Terraform Labs 붕괴로 SEC 파일에 벌금 53억 달러 기록

Terraform Labs를 상대로 한 소송에 Luna Foundation Guard(LFG)가 관여하지 않은 결과, 후자의 변호팀은 LFG가 SEC가 부과하는 처벌 대상이 되어야 한다고 주장합니다. Terraform Labs의 법적 대리인은 SEC가 요구한 53억 달러의 벌금보다 99% 감소한 100만 달러의 벌금이 더 적합하다고 주장합니다.

Securities and Exchange Commission Proposes Record-Breaking $5.3 Billion Penalty in Terraform Labs Case

증권거래위원회, Terraform Labs 사건에서 기록적인 53억 달러의 벌금 제안

New York, United States - The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has issued a proposed fine of $5.3 billion against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following their conviction for fraudulent conduct related to the Terra ecosystem collapse. However, attorneys representing Terraform Labs have contested the magnitude of the penalty, seeking a substantial reduction to approximately $1 million.

미국, 뉴욕 - 미국 증권거래위원회(SEC)는 Terra 생태계 붕괴와 관련된 사기 행위로 유죄판결을 받은 Terraform Labs와 공동 창업자인 권도도에게 53억 달러의 벌금을 부과할 것을 제안했습니다. 그러나 Terraform Labs를 대표하는 변호사들은 벌금 규모에 대해 이의를 제기하여 약 100만 달러로 상당한 삭감을 요구했습니다.

SEC's Case against Terraform Labs

Terraform Labs를 상대로 한 SEC의 소송

In February 2023, the SEC filed a complaint alleging that Terraform Labs and Kwon misled investors about the stability and risk associated with the algorithmic stablecoin, TerraUSD (UST), and its sister cryptocurrency, Luna. The SEC accused the defendants of making false and misleading statements regarding UST's peg to the U.S. dollar, while also failing to disclose the inherent risks associated with the tokens.

2023년 2월, SEC는 Terraform Labs와 Kwon이 알고리즘 스테이블 코인인 TerraUSD(UST) 및 자매 암호화폐인 Luna와 관련된 안정성과 위험에 대해 투자자들을 오도했다고 주장하는 불만 사항을 제기했습니다. SEC는 피고인들이 UST의 미국 달러에 대한 고정과 관련하여 허위 및 오해의 소지가 있는 진술을 하고 토큰과 관련된 내재적 위험을 공개하지 않았다고 비난했습니다.

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon orchestrated a "fraudulent scheme" by selling unregistered securities, namely UST and Luna, to unsuspecting investors. The agency asserted that the defendants knew or recklessly disregarded the fact that UST was not sufficiently collateralized and that its value was artificially inflated through market manipulation.

SEC의 고소장에 따르면 Terraform Labs와 Kwon은 미등록 증권, 즉 UST와 Luna를 순진한 투자자들에게 판매하여 "사기 계획"을 조율했습니다. UST가 UST의 담보가 충분하지 않고 시장조작을 통해 가치가 인위적으로 부풀려졌다는 점을 피고인들이 알았거나 무시했다는 게 검찰의 주장이다.

Terraform Labs' Response and Contentions

Terraform Labs의 대응 및 논쟁

Terraform Labs' legal team has filed a response to the SEC's complaint, strongly contesting the agency's allegations and the proposed $5.3 billion penalty. The attorneys argue that the SEC has overreached in its characterization of the events leading up to the Terra ecosystem collapse and that the proposed fine is excessive and unwarranted.

Terraform Labs의 법무팀은 SEC의 불만 사항에 대한 답변서를 제출하여 해당 기관의 주장과 제안된 53억 달러의 벌금에 강력하게 이의를 제기했습니다. 변호사들은 SEC가 Terra 생태계 붕괴로 이어지는 사건의 특성을 과도하게 파악했으며 제안된 벌금이 과도하고 부당하다고 주장합니다.

Specifically, Terraform Labs attorneys contend that the SEC failed to adequately consider the role of the Luna Foundation Guard (LFG) in the issuance and sale of UST tokens. According to the defense, LFG was the entity primarily responsible for acquiring and managing the collateral backing UST, and that Terraform Labs did not receive the proceeds from the sale of the tokens.

특히 Terraform Labs 변호사들은 SEC가 UST 토큰 발행 및 판매에서 Luna Foundation Guard(LFG)의 역할을 적절하게 고려하지 못했다고 주장합니다. 변호인에 따르면 LFG는 담보를 뒷받침하는 UST를 획득하고 관리하는 일을 주로 담당하는 주체였으며 Terraform Labs는 토큰 판매 수익금을 받지 못했다고 합니다.

"The SEC failed to designate Luna Foundation Guard (LFG) as a defendant or relief defendant, which was necessary for it to seek disgorgement against LFG," Terraform Labs attorneys argued in a court filing. "Since Terraform Labs did not receive the LFG funds, an order to disgorge them would be invalid under this provision. Since LFG was the one that executed the token sales that generated these funds, they rightfully belong to LFG and not TFL."

Terraform Labs의 변호사들은 법원에 제출한 서류에서 "SEC는 LFG(Luna Foundation Guard)를 피고 또는 구제 피고로 지정하지 못했습니다. 이는 LFG에 대한 보상을 추구하는 데 필요했습니다"라고 주장했습니다. "Terraform Labs는 LFG 자금을 받지 못했기 때문에 이 조항에 따라 이를 환수하라는 명령은 유효하지 않습니다. LFG가 이러한 자금을 생성한 토큰 판매를 실행한 회사였기 때문에 해당 자금은 TFL이 아닌 LFG에 속합니다."

Terraform Labs Requests $1 Million Penalty

Terraform Labs, 100만 달러의 벌금 요청

In light of these contentions, Terraform Labs' legal team has requested that the court impose a civil penalty of no more than $1 million on the company, representing a 99% reduction from the SEC's proposed fine. The defense argues that this penalty is more appropriate and proportionate to the alleged wrongdoing and that a larger fine would be unduly burdensome and would hinder Terraform Labs' ability to continue operating and developing its products and services.

이러한 주장을 고려하여 Terraform Labs의 법무팀은 법원에 회사에 SEC가 제안한 벌금보다 99% 감소한 100만 달러 이하의 민사 벌금을 부과할 것을 요청했습니다. 변호인은 이 처벌이 혐의가 있는 불법 행위에 더 적절하고 비례하며 더 큰 벌금은 지나치게 부담스러울 것이며 Terraform Labs의 제품 및 서비스를 계속 운영하고 개발하는 능력을 방해할 것이라고 주장합니다.

Background of the Terra Ecosystem Collapse

테라 생태계 붕괴 배경

The Terra ecosystem collapse in May 2022 sent shockwaves through the cryptocurrency market and led to the bankruptcy of several major cryptocurrency companies, including BlockFi, Celsius, and FTX. The collapse was triggered by a loss of confidence in UST, which was supposed to be pegged to the U.S. dollar. However, when the market value of Luna dropped precipitously, UST's peg was broken and its value plummeted to near zero, leading to a widespread sell-off of both tokens and the collapse of the entire ecosystem.

2022년 5월 테라 생태계 붕괴는 암호화폐 시장에 충격을 주며 BlockFi, Celsius, FTX를 포함한 여러 주요 암호화폐 회사의 파산으로 이어졌습니다. 이번 붕괴는 미국 달러화에 연동돼야 했던 UST에 대한 신뢰 상실이 촉발됐다. 그러나 루나의 시장 가치가 급격히 떨어지자 UST의 페그가 깨지고 그 가치가 거의 0에 가까워지면서 두 토큰 모두 대량 매도되고 전체 생태계가 붕괴되었습니다.

Ongoing Proceedings and Implications

진행 중인 절차 및 시사점

The SEC's case against Terraform Labs and Do Kwon is ongoing, and it is unclear when a final decision will be reached. The outcome of the case could have significant implications for the cryptocurrency industry, as it will set a precedent for the regulation of algorithmic stablecoins and other decentralized financial products.

Terraform Labs와 Do Kwon을 상대로 한 SEC의 소송은 현재 진행 중이며, 최종 결정이 언제 내려질지는 불분명합니다. 이번 사건의 결과는 알고리즘 기반의 스테이블 코인과 기타 분산형 금융 상품 규제에 대한 선례를 세울 것이기 때문에 암호화폐 산업에 중요한 영향을 미칠 수 있습니다.

In addition to the SEC's case, Do Kwon is also facing criminal charges in South Korea and has been detained in Montenegro since March 2023. The Montenegrin government is currently considering extradition requests from both the United States and South Korea.

SEC의 사건 외에도 권도권씨는 한국에서도 형사 고발을 받고 있으며 2023년 3월부터 몬테네그로에 구금되어 있습니다. 몬테네그로 정부는 현재 미국과 한국 모두의 범죄인 인도 요청을 검토하고 있습니다.