept in collections and not used daily.

미국 민트는 에콰도르에 약 1 억 8,900 만 달러 상당의 달러 동전을 보냈음에도 불구하고 1 인당 약 10 개의 동전에 불과합니다. 미국에서는 1 인당 약 20 개가 있지만 일반적으로 컬렉션에 보관되어 있으며 매일 사용되지 않습니다.

Teton has never visited Ecuador but would love to go. "I would love to share the story of Sacagawea," she said. "If Ecuadorians are really using the coin, that makes me happy."

Teton은 에콰도르를 방문한 적이 없지만 가고 싶어합니다. "나는 Sacagawea의 이야기를 나누고 싶다"고 그녀는 말했다. "에콰도르 사람들이 실제로 동전을 사용하고 있다면, 그것은 나를 행복하게 만듭니다."