미국 조폐국, 동전, 그리고 유통: 시대의 종말?

200년이 넘는 시간이 흐른 후, 미국 조폐국은 페니 생산을 중단했습니다. 우리는 이유와 역사, 그리고 주머니에 잔돈이 있다는 것이 무엇을 의미하는지 자세히 알아봅니다.

Alright, folks, let's talk pennies. After over 230 years, the U.S. Mint has officially stopped cranking out those little copper (or copper-plated zinc) discs. What does this mean for you, your spare change jar, and the very fabric of American frugality?

좋습니다, 여러분, 동전에 대해 이야기해 봅시다. 230년이 넘는 세월이 흐른 후, 미국 조폐국은 공식적으로 그 작은 구리(또는 구리 도금 아연) 디스크 생산을 중단했습니다. 이것이 당신과 당신의 여분의 잔돈통, 그리고 미국의 절약 정신에 어떤 의미가 있습니까?

The Last Penny: A Moment in History

마지막 페니: 역사의 한 순간

The final penny rolled off the presses at the Philadelphia Mint on Wednesday, marking the end of an era. U.S. Treasurer Brandon Beach even hit the button himself! But don't worry, your current stash is still legal tender.

마지막 페니는 수요일 필라델피아 조폐국의 인쇄기에서 출시되어 한 시대의 종말을 알렸습니다. Brandon Beach 미국 재무장관이 직접 버튼을 누르기도 했습니다! 하지만 걱정하지 마세요. 귀하의 현재 보관물은 여전히 ​​법정화폐입니다.

Why Pull the Plug on the Penny?

페니의 플러그를 뽑는 이유는 무엇입니까?

Here's the deal: it costs more to make a penny than it's actually worth. We're talking about 3.69 cents to produce a single 1-cent coin! Former President Trump called it out himself, saying it was wasteful. The U.S. Mint reported losing a whopping $85.3 million on penny production in fiscal year 2024.

거래는 다음과 같습니다. 1페니를 만드는 데 실제 가치보다 더 많은 비용이 듭니다. 1센트 동전 한 개를 생산하는 데 드는 비용은 약 3.69센트입니다! 트럼프 전 대통령은 이를 낭비적이라며 스스로 비난했다. US Mint는 2024회계연도에 페니 생산에서 무려 8,530만 달러의 손실을 입었다고 보고했습니다.

The Penny's Long and Winding Road

페니스 길고 구불구불한 길

Did you know the first pennies, called Fugio cents, were made from recycled powder keg bands? The official one-cent piece debuted in 1793 and was initially the size of a quarter. Lincoln's mug didn't grace the coin until 1909. The penny has gone through many design and material changes throughout the years, according to the U.S. Mint.

Fugio 센트라고 불리는 최초의 동전이 재활용된 화약통 밴드로 만들어졌다는 사실을 알고 계셨습니까? 공식 1센트짜리 작품은 1793년에 처음 선보였으며 처음에는 1/4 크기였습니다. 링컨의 머그잔은 1909년까지 동전에 장식되지 않았습니다. 미국 조폐국에 따르면 동전은 수년에 걸쳐 많은 디자인과 재료 변경을 거쳤습니다.

What Happens Now?

이제 무슨 일이 일어나는가?

No new pennies will be entering circulation. There are still approximately 300 billion pennies floating around. The final pennies minted are set to be auctioned off, not spent. Some retailers are rounding prices or offering incentives to deal with the change shortage, while some banks are rationing their penny supplies.

새로운 동전은 유통되지 않습니다. 아직도 약 3000억 개의 동전이 떠다니고 있습니다. 주조된 최종 동전은 사용되지 않고 경매로 설정됩니다. 일부 소매업체는 잔돈 부족을 해결하기 위해 가격을 반올림하거나 인센티브를 제공하고 있으며, 일부 은행은 저렴한 공급량을 배분하고 있습니다.

A Sentimental Goodbye

감상적인 작별 인사

Sure, the penny might not buy you much these days (penny candy? Forget about it!). But it holds a special place in our culture. We "pinch pennies," dream of "pennies from heaven," and avoid those who are "penny wise and pound foolish."

물론, 요즘에는 페니로 별로 살 수 없을 수도 있습니다(페니 캔디? 잊어버리세요!). 그러나 그것은 우리 문화에서 특별한 위치를 차지하고 있습니다. 우리는 "푼돈을 꼬집고", "하늘에서 온 동전"을 꿈꾸며, "한 푼도 현명하고 어리석은" 사람들을 피합니다.

My Take: Good Riddance (Mostly)!

내 의견: 잘 잤어(대체로)!

While I'll miss the satisfying clink of a jar full of pennies, let's be real, they mostly end up in the bottom of purses and drawers. Freeing up $56 million annually, as the Mint projects, sounds like a win. Plus, maybe this will finally force us to embrace a truly cashless society. Who knows, maybe we can make transactions easier for everyone!

동전이 가득 담긴 항아리가 딸깍 소리를 내는 만족스러운 소리를 그리워하겠지만, 현실적으로 동전은 대부분 지갑과 서랍 바닥에 들어가게 됩니다. Mint의 프로젝트에 따르면 연간 5,600만 달러를 확보하는 것은 승리처럼 들립니다. 게다가 이것이 마침내 우리가 진정한 현금 없는 사회를 받아들이게 만들 수도 있습니다. 누가 알겠습니까? 모두가 거래를 더 쉽게 만들 수 있을지도 모릅니다!

So, as we bid farewell to the circulating penny, let's raise a glass (or maybe just count our spare change) to a piece of American history. And hey, maybe those pennies in your jar are about to become collector's items. Cha-ching!

따라서 순환하는 동전에 작별을 고하면서 미국 역사의 한 조각을 잔에 담아 보세요(또는 잔돈만 세어 보세요). 그리고 어쩌면 당신의 항아리에 담긴 동전이 곧 수집가의 품목이 될 수도 있습니다. 차칭!