Royal Mint는 유럽에서 승리를 기념하는 새로운 기념 동전을 시작합니다 (VE)

제 2 차 세계 대전 말 80 주년을 앞두고.

The Royal Mint has announced the launch of a new commemorative coin honouring Victory in Europe (VE) Day, ahead of the 80th anniversary of the end of the Second World War. To mark the occasion, The Royal Mint welcomed two special guests to site, from the Taxi Charity for Military Veterans, a long-standing organisation that supports veterans through social events, trips to the continent for acts of commemoration and memorable experiences.

Royal Mint는 제 2 차 세계 대전 말 80 주년을 앞두고 유럽에서 승리를 거두는 새로운 기념 동전의 출시를 발표했습니다. 이 행사를 표시하기 위해 Royal Mint는 사교 행사를 통해 재향 군인을 지원하고 기념 행위와 기억에 남는 경험을 위해 대륙으로 여행하는 오랜 단체 인 군사 재향 군인을위한 택시 자선 단체에서 두 명의 특별 손님을 환영했습니다.

WWII veterans Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, who both served with the Royal Engineers, enjoyed a behind the scenes tour at the manufacturing site in Llantrisant and had the honour of striking one of the first silver VE Day coins.

WWII 재향 군인 Ron Horsey (98 세)와 Royal Engin

As Ron and Richard, both from Swansea, proudly showed off their own medals, Royal Mint employee Rhiannon Baldwin spoke to them about the processes and precision that goes into making medals at The Royal Mint, showcasing some examples awarded to active-service personnel like the Military forces such as the Defence Medal and the Conspicuous Gallantry Cross.

스완 지 출신의 Ron과 Richard가 자신의 메달을 자랑스럽게 보여 주었을 때, Royal Mint 직원 Rhiannon Baldwin은 Royal Mint에서 메달을 만드는 과정과 정밀도에 대해 말했습니다.

Some of the most prestigious military medals produced on-site include the George Cross, the civilian equivalent of the Victoria Cross; and the Military Cross, made at The Royal Mint since its creation in 1914.

현장에서 생산 된 가장 유명한 군사 메달 중 일부는 빅토리아 크로스와 동등한 민간인 조지 크로스 (George Cross)를 포함합니다. 그리고 1914 년 창조 이후 로얄 민트에서 만든 군사 십자가.

The veterans then had the opportunity to strike the first VE Day silver commemorative coins.

그런 다음 재향 군인은 첫 번째 VE Day Silver 기념 동전을 공격 할 기회를 가졌습니다.

Veteran Ron Horsey said:

베테랑 Ron Horsey는 다음과 같이 말했습니다.

“I’m incredibly proud to have been invited to The Royal Mint to strike this coin. VE Day holds such meaning for me and many others and to be able to strike this design representing peace onto a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

"저는이 동전을 공격하기 위해 로얄 민트에 초대 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. VE 데이는 저와 다른 많은 사람들에게 그러한 의미를 지니고 있으며,이 디자인은이 디자인을 몇 년 후에 동전에 대표하는이 디자인을 공격 할 수 있습니다.이 동전은 사람들에게 오늘날 우리가 즐기는 자유와 그 비용을 상기시키기를 바랍니다."

Vice President of the Taxi Charity for Military Veterans, Dick Goodwin, said:

딕 굿윈 (Dick Goodwin) 군사 재향 군인 택시 자선 부사장은 다음과 같이 말했다.

"It was an honour to bring Ron and Richard to the Royal Mint today and I know how thrilled they were to be invited to strike the first of the new VE Day coins. It was a wonderful experience and we want to thank the Royal Mint for looking after our WWII veterans so well."

"오늘 Ron과 Richard를 Royal Mint에 데려 오는 것은 영광이었고, 나는 그들이 새로운 VE 데이 코인의 첫 번째로 치기 위해 얼마나 흥분하게 된 것을 알고 있습니다. 그것은 훌륭한 경험이었고 우리는 2 차 세계 대전 참전 용사를 잘 돌보아 준 Royal Mint에게 감사의 말씀을 전합니다."

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said:

Royal Mint의 기념 동전 이사 인 Rebecca Morgan은 다음과 같이 말했습니다.

“The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.

“VE Day Coin은 1945 년 5 월 유럽에서 평화를 확보 한 세대의 용기, 희생 및 탄력성에 경의를 표하며 Ron과 Richard를 현장에 오신 것을 환영하는 것이 첫 번째 동전 중 하나를 공격하는 데 적합했습니다.

“The coin is not only a tribute to history but also a powerful addition to any coin collection. Collecting coins such as this is a meaningful way to preserve and honour our nation's heritage, allowing collectors and families to collect and connect with the stories of courage, sacrifice and unity that shaped modern Britain. This VE Day coin serves as a timeless symbol of national pride offering a tangible way to commemorate those who fought for peace.”

“동전은 역사에 대한 찬사 일뿐 만 아니라 모든 동전 컬렉션에 강력한 추가 사항입니다. 이와 같은 동전을 수집하는 것은 우리 나라의 유산을 보존하고 존중하는 의미있는 방법입니다. 수집가와 가족이 현대 영국인을 형성하는 용기, 희생 및 연합의 이야기를 수집하고 연결할 수 있습니다.

The VE Day 50p will be available in a range of finishes from Brilliant Uncirculated to precious metals editions including silver and gold. The powerful design is inspired by the unity and relief that swept the nation on 8th May 1945, featuring the ‘Dove of Peace’ by artist John Mills.

VE Day 50P는 화려하지 않은부터 실버와 금을 포함한 귀금속 에디션에 이르기까지 다양한 마감으로 제공됩니다. 강력한 디자인은 1945 년 5 월 8 일에 아티스트 존 밀스 (John Mills)의 '평화의 비둘기'를 특징으로하는 통일과 구호에서 영감을 얻었습니다.

The design depicts mankind’s desire for a peaceful world – in his own words, ‘a symbol of aspiring peace, the calm, bountiful and optimistic image of a dove’. The design originally appeared on the 1995 £2 marking the 50 Years End of the Second World War. The inscription reads ‘IN PEACE GOODWILL’ a quote taken from Winston Churchill. The coin will also appear in specially curated collector sets alongside 1945-dated circulated coins. On 8 May 2025, the 80th anniversary of VE Day, The Royal Mint will also be striking a special gold edition of the coin featuring an ‘80’ privy mark.

이 디자인은 평화로운 세상에 대한 인류의 욕망을 묘사합니다. 자신의 말, '야심 찬 평화의 상징, 침착하고, 풍성하고 낙관적 인 비둘기의 이미지'. 이 디자인은 원래 제 2 차 세계 대전의 50 년 말을 마치면서 1995 £ 2에 나타났습니다. 비문은 윈스턴 처칠에서 가져온 인용문을 '평화로운 선의'로 읽습니다. 동전은 또한 1945 년 순환 동전과 함께 특별히 선별 된 수집기 세트에 나타납니다. VE 데이 80 주년 인 2025 년 5 월 8 일, Royal Mint는 '80'Privy Mark를 특징으로하는 코인의 특별 금판을 인상 할 것입니다.

The Royal Mint has a long-standing tradition of marking significant events in British history – events that changed the course of history, and the VE Day coin is the latest in that legacy. Recent coins include the Red Arrows 50p, Stories of the Second World War 50p and the 80th Anniversary of D-Day 50p.

Royal Mint는 영국 역사에서 중요한 사건을 나타내는 오랜 전통을 가지고 있습니다. 역사의 과정을 바꾸는 사건, VE Day Coin은 그 유산의 최신입니다. 최근 동전에는 Red Arrows 50p, 제 2 차 세계 대전 50p의 이야기 및 D-Day 50p의 80 주년이 포함됩니다.