5セントの商品はオーストラリアに莫大な費用がかかる。その理由は次のとおりです

アルマガード社の最高経営責任者マット・コールフィールド氏は、同社が国の現金の約90パーセントの安全な保管と輸送を担当しているが、二度と硬貨を見なくても気にしないだろう。

Armaguard boss Matt Caulfield, whose company is trusted with the safe storage and movement of about 90 per cent of the nation’s money, couldn’t be happier if he never clapped eyes on a coin again.

アーマガードのボス、マット・コールフィールド氏は、同社が国民のお金の約90パーセントの安全な保管と移動を信頼されているが、二度とコインを見て拍手することがなくなったら、これほど幸せなことはないだろう。

“Coins are very heavy relative to their value,” he says. “Our operations, including storing and processing coins, are complex, cumbersome and expensive to operate.”

「コインはその価値に比べて非常に重いです」と彼は言います。 「コインの保管や処理を含む私たちの業務は複雑で煩雑で、運用コストが高くつきます。」

The 5¢ piece costs the nation the most to produce. In September 2022, Royal Australian Mint boss Leigh Gordon said it cost more than 12¢ to make each coin.

5セントの作品は国家にとって最も生産コストがかかる。 2022年9月、オーストラリア造幣局のリー・ゴードン長官は、各コインの製造に12セント以上の費用がかかったと述べた。

The Mint produced more than 110 million Australian coins in 2022-23, dropping to about 47 million in 2023-24. Credit: Matt Davidson

造幣局は2022～23年に1億1000万枚以上のオーストラリア硬貨を生産したが、2023～24年には約4700万枚まで減少した。クレジット: マット・デイビッドソン

But while only 18,700 5¢ pieces were ordered from the Mint in 2023-24, it produced 10 million more of the coins this year – now adorned with the image of King Charles.

しかし、2023年から2024年にかけて造幣局に発注された5セント硬貨はわずか1万8700枚だったが、今年は1000万枚以上の硬貨が生産され、現在はチャールズ王の肖像が描かれている。

Apart from coins stashed in shops and ATMs, or lost down the side of couches and under beds, most of Australia’s cash sits in Armaguard’s secure facilities and armoured vehicles.

店やATMに隠してある硬貨や、ソファの横やベッドの下に落ちた硬貨を除けば、オーストラリアの現金のほとんどはアーマガードの安全な施設や装甲車両に保管されている。

“We’re like Uber for cash,” Caulfield says. But he’d much rather be ferrying banknotes than coins.

「私たちは現金を受け取る Uber のようなものです」とコールフィールド氏は言います。しかし、彼は硬貨よりも紙幣を運ぶことを望んでいます。