La Royal Mint lance une nouvelle pièce commémorative honorant la victoire en Europe (VE)

Avant le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

The Royal Mint has announced the launch of a new commemorative coin honouring Victory in Europe (VE) Day, ahead of the 80th anniversary of the end of the Second World War. To mark the occasion, The Royal Mint welcomed two special guests to site, from the Taxi Charity for Military Veterans, a long-standing organisation that supports veterans through social events, trips to the continent for acts of commemoration and memorable experiences.

La Royal Mint a annoncé le lancement d'une nouvelle pièce commémorative honorant la victoire en Europe (VE), avant le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pour marquer l'occasion, la Royal Mint a accueilli deux invités spéciaux sur le site, de l'organisme de bienfaisance Taxi pour les anciens combattants militaires, une organisation de longue date qui soutient les anciens combattants à travers des événements sociaux, des voyages au continent pour des actes de commémoration et des expériences mémorables.

WWII veterans Ron Horsey, 98, and Richard Pelzer, 101, who both served with the Royal Engineers, enjoyed a behind the scenes tour at the manufacturing site in Llantrisant and had the honour of striking one of the first silver VE Day coins.

Les vétérans de la Seconde Guerre mondiale Ron Horsey, 98 ans, et Richard Pelzer, 101 ans, qui ont tous deux servi avec les Royal Engineers, ont profité d'une tournée en coulisses sur le site de fabrication de Llantrisant et ont eu l'honneur de frapper l'une des premières pièces de monnaie Silver Ve.

As Ron and Richard, both from Swansea, proudly showed off their own medals, Royal Mint employee Rhiannon Baldwin spoke to them about the processes and precision that goes into making medals at The Royal Mint, showcasing some examples awarded to active-service personnel like the Military forces such as the Defence Medal and the Conspicuous Gallantry Cross.

Alors que Ron et Richard, tous deux de Swansea, ont fièrement montré leurs propres médailles, l'employé de Royal Mint, Rhiannon Baldwin, leur a parlé des processus et de la précision qui consacrent des médailles à la Royal Mint, présentant quelques exemples accordés à un personnel actif.

Some of the most prestigious military medals produced on-site include the George Cross, the civilian equivalent of the Victoria Cross; and the Military Cross, made at The Royal Mint since its creation in 1914.

Certaines des médailles militaires les plus prestigieuses produites sur place sont la Croix George, l'équivalent civil de la croix de Victoria; et la croix militaire, faite à la Monnaie royale depuis sa création en 1914.

The veterans then had the opportunity to strike the first VE Day silver commemorative coins.

Les anciens combattants ont ensuite eu l'occasion de frapper les premières pièces commémoratives en argent.

Veteran Ron Horsey said:

Le vétéran Ron Horsey a déclaré:

“I’m incredibly proud to have been invited to The Royal Mint to strike this coin. VE Day holds such meaning for me and many others and to be able to strike this design representing peace onto a coin all these years later is truly moving. I hope this coin reminds people of the freedom we enjoy today and the cost at which it came.”

«Je suis incroyablement fier d'avoir été invité à la Royal Mint à frapper cette pièce. Ve Day a une telle signification pour moi et beaucoup d'autres et pouvoir frapper cette conception représentant la paix sur une médaille toutes ces années plus tard est vraiment émouvante. J'espère que cette pièce rappelle les gens de la liberté que nous jouissons aujourd'hui et le coût dont il est venu.»

Vice President of the Taxi Charity for Military Veterans, Dick Goodwin, said:

Le vice-président de l'organisme de bienfaisance Taxi pour les anciens combattants militaires, Dick Goodwin, a déclaré:

"It was an honour to bring Ron and Richard to the Royal Mint today and I know how thrilled they were to be invited to strike the first of the new VE Day coins. It was a wonderful experience and we want to thank the Royal Mint for looking after our WWII veterans so well."

"Ce fut un honneur d'amener Ron et Richard à la Royal Mint aujourd'hui et je sais à quel point ils étaient ravis d'être invités à frapper la première des nouvelles pièces de monnaie VE. Ce fut une expérience merveilleuse et nous tenons à remercier la Mint Royal d'avoir si bien occupé nos vétérans de la Seconde Guerre mondiale."

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said:

Rebecca Morgan, directrice de la pièce commémorative à la Royal Mint, a déclaré:

“The VE Day coin pays tribute to the courage, sacrifice and resilience of the generation who secured peace in Europe in May 1945 and it was fitting to welcome Ron and Richard to site to strike one of the first coins.

«La pièce VE Day rend hommage au courage, au sacrifice et à la résilience de la génération qui a obtenu la paix en Europe en mai 1945 et il était approprié d'accueillir Ron et Richard sur le site pour frapper l'une des premières pièces.

“The coin is not only a tribute to history but also a powerful addition to any coin collection. Collecting coins such as this is a meaningful way to preserve and honour our nation's heritage, allowing collectors and families to collect and connect with the stories of courage, sacrifice and unity that shaped modern Britain. This VE Day coin serves as a timeless symbol of national pride offering a tangible way to commemorate those who fought for peace.”

«La pièce n'est pas seulement un hommage à l'histoire, mais aussi un ajout puissant à toute collection de pièces. Recueillir des pièces de monnaie comme celle-ci est un moyen significatif de préserver et d'honorer l'héritage de notre nation, permettant aux collectionneurs et aux familles de collecter et de se connecter avec les histoires de courage, de sacrifice et d'unité qui ont façonné la Grande-Bretagne moderne. Cette pièce de monnaie Ve sert de la paix intemporelle.

The VE Day 50p will be available in a range of finishes from Brilliant Uncirculated to precious metals editions including silver and gold. The powerful design is inspired by the unity and relief that swept the nation on 8th May 1945, featuring the ‘Dove of Peace’ by artist John Mills.

Le VE Day 50p sera disponible dans une gamme de finitions, des éditions métalliques non circulées brillantes et précieuses, y compris l'argent et l'or. Le design puissant est inspiré par l'unité et le soulagement qui ont balayé la nation le 8 mai 1945, mettant en vedette la «colombe de la paix» par l'artiste John Mills.

The design depicts mankind’s desire for a peaceful world – in his own words, ‘a symbol of aspiring peace, the calm, bountiful and optimistic image of a dove’. The design originally appeared on the 1995 £2 marking the 50 Years End of the Second World War. The inscription reads ‘IN PEACE GOODWILL’ a quote taken from Winston Churchill. The coin will also appear in specially curated collector sets alongside 1945-dated circulated coins. On 8 May 2025, the 80th anniversary of VE Day, The Royal Mint will also be striking a special gold edition of the coin featuring an ‘80’ privy mark.

Le design décrit le désir de l'humanité pour un monde paisible - selon ses propres mots, «un symbole de paix en herbe, l'image calme, abondante et optimiste d'une colombe». Le design est apparu à l'origine sur le 1995 £ 2 marquant la fin des 50 ans de la Seconde Guerre mondiale. L'inscription se lit «En paix, une citation tirée de Winston Churchill. La pièce apparaîtra également dans des ensembles de collection spécialement organisés aux côtés de pièces diffusées à 1945. Le 8 mai 2025, le 80e anniversaire de VE Day, la Royal Mint sera également frappante d'une édition en or spéciale de la pièce avec une marque privée «80».

The Royal Mint has a long-standing tradition of marking significant events in British history – events that changed the course of history, and the VE Day coin is the latest in that legacy. Recent coins include the Red Arrows 50p, Stories of the Second World War 50p and the 80th Anniversary of D-Day 50p.

La Royal Mint a une tradition de longue date de marquer des événements importants dans l'histoire britannique - des événements qui ont changé le cours de l'histoire, et la pièce VE Day est la dernière de cet héritage. Les pièces récentes incluent les Red Arrows 50p, les histoires de la Seconde Guerre mondiale et le 80e anniversaire du jour J 50p.