미국 민트는 트럼프가 1 센트 코인을 제거한 후 마지막 동전 배치를 주문합니다.

목요일 미국 민트는 도널드 트럼프 대통령이 작은 사랑을받은 1 센트 동전을 제거하라고 명령 한 후 마지막 동전 배치를 명령했다고 밝혔다.

The U.S. Mint on Thursday ordered the last batch of pennies after President Donald Trump ordered the elimination of the little-loved one-cent coin, an official said.

목요일 미국 민트는 도널드 트럼프 대통령이 작은 사랑을받은 1 센트 동전을 제거하라고 명령 한 후 마지막 동전 배치를 명령했다.

With the cost of producing a single penny already skyrockrolling to about 4 cents, Trump in February commanded Treasury Secretary Scott Bessent, who oversees the mint, to stop making new copper coins as soon as possible.

이미 약 4 센트로 이미 급등한 단일 페니를 생산하는 데 드는 비용으로, 2 월 트럼프는 민트를 감독하는 재무부 장관 인 스콧 베센 젠트 (Scott Bessent)가 가능한 빨리 새로운 구리 동전 만들기를 중단하라고 명령했다.

By ending production of new pennies, the Treasury expects an immediate annual savings of $56 million in reduced material costs, according to the official, who was not authorized to discuss the matter publicly and spoke on condition of anonymity to preview the news.

새로운 페니 생산을 종식함으로써 재무부는 공개적으로 논의 할 권한이없고 뉴스를 미리 볼 수 있도록 익명의 조건에 대해 말할 권한이없는 공무원에 따르면, 재료 비용이 5 천 6 백만 달러의 즉시 절약 될 것으로 예상합니다.

But the ubiquitous pocket and purse fillers bearing the likeness of President Abraham Lincoln are unlikely to become scarce overnight.

그러나 아브라함 링컨 대통령의 유사성을 가진 유비쿼터스 포켓과 지갑 필러는 밤새 부족하지 않을 것입니다.

There are about 114 billion pennies currently in circulation in the United States, the Treasury says, with an untold number buried in sofa cushions or rattling around under car floor mats.

재무부는 현재 미국에는 약 1,140 억 개의 페니가 순환되고 있다고 재무부는 소파 쿠션에 묻혀 있거나 자동차 바닥 매트 밑에서 딸랑이가 달린 것으로 밝혔다.

Aside from its outsized production cost, anti-penny advocates cite the coin’s limited utility as prices have risen and consumers shift to digital payments and card transactions.

대형 생산 비용 외에도, 반 페니 옹호자들은 가격이 상승하고 소비자가 디지털 지불 및 카드 거래로 전환함에 따라 코인의 제한된 유틸리티를 인용합니다.

Fans of the penny cite its usefulness in charity drives and nostalgia for a bygone era when one penny could buy a piece of gum. They argue that nickels are a big money loser, too, costing nearly 14 cents apiece to produce.

페니의 팬들은 한 페니가 잇몸을 살 수 있었을 때 자선 단체의 유용성과 과거 시대의 향수를 인용합니다. 그들은 니켈도 큰 돈 패배자라고 주장하며, 생산하는 데 거의 14 센트가 소요됩니다.

Pennies are the most popular coin made by the U.S. Mint, which reported making 3.2 billion of them last year. That’s more than half of all the new coins it made last year.

Pennies는 미국 민트가 만든 가장 인기있는 동전으로 작년에 32 억 건을 만들었습니다. 그것은 작년에 만든 모든 새로운 동전의 절반 이상입니다.

Congress, which dictates currency specifications such as the size and metal content of coins, could make Trump’s order permanent through law. But past congressional efforts to ditch the penny have failed.

동전의 크기 및 금속 함량과 같은 통화 사양을 지시하는 의회는 트럼프의 질서가 법을 통해 영구적으로 만들 수 있습니다. 그러나 페니를 버리려는 의회의 노력은 실패했다.

The nation’s treasury secretary has the authority to mint and issue coins “in amounts the secretary decides are necessary to meet the needs of the United States.”

이 전국 재무 장관은“미국의 요구를 충족시키기 위해 장관이 결정한 금액으로 동전을 발행하고 발행 할 권한이있다”고 말했다.

The penny was one of the first coins made by the U.S. Mint after its establishment in 1792.

페니는 1792 년에 설립 된 후 미국 민트가 만든 최초의 동전 중 하나였습니다.