해리 왕자는 조용히 제 2 차 세계 대전 베테랑에게 100 번째 생일을 앞두고 특별한 선물로 존경합니다.

왕실이 유럽과 웅장 함과 함께 유럽 (VE)의 날에서 승리를 축하하는 동안 해리 왕자는 2 차 세계 대전 베테랑에게 조용히 특별한 감사를 전했습니다.

Prince Harry paid tribute to World War II veteran Private Joseph Hammond with a special gift ahead of his 100th birthday. The Duke of Sussex, who is the founder of the Invictus Games, presented Hammond with an Invictus medal coin.

해리 왕자는 제 2 차 세계 대전 베테랑 개인 조셉 해먼드 (Joseph Hammond)에게 100 번째 생일을 앞두고 특별한 선물로 경의를 표했습니다. Invictus Games의 창시자 인 Sussex 공작은 Hammond에게 Invictus 메달 동전을 선물했습니다.

"It was a great honor to welcome the @WeAreInvictus team to Ghana, just ahead of my birthday this Saturday!" Hammond announced on X (formerly Twitter). "I was honored to receive the Invictus Medal Coin from #PrinceHarry and gifted him a copy of my memoir in recognition of his unwavering commitment to veterans’ welfare."

"이번 토요일 내 생일을 앞두고 가나로 @WeareInvictus 팀을 환영하게되어 영광입니다!" Hammond는 X (이전 트위터)에 발표했습니다. "나는 #PrinceHarry로부터 Invictus 메달 동전을 받게되어 영광을 얻었고, 재향 군인의 복지에 대한 그의 흔들리지 않는 약속을 인정하여 나의 회고록 사본을 선물했다."

The 99-year-old veteran also shared that the ambassadors from the Invictus Games presented him with the gift and good wishes from the royal family. He added that he gifted the Invictus founder with a copy of his own memoir in return for the present and good wishes.

99 세의 베테랑은 또한 Invictus 게임의 대사들이 그에게 왕실의 선물과 좋은 소원을 선물했다고 공유했습니다. 그는 현재와 좋은 소원에 대한 대가로 자신의 회고록 사본으로 Invictus 설립자에게 선물을 주었다고 덧붙였다.

The 100th birthday present isn't the only time that the Duke has paid homage to the veteran's efforts. Back in 2020, Harry sent Hammond a letter thanking him for his efforts to raise money for frontline workers during the COVID-19 pandemic.

100 번째 생일 선물만이 듀크가 베테랑의 노력에 경의를 표한 유일한 시간은 아닙니다. 2020 년에 Harry는 Hammond에게 Covid-19 Pandemic 기간 동안 전선 노동자들을위한 돈을 모으는 노력에 감사하는 편지를 보냈습니다.

"Given the service and selflessness you have demonstrated throughout your life, it does not surprise me that you would take on a challenge such as this, and that you wanted to walk even more miles," Harry wrote in the letter, which was obtained by People magazine. "It is also perhaps less surprising that you would do so to support the critical work of our frontline workers, who are now tasked with keeping us safe and healthy."

해리는 People Magazine에서 얻은 편지에 "평생 동안 당신이 보여준 봉사와 이타심을 감안할 때, 당신이 이와 같은 도전을하고 더 많은 마일을 걷고 싶었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다." "아마도 우리를 안전하고 건강하게 유지하는 임무를 맡고있는 일선 노동자들의 중요한 작업을 지원하기 위해 그렇게한다는 것은 아마도 놀라운 일이 아닙니다."

The royal family members and the veteran first met in 2019 at an event to honor veterans from the British Commonwealth. Harry, who is a military veteran himself, asked for a volunteer to help him carry the Union Jack flag during the opening ceremony of the Invictus Games that year. Hammond, who was in the stands at the time, immediately volunteered for the task.

왕실 가족과 베테랑은 2019 년 영국 영연방의 재향 군인을 기리기위한 행사에서 처음 만났습니다. 군사 베테랑 인 해리는 그해 인 빅터스 게임의 개막식에서 유니온 잭 플래그를 운반하는 데 도움이되는 자원 봉사자를 요청했습니다. 당시 스탠드에 있던 Hammond는 즉시 그 일을 위해 자원 봉사를했습니다.

"This man, especially, Prince Harry, I glued myself to him because he is also a soldier, he’s been to Afghanistan, and we spoke about the military, my battalion. We exchanged ideas. It was wonderful," Hammond told CNN.

"이 남자, 특히 해리 왕자, 나는 또한 군인이기 때문에 나 자신을 붙잡 았고, 아프가니스탄에 갔고, 우리는 군대, 대대에 대해 이야기했다. 우리는 아이디어를 교환했다. 훌륭했다"고 Hammond는 말했다.

The two men kept in touch over the years, and Harry was eager to learn more about Hammond's latest fundraising efforts. After hearing about the veteran's plans to walk 100 miles to raise money for charity, the duke was deeply impressed and wanted to show his support.

두 사람은 수년에 걸쳐 연락을 유지했으며 Harry는 Hammond의 최신 모금 활동에 대해 더 많이 배우기를 간절히 원했습니다. 자선 단체를 위해 돈을 모으기 위해 100 마일을 걷는 베테랑의 계획에 대해 들었을 때, 듀크는 깊은 감명을 받았으며 그의지지를 보여주고 싶었습니다.

"The Invictus Games are a celebration of resilience, strength, and service, values that Private Hammond embodies in his own incredible journey," Harry said in a statement to People magazine. "I am honored to be able to thank him personally for his support of our frontline workers during a time of great need."

해리는 People Magazine에 성명서에서 "Invictus 게임은 탄력성, 힘 및 서비스를 축하하는 것입니다. "나는 필요한 시간 동안 우리의 최전선 노동자들에 대한 그의지지에 대해 개인적으로 그에게 감사 할 수있어서 영광입니다."