해리 왕자는 제 2 차 세계 대전 베테랑 조셉 해먼드 덕분에 특별한 감사를 전합니다.

영국이 이번 주에 VE의 날을 축하함에 따라 해리 왕자는 동료 군사 베테랑에게 감사의 말을 전합니다.

As the U.K. celebrates VE Day this week, Prince Harry is sending his own special thanks to a fellow military veteran.

영국이 이번 주에 VE의 날을 축하함에 따라 해리 왕자는 동료 군사 베테랑에게 감사의 말을 전합니다.

Private Joseph Hammond, a World War II veteran from Ghana, was honored by the Duke of Sussex ahead of his 100th birthday on Saturday. Hammond shared in a May 7 post on X that he met ambassadors from the Invictus Games, which Harry founded, and received a related gift.

가나 출신의 제 2 차 세계 대전 베테랑 인 개인 조셉 해먼드 (Joseph Hammond)는 토요일 100 번째 생일을 앞두고 서 섹스 공작의 영광을 받았습니다. Hammond는 5 월 7 일 X의 포스트에서 해리가 설립 한 Invictus Games에서 대사를 만났고 관련 선물을 받았습니다.

“It was a great honour to welcome the @WeAreInvictus team to Ghana, just ahead of my birthday this Saturday!” Hammond shared. “I was honoured to receive the Invictus Medal Coin from #PrinceHarry."

"이번 토요일 내 생일을 앞두고 가나로 @WeareInvictus 팀을 환영하게되어 영광입니다!" Hammond는 공유했습니다. "#PrinceHarry로부터 Invictus 메달 동전을 받게되어 영광입니다."

In return, Hammond said that he gifted Prince Harry with a copy of his memoir, “in recognition of his unwavering commitment to veterans’ welfare.”

그 대가로, Hammond는 해리 왕자에게 자신의 회고록 사본을 선물했다.

Hammond first met Prince Harry in 2019 when the royal family hosted an event to honor veterans from the British Commonwealth. Hammond served as a mechanic in Myanmar — then known as Burma — during the Second World War, fighting alongside British troops.

Hammond는 2019 년 왕실이 영국 영연방의 재향 군인을 기리기위한 행사를 주최 한 2019 년 해리 왕자를 처음 만났습니다. Hammond는 제 2 차 세계 대전 중에 미얀마 (버마로 알려진)에서 영국군과 함께 싸우는 기계공으로 일했습니다.

“This man, especially, Prince Harry, I glued myself to him because he is also a soldier, he’s been to Afghanistan, and we spoke about the military, my battalion,” he said at the time. “We exchanged ideas. It was wonderful.”

"이 남자, 특히 해리 왕자, 나는 또한 군인이기 때문에 나 자신을 붙 잡았고, 아프가니스탄에 갔고, 우리는 군대, 대대에 대해 이야기했다"고 그는 말했다. "우리는 아이디어를 교환했습니다. 훌륭했습니다."

The following year, Hammond embarked on a grueling 14-mile walk to raise money for frontline workers during the COVID-19 pandemic. He later received a letter from Prince Harry praising his efforts.

이듬해, Hammond는 Covid-19 Pandemic 기간 동안 최전선 노동자들을위한 돈을 모으기 위해 14 마일의 도보로 착륙했습니다. 그는 나중에 해리 왕자로부터 그의 노력을 찬양하는 편지를 받았다.

"Even at ’95 years young,’ I imagine it was not an easy task,” Harry wrote. “However, given the service and selflessness you have demonstrated throughout your life, it does not surprise me that you would take on a challenge such as this – and that you wanted to walk even more miles. As you said yourself, it is amazing!"

해리는“95 세의 젊은이들조차도 쉬운 일이 아니라고 생각한다. "그러나, 당신이 당신의 평생 동안 보여준 봉사와 이기심을 감안할 때, 당신이 이와 같은 도전을하고 더 많은 마일을 걷고 싶었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 당신이 말했듯이, 그것은 놀랍습니다!"

Harry also sent Hammond the “warmest wishes” from himself and his wife, Meghan Markle, noting that it was a privilege to have met his fellow veteran the year prior.

Harry는 또한 Hammond에게 자신과 그의 아내 Meghan Markle로부터“가장 따뜻한 소원”을 보냈습니다.

“It was an honour and a pleasure to meet you at the Field of Remembrance in London last year,” he said, adding that Hammond had set a “fine example to the world.”

"작년 런던의 기억 분야에서 당신을 만나게되어 기뻤습니다."라고 그는 Hammond가“세상에 좋은 모범을 보였습니다”라고 덧붙였습니다.

This week, the British royal family has attended several celebrations in honor of the 80th anniversary of VE Day, which marks the end of World War II.

이번 주 영국 왕실 가족은 VE Day 80 주년을 기리기 위해 여러 축하 행사에 참석했으며, 이는 제 2 차 세계 대전이 끝났습니다.

On Monday, May 5, King Charles, Queen Camilla, Prince William, Kate Middleton, Prince George, Princess Charlotte, Prince Louis and more working royals attended a military procession and aerial flypast to kick off the festivities.

5 월 5 일 월요일, 찰스 왕, 카밀라 여왕, 윌리엄 왕자, 케이트 미들턴, 왕자 조지, 샬럿 공주, 루이스 왕자 및 더 많은 로열스는 군사 행렬과 항공 플라이 패스트에 참석하여 축제를 시작했습니다.

Can't get enough of PEOPLE's Royals coverage? Sign up for our free Royals newsletter to get the latest updates on Kate Middleton, Meghan Markle and more!

사람들의 로열스 커버리지를 충분히 얻을 수 없습니까? Kate Middleton, Meghan Markle 등에 대한 최신 업데이트를 얻으려면 무료 Royals 뉴스 레터에 가입하십시오!

Prince George also marked the event with a royal first: attending a tea party for World War II veterans at Buckingham Palace.

프린스 조지 (Prince George)는 또한 버킹엄 팰리스 (Buckingham Palace)에서 제 2 차 세계 대전 참전 용사들을위한 티 파티에 참석 한 왕실의 첫 번째 로이 행사를 표시했습니다.

The Prince and Princess of Wales' eldest son follows his father as second in line to the throne. At the tea party, he similarly mirrored his dad’s role, sitting beside him just as he often does at public events (including Aston Villa soccer matches!) and joining both his parents in greeting and thanking the gathered veterans.

웨일즈의 장남의 왕자와 공주는 아버지를 왕위에 두 번째로 따라갑니다. 티 파티에서, 그는 아빠의 역할을 비슷하게 반영하여 공개 행사 (Aston Villa Soccer Matches 포함)에서 자주하는 것처럼 그 옆에 앉아서 부모님과 함께 인사를 나누고 모인 재향 군인들에게 감사했습니다.

Chris Jackson/Getty

크리스 잭슨/게티

A palace insider previously spoke with PEOPLE about William and Kate's approach to raising George as future king, calling it "a massive balancing act."

궁전 내부자는 이전에 윌리엄과 케이트의 조지를 미래의 킹으로 키우는 것에 대해 사람들과 이야기를 나누었습니다.

"William and Kate are doing the right thing, protecting him so he can have as normal a childhood as possible, but he's also dipping into duties as a future monarch," the insider said. He's getting firsthand experience of what it's like to be a royal and a monarch and firsthand experience of being a normal boy."

"윌리엄과 케이트는 옳은 일을하고 그를 보호하여 가능한 한 어린 시절에 평소를 가질 수 있지만 미래 군주처럼 의무에 빠지고있다"고 내부자는 말했다. 그는 왕실과 군주가되고 평범한 소년이되는 직접 경험에 대한 직접적인 경험을 얻고 있습니다. "