우리 민트는 현재 빈 동전 디스크의 현재 재고가 소진되면 새로운 페니 생산을 중단합니다.

미국의 민트는 수 세기 전 미국 주머니 변화의 필수품이 끝날 수있는 역사적인 변화에서 새로운 페니 생산을 중단 할 것입니다.

The US Mint will halt production of new pennies once its current stock of blank coin discs runs out, a Treasury Department official told the Associated Press.

미국 민트는 현재 빈 코인 디스크의 재고가 다 떨어지면 새로운 페니의 생산을 중단 할 것이라고 재무부 관계자는 AP 통신에 말했다.

The move follows a sharp spike in production costs. The Treasury says it now costs nearly 4 cents to make a single penny, with total annual savings from halting production expected to hit $56 million.

이 움직임은 생산 비용의 급격한 급증으로 이어집니다. 재무부는 이제 단일 페니를 만드는 데 거의 4 센트가 떨어지고 있으며, 총 생산량이 5 천 6 백만 달러를 기록 할 것으로 예상되는 연간 총 절감 효과가 있다고 밝혔다.

First minted in 1793, the penny has been part of American history for over 230 years.

1793 년에 처음으로 쓴이 페니는 230 년 넘게 미국 역사의 일부였습니다.

The decision, while long discussed, gained momentum after President Donald Trump announced his intention to eliminate the coin earlier this year.

도널드 트럼프 대통령이 올해 초 동전을 제거하겠다는 의도를 발표 한 후이 결정은 오랫동안 논의 된 후 추진력을 얻었습니다.

“For far too long, the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!” Trump posted on Truth Social in February.

"너무 오랫동안 미국은 문자 그대로 2 센트 이상 비용이 드는 inted 동전을 가지고 있습니다. 이것은 너무 낭비됩니다!" 트럼프는 2 월에 진실 사교에 게시했습니다.

“I have instructed my Secretary of the U.S. Treasury to stop producing new pennies. The mint will continue to use up the existing penny blank inventory, and the changeover will be seamless.”

"저는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했습니다. Mint는 기존 Penny Blank 인벤토리를 계속 사용할 것이며 전환은 원활 할 것입니다."

There are still an estimated 114 billion pennies in circulation - worth $1.14 billion - but Treasury officials say they are vastly underutilized and rarely used in daily transactions.

1,140 억 달러의 상당한 1,140 억 페니가 여전히 추정 된 것으로 추정되지만 재무부 관리들은 일일 거래에서 거의 활용률이 낮고 거의 사용되지 않는다고 말합니다.

Despite being the most produced coin in the US Mint’s inventory - accounting for over 3.2 billion units minted last year - the penny has faced growing scrutiny over its poor return on investment and limited usefulness. By comparison, even the nickel, which costs nearly 14 cents to mint, has drawn criticism for its inefficiency.

지난해 미국 민트의 인벤토리에서 가장 많이 생산 된 코인 임에도 불구하고 작년에 32 억 대가 넘는 단위를 차지 했음에도 불구하고 Penny는 투자 수익률이 좋지 않고 유용한 유용성이 제한적으로 감시되고 있습니다. 이에 비해 민트에 거의 14 센트의 니켈조차도 비효율에 대한 비판을 받았다.

However, the penny has its defenders. Supporters argue it’s still useful in charity drives, price rounding, and holds a certain nostalgic value. They also note that it represents a more modest production loss than higher-value coins.

그러나 페니에는 수비수가 있습니다. 지지자들은 여전히 ​​자선 단체 드라이브, 가격 반올림에 유용하며 특정 향수 가치를 보유하고 있다고 주장합니다. 또한 고가 동전보다 더 겸손한 생산 손실을 나타냅니다.

Congress, which controls the specifications of US coinage, has not yet passed legislation to permanently kill the penny. But two bipartisan bills to do so were introduced earlier this year.

미국 주화의 사양을 통제하는 의회는 아직 페니를 영구적으로 죽이기위한 법안을 통과하지 못했습니다. 그러나 올해 초에 2 개의 양당 법안이 도입되었습니다.

One bill, named the "Pennies for Paychecks Act," was filed in March by Sens. Bill Hagerty, R-Tenn., and Mark Warner, D-Va., while the other, named the "Coin Production Enhancement Act," was filed in January by Reps. Steve Scalise, R-La., and Jim Cooper, D-Tenn.

"Pennies for Paychecks Act"라는 이름의 한 법안은 3 월에 R-Tenn의 Bill Hagerty 상원과 D-VA의 Mark Warner에 의해 제출되었으며, 다른 하나는 "Coin Production Enhancement Act"라는 이름으로 1 월에 R-LA의 Steve Scalise와 Jim Cooper, Jim Cooper, D-Tenn에 의해 제기되었습니다.

The legislation would also require the Federal Reserve to remove any unusable or damaged pennies from circulation.

이 법안은 또한 연방 준비 은행이 유통에서 사용할 수 없거나 손상된 동전을 제거하도록 요구합니다.

The legislation comes as the US is facing a severe coin shortage, with many bank branches and businesses running out of common coins for customer transactions.

이 법은 미국이 심각한 동전 부족에 직면함에 따라 많은 은행 지점과 사업체가 고객 거래를 위해 공통 동전이 부족합니다.

According to the American Bankers Association, nearly 80 percent of bank branches reported having no more nickels in March, while over 70 percent had no more dimes or quarters.

미국 은행 협회 (American Bankers Association)에 따르면, 은행 지점의 거의 80 %가 3 월에 더 이상 니켈이 없다고보고했으며 70 % 이상은 더 이상 다임이나 분기가 없었습니다.

The coin shortage is being attributed to the closure of schools and businesses during the COVID-19 pandemic, which disrupted the normal flow of coins in small-value transactions.

코인 부족은 Covid-19 Pandemic 동안 학교와 사업의 폐쇄로 인한 것이 었으며, 이는 소규모 거래에서 동전의 정상적인 흐름을 방해했습니다.

Under US law, the Treasury Secretary is empowered to mint and issue coins “in amounts the secretary decides are necessary” to meet the country’s needs - a clause now being used to phase out the penny.

미국 법률에 따라 재무부 장관은 국가의 요구를 충족시키기 위해“장관이 필요하다고 결정한 금액으로”박하와 동전을 발행 할 수있는 권한을 부여받습니다.