Le prince Harry honore tranquillement un vétéran de la Seconde Guerre mondiale avec un cadeau spécial avant son 100e anniversaire

Alors que la famille royale a célébré la victoire en Europe (VE) avec la pompe et la grandeur, le prince Harry a tranquillement transmis son remerciement spécial à un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

Prince Harry paid tribute to World War II veteran Private Joseph Hammond with a special gift ahead of his 100th birthday. The Duke of Sussex, who is the founder of the Invictus Games, presented Hammond with an Invictus medal coin.

Le prince Harry a rendu hommage au vétéran de la Seconde Guerre mondiale Joseph Hammond avec un cadeau spécial avant son 100e anniversaire. Le duc de Sussex, qui est le fondateur des Jeux Invictus, a présenté à Hammond une médaille d'invictus.

"It was a great honor to welcome the @WeAreInvictus team to Ghana, just ahead of my birthday this Saturday!" Hammond announced on X (formerly Twitter). "I was honored to receive the Invictus Medal Coin from #PrinceHarry and gifted him a copy of my memoir in recognition of his unwavering commitment to veterans’ welfare."

"Ce fut un grand honneur d'accueillir l'équipe @weareinvictus au Ghana, juste avant mon anniversaire ce samedi!" Hammond a annoncé sur X (anciennement Twitter). "J'ai été honoré de recevoir la médaille d'invictus de #Princeharry et lui a offert une copie de mes mémoires en reconnaissance de son engagement inébranlable envers le bien-être des anciens combattants."

The 99-year-old veteran also shared that the ambassadors from the Invictus Games presented him with the gift and good wishes from the royal family. He added that he gifted the Invictus founder with a copy of his own memoir in return for the present and good wishes.

Le vétéran de 99 ans a également partagé que les ambassadeurs des Jeux Invictus lui ont présenté le cadeau et les bons voeux de la famille royale. Il a ajouté qu'il avait offert au fondateur de Invictus une copie de ses propres mémoires en échange du présent et de bons voeux.

The 100th birthday present isn't the only time that the Duke has paid homage to the veteran's efforts. Back in 2020, Harry sent Hammond a letter thanking him for his efforts to raise money for frontline workers during the COVID-19 pandemic.

Le cadeau du 100e anniversaire n'est pas la seule fois où le duc a rendu hommage aux efforts du vétéran. En 2020, Harry a envoyé à Hammond une lettre le remerciant pour ses efforts pour collecter des fonds pour les travailleurs de première ligne pendant la pandémie Covid-19.

"Given the service and selflessness you have demonstrated throughout your life, it does not surprise me that you would take on a challenge such as this, and that you wanted to walk even more miles," Harry wrote in the letter, which was obtained by People magazine. "It is also perhaps less surprising that you would do so to support the critical work of our frontline workers, who are now tasked with keeping us safe and healthy."

"Compte tenu du service et de l'altruisme que vous avez démontré tout au long de votre vie, cela ne me surprend pas que vous relevez un défi comme celui-ci, et que vous vouliez marcher encore plus de kilomètres", a écrit Harry dans la lettre, qui a été obtenue par le magazine People. "Il est peut-être également moins surprenant que vous le fassiez pour soutenir le travail critique de nos travailleurs de première ligne, qui sont désormais chargés de nous garder en sécurité et en bonne santé."

The royal family members and the veteran first met in 2019 at an event to honor veterans from the British Commonwealth. Harry, who is a military veteran himself, asked for a volunteer to help him carry the Union Jack flag during the opening ceremony of the Invictus Games that year. Hammond, who was in the stands at the time, immediately volunteered for the task.

Les membres de la famille royale et le vétéran se sont rencontrés pour la première fois en 2019 lors d'un événement pour honorer les anciens combattants du Commonwealth britannique. Harry, qui est lui-même un vétéran militaire, a demandé un volontaire pour l'aider à porter le drapeau de l'Union Jack lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Invictus cette année-là. Hammond, qui était dans les tribunes à l'époque, s'est immédiatement porté volontaire pour la tâche.

"This man, especially, Prince Harry, I glued myself to him because he is also a soldier, he’s been to Afghanistan, and we spoke about the military, my battalion. We exchanged ideas. It was wonderful," Hammond told CNN.

"Cet homme, en particulier, le prince Harry, je me suis collé à lui parce qu'il est aussi un soldat, il est allé en Afghanistan, et nous avons parlé de l'armée, de mon bataillon. Nous avons échangé des idées. C'était merveilleux", a déclaré Hammond à CNN.

The two men kept in touch over the years, and Harry was eager to learn more about Hammond's latest fundraising efforts. After hearing about the veteran's plans to walk 100 miles to raise money for charity, the duke was deeply impressed and wanted to show his support.

Les deux hommes sont restés en contact au fil des ans, et Harry était impatient d'en savoir plus sur les derniers efforts de collecte de fonds de Hammond. Après avoir entendu parler des plans du vétéran de marcher 100 miles pour collecter des fonds pour la charité, le duc a été profondément impressionné et a voulu montrer son soutien.

"The Invictus Games are a celebration of resilience, strength, and service, values that Private Hammond embodies in his own incredible journey," Harry said in a statement to People magazine. "I am honored to be able to thank him personally for his support of our frontline workers during a time of great need."

"Les jeux Invictus sont une célébration de la résilience, de la force et du service, valent que le privé Hammond incarne dans son propre voyage incroyable", a déclaré Harry dans un communiqué au magazine People. "Je suis honoré de pouvoir le remercier personnellement pour son soutien à nos travailleurs de première ligne pendant une période d'un grand besoin."