비트코인이 계속 존재할 것이라는 의심은 더 이상 누구에게도 있어서는 안 됩니다.

조금 덜 명확할 수 있는 것은 왜일까요? 대답은 매우 간단합니다. 월스트리트가 돈을 찾았습니다.

Bitcoin's market cap stood at $1.2 trillion as of October 2024. While there may be reasons to doubt bitcoin, especially when considering the broader cryptocurrency universe, it is undeniable that an asset valued at over a trillion dollars carries significance.

비트코인의 시가총액은 2024년 10월 현재 1조 2천억 달러에 달합니다. 특히 더 넓은 암호화폐 세계를 고려할 때 비트코인을 의심할 이유가 있을 수 있지만, 1조 달러가 넘는 자산의 가치가 중요하다는 것은 부인할 수 없습니다.

In the world of finance, young traders are taught about market momentum, which can often trump fundamentals. Seasoned traders, on the other hand, understand that markets can resemble trains, and it's unwise to stand in the path of a freight train, believing you can accurately predict its stopping point. Bitcoin, in this analogy, is a train in motion, and skeptics are advised to proceed with caution.

금융 세계에서 젊은 트레이더들은 종종 펀더멘털보다 우선할 수 있는 시장 모멘텀에 대해 배웁니다. 반면에 노련한 거래자들은 시장이 기차와 유사할 수 있다는 점을 이해하며, 화물 열차의 정지 지점을 정확하게 예측할 수 있다고 믿고 화물 열차의 경로에 서 있는 것은 현명하지 않습니다. 이 비유에서 비트코인은 움직이는 기차이므로 회의론자들은 주의해서 진행해야 합니다.

Retail and institutional customers alike have expressed interest in bitcoin. More crucially, these customers have requested that financial service institutions provide access to bitcoin in a manner consistent with other established financial assets. My firm, LevelField Financial, is acquiring a U.S.-chartered bank in response to these customer requests and to provide a safe, simple, and secure experience for customers wishing to participate in the digital asset class.

소매 고객과 기관 고객 모두 비트코인에 관심을 표명했습니다. 더 중요한 것은 이들 고객이 금융 서비스 기관이 다른 기존 금융 자산과 일관된 방식으로 비트코인에 대한 액세스를 제공할 것을 요청했다는 것입니다. 저희 회사인 LevelField Financial은 이러한 고객 요청에 부응하고 디지털 자산 클래스에 참여하기를 원하는 고객에게 안전하고 간단하며 보안이 유지되는 경험을 제공하기 위해 미국 공인 은행을 인수하고 있습니다.

Financial institutions, especially the large Wall Street firms, ultimately serve their customers. If they fail to offer the products and services requested by their customers, it is highly likely that those customers will migrate to other firms that do offer the desired products.

금융 기관, 특히 월스트리트의 대규모 기업은 궁극적으로 고객에게 서비스를 제공합니다. 고객이 요청한 제품과 서비스를 제공하지 못하면 해당 고객은 원하는 제품을 제공하는 다른 회사로 이동할 가능성이 높습니다.

For financial institutions, meeting the needs of customers is the primary revenue-generating activity. All products and services sold to customers generate value for the firm in one way or another. In simpler terms, financial institutions make money by selling products to customers that the customers want to buy.

금융기관의 경우 고객의 요구를 충족시키는 것이 주요 수익 창출 활동입니다. 고객에게 판매되는 모든 제품과 서비스는 어떤 방식으로든 회사에 가치를 창출합니다. 쉽게 말하면 금융기관은 고객이 사고 싶어하는 상품을 고객에게 판매해 돈을 버는 것입니다.

Customers have expressed a desire for access to bitcoin products. For institutions, this presents a choice: either not delivering such products and potentially risking the customer relationship or providing the customers the products they want and generating revenue for the firm in the process.

고객들은 비트코인 ​​제품에 대한 접근을 원했습니다. 기관의 경우, 이는 그러한 제품을 제공하지 않고 잠재적으로 고객 관계를 위험에 빠뜨리거나 고객이 원하는 제품을 제공하고 그 과정에서 회사를 위한 수익을 창출하는 선택을 제시합니다.

It may be the case that the titans of Wall Street are converts to the future of cryptocurrency based upon extensive study and a belief that this asset class represents a considerable improvement over the status quo.

월스트리트의 거물들이 광범위한 연구와 이 자산 클래스가 현 상태에 비해 상당한 개선을 의미한다는 믿음을 바탕으로 암호화폐의 미래로 전환한 경우가 있을 수 있습니다.

Alternatively, a simpler explanation for why so many firms are supporting bitcoin may be that they are simply reacting to overwhelming demand from their customers. After all, strong demand for products can lead to lucrative profits.

또는 왜 그렇게 많은 기업이 비트코인을 지원하는지에 대한 간단한 설명은 그들이 단순히 고객의 압도적인 수요에 반응하고 있다는 것일 수 있습니다. 결국, 제품에 대한 강력한 수요는 수익성 있는 이익으로 이어질 수 있습니다.

Occam's razor suggests that the simplest explanation is usually the correct one.

오캄의 면도날은 가장 간단한 설명이 대개 옳다는 것을 암시합니다.

Financial institutions responding to their customers and making money while doing so is how markets are supposed to work.

금융 기관이 고객에게 응답하고 그렇게 하면서 돈을 버는 것이 시장이 작동하는 방식입니다.