5센트짜리 조각은 호주에 상당한 비용을 초래하고 있습니다. 이유는 다음과 같습니다.

국가 현금의 약 90%에 대한 안전한 보관과 운송을 담당하고 있는 Armaguard의 최고 경영자인 Matt Caulfield는 다시는 동전을 보지 못하더라도 개의치 않을 것입니다.

Armaguard boss Matt Caulfield, whose company is trusted with the safe storage and movement of about 90 per cent of the nation’s money, couldn’t be happier if he never clapped eyes on a coin again.

국가 돈의 약 90%를 안전하게 보관하고 이동하는 회사로 신뢰받는 Armaguard의 사장 Matt Caulfield는 다시는 동전에 눈을 떼지 않는다면 더할 나위 없이 행복할 것입니다.

“Coins are very heavy relative to their value,” he says. “Our operations, including storing and processing coins, are complex, cumbersome and expensive to operate.”

“동전은 가치에 비해 매우 무겁습니다.”라고 그는 말합니다. “코인 보관 및 처리를 포함한 우리의 운영은 복잡하고 번거로우며 운영 비용이 많이 듭니다.”

The 5¢ piece costs the nation the most to produce. In September 2022, Royal Australian Mint boss Leigh Gordon said it cost more than 12¢ to make each coin.

5센트짜리 작품은 국가에서 생산하는 데 가장 많은 비용이 듭니다. 2022년 9월, 호주 왕립 조폐국(Royal Australian Mint)의 리 고든(Leigh Gordon) 사장은 동전 하나를 만드는 데 12센트 이상이 든다고 말했습니다.

The Mint produced more than 110 million Australian coins in 2022-23, dropping to about 47 million in 2023-24. Credit: Matt Davidson

조폐국은 2022~23년에 1억 1천만 개가 넘는 호주 동전을 생산했으며, 2023~24년에는 약 4,700만 개로 떨어졌습니다. 크레딧: Matt Davidson

But while only 18,700 5¢ pieces were ordered from the Mint in 2023-24, it produced 10 million more of the coins this year – now adorned with the image of King Charles.

그러나 2023~24년에 조폐국에서 주문한 5센트 동전은 18,700개에 불과했지만, 올해에는 찰스 왕의 이미지로 장식된 1,000만 개의 동전을 더 생산했습니다.

Apart from coins stashed in shops and ATMs, or lost down the side of couches and under beds, most of Australia’s cash sits in Armaguard’s secure facilities and armoured vehicles.

상점과 ATM에 숨겨둔 동전이나 소파 옆이나 침대 밑으로 잃어버린 동전을 제외하고 호주 현금의 대부분은 Armaguard의 보안 시설과 장갑차에 보관되어 있습니다.

“We’re like Uber for cash,” Caulfield says. But he’d much rather be ferrying banknotes than coins.

Caulfield는 “우리는 현금을 사용하는 Uber와 같습니다.”라고 말합니다. 그러나 그는 동전보다 지폐를 운반하는 것을 더 좋아했습니다.