Meta는 십대를 보호하기 위해 Instagram에 흐림 기능을 추가합니다.

Meta is introducing new features to blur nudity images on Instagram to protect teens.

공유 트윗 공유 공유 이메일 Meta는 십대를 보호하기 위해 Instagram에서 과도한 노출 이미지를 흐리게 하는 새로운 기능을 도입했습니다.

Takeaway points

테이크아웃 포인트

• Meta said it is testing new features to blur images containing nudity or intimate images on Instagram and other Meta apps.
• The aim of introducing these new features is to help protect young people from sextortion and intimate image abuse and to make it hard for scammers and criminals to find and interact with teens.
• Meta said that nudity protection will be turned on by default for teens under 18 worldwide.

 New Features to Protect Teens

The parent company of Instagram, Meta, said on Thursday that it is testing new features to blur images containing nudity or intimate images on Instagram and other Meta apps. The aim of introducing these new features is to help protect young people from sextortion and intimate image abuse and to make it hard for scammers and criminals to find and interact with teens.

Meta는 Instagram 및 기타 Meta 앱에서 과도한 노출이나 은밀한 이미지가 포함된 이미지를 흐리게 하는 새로운 기능을 테스트하고 있다고 밝혔습니다. 이러한 새로운 기능을 도입하는 목적은 성착취 및 은밀한 이미지 남용으로부터 청소년을 보호하고 사기꾼과 범죄자를 어렵게 만드는 것입니다. 메타는 전 세계 18세 미만의 십대에 대해 기본적으로 과도한 노출 보호 기능이 켜질 것이라고 말했습니다. 청소년을 보호하는 새로운 기능 인스타그램의 모회사인 메타(Meta)는 인스타그램 및 기타 메타 앱에서 과도한 노출이나 은밀한 이미지가 포함된 이미지를 흐리게 하는 새로운 기능을 테스트하고 있다고 목요일 밝혔습니다. 이러한 새로운 기능을 도입하는 목적은 성착취 및 은밀한 이미지 남용으로부터 청소년을 보호하고 사기꾼과 범죄자가 청소년을 찾고 상호작용하는 것을 어렵게 만드는 것입니다.

The tech company said that for years it has been working with experts and others to understand how these scammers work and how to stop them. 

기술 회사는 이러한 사기꾼의 활동 방식과 이를 중지하는 방법을 이해하기 위해 수년 동안 전문가 및 기타 사람들과 협력해 왔다고 말했습니다.

“Today, we’re sharing an overview of our latest work to tackle these crimes. This includes new tools we’re testing to help protect people from sextortion and other forms of intimate image abuse, and to make it as hard as possible for scammers to find potential targets – on Meta’s apps and across the internet. We’re also testing new measures to support young people in recognizing and protecting themselves from sextortion scams,” Meta said.

“오늘 우리는 이러한 범죄를 해결하기 위한 최신 작업의 개요를 공유하고 있습니다. 여기에는 성착취 및 기타 형태의 은밀한 이미지 남용으로부터 사람들을 보호하고 사기꾼이 Meta의 앱과 인터넷에서 잠재적인 표적을 찾는 것을 최대한 어렵게 만들기 위해 테스트 중인 새로운 도구가 포함됩니다. 우리는 또한 젊은 사람들이 성착취 사기를 인식하고 보호할 수 있도록 지원하기 위한 새로운 조치를 시험하고 있습니다.”라고 Meta는 말했습니다.

John Shehan, Senior Vice President, National Center for Missing and Exploited Children, explained in a statement that companies have the responsibility of protecting teenagers who use their platforms, and this new feature that Meta is bringing to its platforms is encouraging.

국립실종착취아동센터(National Center for Missing and Exploited Children)의 수석 부사장인 John Shehan은 성명을 통해 기업은 플랫폼을 사용하는 청소년을 보호할 책임이 있으며 Meta가 플랫폼에 도입하는 이 새로운 기능은 고무적이라고 설명했습니다.

“Companies have a responsibility to ensure the protection of minors who use their platforms. Meta’s proposed device-side safety measures within its encrypted environment is encouraging. We are hopeful these new measures will increase reporting by minors and curb the circulation of online child exploitation,” John said.

“회사는 플랫폼을 사용하는 미성년자를 보호할 책임이 있습니다. 암호화된 환경 내에서 Meta가 제안한 장치 측 안전 조치는 고무적입니다. 우리는 이러한 새로운 조치가 미성년자의 신고를 늘리고 온라인 아동 착취의 유포를 억제할 수 있기를 바랍니다”라고 John은 말했습니다.

Dr. Sameer Hinduja, Co-Director of the Cyberbullying Research Center and Faculty Associate at the Berkman Klein Center at Harvard University, said, “As an educator, parent, and researcher on adolescent online behavior, I applaud Meta’s new feature that handles the exchange of personal nude content in a thoughtful, nuanced, and appropriate way. It reduces unwanted exposure to potentially traumatic images, gently introduces cognitive dissonance to those who may be open to sharing nudes, and educates people about the potential downsides involved. Each of these should help decrease the incidence of sextortion and related harms, helping to keep young people safe online.”

사이버 괴롭힘 연구 센터의 공동 소장이자 하버드 대학교 버크만 클라인 센터의 교수진인 Sameer Hinduja 박사는 다음과 같이 말했습니다. “청소년 온라인 행동에 대한 교육자, 부모, 연구원으로서 저는 교환을 처리하는 Meta의 새로운 기능에 박수를 보냅니다. 사려 깊고 미묘하며 적절한 방식으로 개인 누드 콘텐츠를 처리합니다. 잠재적으로 충격을 줄 수 있는 이미지에 대한 원치 않는 노출을 줄이고, 누드를 공유하는 데 열려 있는 사람들에게 인지 부조화를 부드럽게 도입하며, 관련된 잠재적인 단점에 대해 사람들에게 교육합니다. 이들 각각은 성착취 및 관련 피해의 발생률을 줄이고 온라인에서 청소년을 안전하게 보호하는 데 도움이 될 것입니다.”

How the New Features are Implemented

Meta said that nudity protection will be turned on by default for teens under 18 worldwide, and we’ll show a notification to adults encouraging them to turn it on. That teens message settings will be stricter so that they cannot be messaged by anyone they are not connected to, and teens who are already connected to these scammers will be shown a safety notice notification. 

새로운 기능이 구현되는 방법Meta는 전 세계 18세 미만의 청소년에 대해 기본적으로 과도한 노출 보호가 켜져 있으며 성인에게 이를 활성화하도록 권장하는 알림을 표시할 것이라고 말했습니다. 청소년 메시지 설정은 더욱 엄격해 연결되지 않은 사람이 메시지를 보낼 수 없으며 이미 이러한 사기꾼과 연결되어 있는 청소년에게는 안전 알림 알림이 표시됩니다.

The company said it’s providing options for people to report DMs that are threatening to share private images. They are also supporting the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) in developing Take It Down, a platform that lets young people take back control of their intimate images and helps prevent them from being shared online, taking power away from scammers. 

회사는 개인 이미지를 공유하겠다고 위협하는 DM을 사람들이 신고할 수 있는 옵션을 제공하고 있다고 말했습니다. 또한 NCMEC(국립실종착취아동센터)를 지원하여 젊은이들이 친밀한 이미지에 대한 통제권을 되찾고 온라인에서 공유되는 것을 방지하여 사기꾼으로부터 권력을 빼앗을 수 있는 플랫폼인 Take It Down을 개발하고 있습니다.

Preventive Measures

According to the report, Meta is developing technology to help identify where accounts may be engaging in sextortion scams based on a range of signals that could indicate sextortion behavior, and it is going to take severe actions on any account that engages in sextortion. First,  it will delete the account and prevent them from creating new ones, and if necessary, they might report them to the NCMEC and law enforcement.

예방 조치보고서에 따르면 Meta는 섹스토션 행위를 나타낼 수 있는 다양한 신호를 기반으로 계정이 섹스토션 사기에 연루되었을 수 있는 위치를 식별하는 데 도움이 되는 기술을 개발하고 있으며, 섹스토션에 연루된 모든 계정에 대해 심각한 조치를 취할 예정입니다. 먼저 계정을 삭제하고 새 계정을 만들지 못하게 하며, 필요한 경우 NCMEC 및 법 집행 기관에 신고할 수 있습니다.

관련 항목:인스타그램, META, 기술 공유 트윗 공유 공유 이메일 귀하에게 추천 기업용 생성 AI가 여기에 있습니다. 알아야 할 사항은 다음과 같습니다. Diffr(창의적인 일자리 플랫폼)를 사용하여 고용하는 방법: 현대 와인 제조에서 기술의 역할에 대한 전체 가이드 댓글