밈과 게임화가 우리가 알고 있는 금융을 어떻게 변화시키고 있습니까?

소셜, 금융, 게임, 메시징이 하나의 "슈퍼 앱"으로 통합됨에 따라 밈은 디지털 네이티브 방식으로 미묘하지만 강력한 문화적 의미를 전달합니다.

Memes are changing finance as we know it. Behind the community forums, comical volumes of wealth emerging within days, and sometimes-crude humor, something is happening that is both amusing and meaningful.

밈은 우리가 알고 있듯이 금융을 변화시키고 있습니다. 커뮤니티 포럼, 며칠 만에 생겨나는 우스꽝스러운 부, 때로는 거친 유머 뒤에는 재미 있으면서도 의미 있는 일이 일어나고 있습니다.

On the surface, memes are just photos and video clips that quickly spread around the internet in text messages, on social media timelines, and in community forums. It’s easy to overlook them and dismiss that they may carry with them more than a humorous reference. However, memes transmit subtle but powerful cultural meaning in a digitally-native way. A meme that is popular to a community or a culture often signifies something about that group and their values in that particular moment in time.

표면적으로 밈은 문자 메시지, 소셜 미디어 타임라인, 커뮤니티 포럼을 통해 인터넷에 빠르게 퍼지는 사진과 비디오 클립일 뿐입니다. 그것들을 간과하고 유머러스한 언급 이상의 것을 가지고 있을 수 있다는 사실을 무시하기 쉽습니다. 그러나 밈은 디지털 고유의 방식으로 미묘하지만 강력한 문화적 의미를 전달합니다. 특정 커뮤니티나 문화에서 인기 있는 밈은 종종 특정 순간에 해당 그룹과 그들의 가치에 대한 내용을 의미합니다.

This op-ed is part of CoinDesk's GameFi Theme Week.

이 논평은 CoinDesk의 GameFi 테마 주간의 일부입니다.

Blockchain technology has offered the capacity to financialize nearly anything that is digitally-native, so it’s only natural that crypto has captured meme culture over the years. However, meme-ified finance is not unique to crypto. Across traditional and Web3 finance, meme-ified finance has brought together powerful online groups. And now financial gamification, though still in a rudimentary state, is revealing a new path forward.

블록체인 기술은 디지털 기반의 거의 모든 것을 금융화할 수 있는 역량을 제공했기 때문에 암호화폐가 수년에 걸쳐 밈 문화를 포착한 것은 당연한 일입니다. 그러나 밈화 금융은 암호화폐에만 국한된 것이 아닙니다. 전통 금융과 Web3 금융 전반에 걸쳐 밈 기반 금융은 강력한 온라인 그룹을 하나로 모았습니다. 그리고 이제 금융 게임화는 비록 아직 초보적인 상태이지만 앞으로 나아갈 새로운 길을 제시하고 있습니다.

In TradFi, a fringe Reddit community in 2021 became a harbinger for the type of community-first, anti-institutional, anti-sensible finance that is deeply and inextricably linked to the intersection of gamification and humorous meme culture. The r/wallstreetbets community “stuck it” to traditional finance, gaming the traditional stock market and reveling in their success with facetious online posts.

TradFi에서 2021년의 비주류 Reddit 커뮤니티는 게임화와 유머러스한 밈 문화의 교차점과 깊고 불가분하게 연결된 커뮤니티 우선, 반제도적, 반감각적 금융 유형의 선구자가 되었습니다. r/wallstreetbets 커뮤니티는 전통적인 금융에 '고착'하고 전통적인 주식 시장을 조작하며 익살스러운 온라인 게시물을 통해 그들의 성공을 즐깁니다.

In crypto, memecoins have always played a major role — appealing to the type of community-first finance that typically spreads through the power of memes and market gamification. Early memecoin iterations like DOGE were followed by use-case-specific versions like NFT collections, and today are accelerated by next-gen, low-cost blockchains like Solana.

암호화폐에서 밈코인은 항상 중요한 역할을 해왔습니다. 일반적으로 밈의 힘과 시장 게임화를 통해 확산되는 커뮤니티 우선 금융 유형에 호소합니다. DOGE와 같은 초기 memecoin 반복은 NFT 컬렉션과 같은 사용 사례별 버전으로 이어졌으며 오늘날 Solana와 같은 차세대 저비용 블록체인에 의해 가속화됩니다.

This raises an ongoing debate: Do memecoins need intrinsic value to be successful, or does the enthusiastic support and participation of their communities suffice? When we talk about “value,” are we referring to a solid roadmap and utility, or is the real value in the vibrant communities and the culture they create? Perhaps the true worth of memecoins lies in their ability to unite and engage people rather than conform to traditional financial metrics.

이는 지속적인 논쟁을 불러일으킵니다. 밈코인이 성공하려면 본질적인 가치가 필요한가요, 아니면 커뮤니티의 열정적인 지원과 참여로 충분합니까? 우리가 "가치"에 대해 말할 때, 우리는 탄탄한 로드맵과 유틸리티를 언급하고 있습니까, 아니면 활기찬 커뮤니티와 그들이 만들어내는 문화의 진정한 가치를 언급하고 있습니까? 아마도 밈코인의 진정한 가치는 전통적인 금융 지표를 따르기보다는 사람들을 단결시키고 참여시키는 능력에 있을 것입니다.

All that is happening — both in traditional and crypto finance — speaks to something emergent and powerful. After decades of obscure, obfuscated, straight-laced, ivory tower financial services, people are moving in an opposite direction. Discovering collective financial power and then applying that power to markets goes hand in hand with technologies that connect people on a daily, global basis (e.g. Reddit) and that democratize financial autonomy (crypto). All of this is wrapped up in humorous, meme-based communities and financial gamification that is, at the end of the day, simply fun. It seems hard to imagine a world where such community-powered, entertaining wealth creation will do anything but grow.

전통적 금융과 암호화폐 금융 모두에서 일어나고 있는 모든 일은 뭔가 새롭고 강력한 것을 말해줍니다. 수십 년 동안 모호하고, 모호하고, 직선적인 상아탑 금융 서비스를 제공한 후, 사람들은 반대 방향으로 움직이고 있습니다. 집단적 금융 권력을 발견하고 그 힘을 시장에 적용하는 것은 매일 전 세계적으로 사람들을 연결하고(예: Reddit) 금융 자율성을 민주화하는 기술(암호화)과 밀접한 관련이 있습니다. 이 모든 것은 유머러스한 밈 기반 커뮤니티와 금융 게임화로 이루어져 있으며, 이는 결국 재미를 선사합니다. 이러한 커뮤니티 기반의 재미있는 부 창출이 성장 외에는 아무 것도 할 수 없는 세상을 상상하기는 어려운 것 같습니다.

We can think about the meme-ification and gamification of finance as the result of the folding of technologies into one another. To date, the different ways that we’ve spent our time online have been fairly distinct. Social platforms, financial platforms, education platforms, gaming platforms, etcetera, have all been separate from each other — cordoned off into their own digital siloes.

우리는 기술이 서로 결합된 결과로 금융의 밈화와 게임화를 생각할 수 있습니다. 지금까지 우리가 온라인에서 시간을 보낸 방식은 상당히 뚜렷했습니다. 소셜 플랫폼, 금융 플랫폼, 교육 플랫폼, 게임 플랫폼 등은 모두 서로 분리되어 자체 디지털 사일로에 격리되어 있습니다.

Over the last 20 years, some of these sectors have folded into one another already. Gaming and social media are already inextricably linked, with platforms like Twitch specifically targeting the intersection of the two. Under the force of crypto, we’re starting to see finance fold into social media as well.

지난 20년 동안 이러한 부문 중 일부는 이미 서로 융합되었습니다. 게임과 소셜 미디어는 이미 뗄래야 뗄 수 없을 정도로 연결되어 있으며, Twitch와 같은 플랫폼은 특히 이 둘의 교차점을 목표로 하고 있습니다. 암호화폐의 힘으로 우리는 금융이 소셜 미디어로 접히는 것을 보기 시작했습니다.

Undoubtedly, APAC is significantly ahead of the west in terms of this folding of technologies. Platforms like WeChat seamlessly combine commerce, social media, gaming, communication, and more. When all these technologies fold into one another, what is the shared thread among what were once separate ecosystems? Culture. And how does culture spread online? Memes. We might not know what the next product is that will fulfill everyone’s needs, but one thing we can guarantee is that everyone needs happiness, and that is memes.

의심할 여지 없이 APAC은 이러한 기술 접힘 측면에서 서구보다 훨씬 앞서 있습니다. WeChat과 같은 플랫폼은 상거래, 소셜 미디어, 게임, 커뮤니케이션 등을 완벽하게 결합합니다. 이러한 모든 기술이 서로 결합될 때 한때 별도의 생태계였던 것 사이에서 공유되는 스레드는 무엇입니까? 문화. 그리고 문화는 어떻게 온라인으로 확산되나요? 밈. 우리는 모든 사람의 요구를 충족할 다음 제품이 무엇인지 알지 못할 수도 있지만, 우리가 보장할 수 있는 한 가지는 모든 사람에게 행복이 필요하다는 것입니다. 그것이 바로 밈입니다.

Crypto is changing the face of finance, but it’s not happening in a technological vacuum. It is accelerated by memes and by the deep economic gamification that is core to blockchain systems. The power of finance is no longer in knowledge of esoteric financial principles. It’s no longer even in the kind of relationships built in stoic financial corporations. The power is in community, in virality, and in deep cultural synchronicity.

암호화폐는 금융의 모습을 바꾸고 있지만 기술적 공백 상태에서는 일어나지 않습니다. 이는 밈과 블록체인 시스템의 핵심인 심층적인 경제적 게임화에 의해 가속화됩니다. 금융의 힘은 더 이상 난해한 금융 원리를 아는 데 있지 않습니다. 금욕적인 금융회사에서 구축한 관계도 더 이상 존재하지 않습니다. 그 힘은 공동체, 입소문, 깊은 문화적 동시성에 있습니다.

Welcome to the Meme Age.

밈 시대에 오신 것을 환영합니다.