피싱 암호화폐 사기, 호주 지갑 2,000개 겨냥

호주 연방 경찰은 심각한 암호화폐 사기가 수천 개의 암호화폐 지갑에 영향을 미쳤다고 밝혔습니다. 수백만 개의 디지털 자산을 훔친 사기는 암호화폐 사기에 대한 대규모 조치의 일부입니다.

A significant crypto scam has affected thousands of crypto wallets in Australia, according to the Australian Federal Police (AFP). The scam, which is part of a large-scale action against cryptocurrency fraud, has seen millions of digital assets stolen.

호주 연방경찰(AFP)에 따르면 심각한 암호화폐 사기가 호주 내 수천 개의 암호화폐 지갑에 영향을 미쳤다고 합니다. 암호화폐 사기에 대한 대규모 조치의 일환인 이 사기로 인해 수백만 개의 디지털 자산이 도난당했습니다.

Operation Spincaster, which was conducted with the assistance of Chainalysis, has identified more than 2,000 hacked wallets in Australia. The operation spanned six countries, with the highest number of users being reported in the USA, the United Kingdom, Canada, Spain, the Netherlands, and Australia.

Chainalytic의 도움으로 수행된 Spincaster 작전에서는 호주에서 2,000개 이상의 해킹된 지갑을 식별했습니다. 이 작업은 6개국에 걸쳐 진행되었으며, 미국, 영국, 캐나다, 스페인, 네덜란드 및 호주에서 가장 많은 사용자 수가 보고되었습니다.

This joint venture produced over 7,000 leads and caused an estimated loss of about $162 million. The Joint Policing Cybercrime Coordination Centre (JPC3) in Australia played a key role in these investigations.

이 합작 투자는 7,000개 이상의 리드를 생산했으며 약 1억 6,200만 달러의 손실을 입혔습니다. 호주의 합동 치안 사이버 범죄 조정 센터(JPC3)는 이러한 조사에서 핵심적인 역할을 했습니다.

According to Detective Superintendent Tim Stainton of the AFP, the operation was substantial. He stated that the intelligence gathered provided valuable insights into the modus operandi of cybercriminals. This information will be crucial in identifying victims and preventing further offenses in Australia.

AFP의 팀 스테인튼(Tim Stainton) 형사에 따르면 이번 작전은 상당한 규모였습니다. 그는 수집된 정보가 사이버 범죄자의 활동 방식에 대한 귀중한 통찰력을 제공했다고 말했습니다. 이 정보는 호주에서 피해자를 식별하고 추가 범죄를 예방하는 데 매우 중요합니다.

Specialists emphasize the ongoing threat posed by phishing scams within the crypto sphere. These scams involve fraudsters impersonating legitimate organizations to trick consumers into authorizing unauthorized token transfers.

전문가들은 암호화폐 분야에서 피싱 사기로 인한 지속적인 위협을 강조합니다. 이러한 사기에는 합법적인 조직을 사칭하여 소비자를 속여 승인되지 않은 토큰 전송을 승인하도록 하는 사기꾼이 포함됩니다.

Statistics released by Scam Sniffer indicate that 260,000 people fell victim to phishing scams in the first half of the year, collectively losing $314 million. These scams, also known as approval phishing, have affected over 2,000 crypto wallets in Australia.

Scam Sniffer가 발표한 통계에 따르면 올해 상반기에 260,000명이 피싱 사기에 희생되어 총 3억 1,400만 달러의 손실을 입었습니다. 승인 피싱이라고도 알려진 이러한 사기는 호주의 2,000개 이상의 암호화폐 지갑에 영향을 미쳤습니다.

The scams operate by luring customers into approving a transfer of tokens into the scammer’s account. These cases serve as a reminder of the persistent threat posed by cryptocurrencies to investors.

사기는 사기꾼의 계정으로 토큰을 전송하는 것을 승인하도록 고객을 유인하는 방식으로 작동합니다. 이러한 사례는 암호화폐가 투자자에게 가하는 지속적인 위협을 상기시키는 역할을 합니다.

As reported by The Australian Financial Review, the scams have resulted in substantial losses. The affected wallets were subjected to a sophisticated phishing attack.

Australian Financial Review에서 보고한 바와 같이 사기 행위로 인해 상당한 손실이 발생했습니다. 영향을 받은 지갑은 정교한 피싱 공격을 받았습니다.

This incident underscores the need for greater awareness and security measures among individuals involved in the crypto world.

이 사건은 암호화폐 세계에 관련된 개인들 사이에 더 큰 인식과 보안 조치의 필요성을 강조합니다.

Australian authorities are pursuing legal action against individuals involved in criminal activities related to cryptocurrency.

호주 당국은 암호화폐 관련 범죄 활동에 연루된 개인을 상대로 법적 조치를 취하고 있습니다.

One notable case involves a user on the Crypto.com platform who received funds in their account due to an error and proceeded to use them. The error occurred when an intended refund of 100 Australian dollars was instead credited as 10.47 million Australian dollars.

주목할만한 사례 중 하나는 오류로 인해 자신의 계좌에 자금을 받고 계속 사용했던 Crypto.com 플랫폼 사용자와 관련이 있습니다. 100호주달러를 환불하려고 했으나 대신 1,047만 호주달러로 적립되는 경우 오류가 발생했습니다.

The couple spent the money before the exchange realized the mistake and reported it to the authorities.

부부는 거래소가 실수를 깨닫기도 전에 돈을 쓰고 당국에 신고했다.

The damages are estimated at around $4.9 million, and the accomplices are facing imprisonment. The authorities have highlighted that such a large sum must attract strict legal penalties.

피해액은 약 490만 달러로 추정되며, 공범자들은 징역형을 선고받았다. 당국은 이렇게 큰 금액이 발생하면 엄격한 법적 처벌을 받아야 한다고 강조했습니다.

These developments come amid growing concerns over the use of cryptocurrencies in Australia for criminal activities.

이러한 발전은 호주에서 범죄 활동에 암호화폐를 사용하는 것에 대한 우려가 커지는 가운데 이루어졌습니다.

A recent report by the Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC) indicated an increase in crypto-enabled crime in the region.

호주거래보고분석센터(AUSTRAC)의 최근 보고서에 따르면 이 지역에서 암호화폐를 이용한 범죄가 증가하고 있는 것으로 나타났습니다.

The global effort against crypto fraud, spearheaded by Operation Spincaster, has shed light on the vast scale of the issue. The operation, which was conducted in multiple countries, has generated thousands of leads.

스핀캐스터 작전(Operation Spincaster)이 주도한 암호화폐 사기에 대한 전 세계적인 노력은 이 문제의 규모가 얼마나 큰지를 밝혀냈습니다. 여러 국가에서 수행된 이 작업은 수천 개의 리드를 생성했습니다.

This approach has aided in confronting the continually evolving threat posed by cybercrimes. In Australia, the JPC3 has played a pivotal role in these investigations.

이러한 접근 방식은 사이버 범죄로 인해 끊임없이 진화하는 위협에 대처하는 데 도움이 되었습니다. 호주에서는 JPC3가 이러한 조사에서 중추적인 역할을 했습니다.

Detective Superintendent Stainton emphasized the significance of the intelligence, which revealed new tactics employed by the criminals.

스테인튼 형사는 범죄자들이 사용하는 새로운 전술을 밝혀내는 정보의 중요성을 강조했습니다.

This information will be utilized in further investigations to identify victims and disrupt offenders in Australia, highlighting the importance of cooperation between countries in combating crypto fraud.

이 정보는 호주에서 피해자를 식별하고 범죄자를 방해하기 위한 추가 조사에 활용될 것이며, 암호화폐 사기 퇴치를 위한 국가 간 협력의 중요성을 강조할 것입니다.