ミームとゲーミフィケーションが金融をどのように変えるか

ソーシャル、金融、ゲーム、メッセージングが単一の「スーパー アプリ」に組み込まれるにつれ、ミームはデジタル ネイティブな方法で微妙だが強力な文化的意味を伝達します。

Memes are changing finance as we know it. Behind the community forums, comical volumes of wealth emerging within days, and sometimes-crude humor, something is happening that is both amusing and meaningful.

私たちが知っているように、ミームは金融を変えています。コミュニティフォーラム、数日以内に出現するコミカルな富、そして時には下品なユーモアの背後で、面白くて意味のある何かが起こっています。

On the surface, memes are just photos and video clips that quickly spread around the internet in text messages, on social media timelines, and in community forums. It’s easy to overlook them and dismiss that they may carry with them more than a humorous reference. However, memes transmit subtle but powerful cultural meaning in a digitally-native way. A meme that is popular to a community or a culture often signifies something about that group and their values in that particular moment in time.

表面的には、ミームは単なる写真やビデオ クリップであり、テキスト メッセージ、ソーシャル メディアのタイムライン、コミュニティ フォーラムでインターネット上に急速に広がります。それらを軽視し、ユーモアの参考以上のものを持っているかもしれないと無視するのは簡単です。しかし、ミームは、デジタルネイティブな方法で、微妙だが強力な文化的意味を伝えます。コミュニティや文化で人気のあるミームは、多くの場合、その特定の瞬間におけるそのグループとその価値観についての何かを意味します。

This op-ed is part of CoinDesk's GameFi Theme Week.

この論説は CoinDesk の GameFi テーマウィークの一部です。

Blockchain technology has offered the capacity to financialize nearly anything that is digitally-native, so it’s only natural that crypto has captured meme culture over the years. However, meme-ified finance is not unique to crypto. Across traditional and Web3 finance, meme-ified finance has brought together powerful online groups. And now financial gamification, though still in a rudimentary state, is revealing a new path forward.

ブロックチェーン技術は、デジタルネイティブなもののほぼすべてを金融化する能力を提供してきたため、暗号通貨が長年にわたってミーム文化を捉えてきたのは当然のことです。ただし、ミーム化した金融は暗号通貨に特有のものではありません。従来の金融と Web3 金融を超えて、ミーム化された金融は強力なオンライン グループをまとめました。そして現在、金融ゲーミフィケーションは、まだ初歩的な状態ではあるものの、新たな前進の道を明らかにしつつあります。

In TradFi, a fringe Reddit community in 2021 became a harbinger for the type of community-first, anti-institutional, anti-sensible finance that is deeply and inextricably linked to the intersection of gamification and humorous meme culture. The r/wallstreetbets community “stuck it” to traditional finance, gaming the traditional stock market and reveling in their success with facetious online posts.

TradFi では、2021 年の Reddit の非主流コミュニティは、ゲーミフィケーションとユーモラスなミーム文化の交差点と深くかつ分かちがたい関係にある、コミュニティファースト、反制度的、反良識的な金融の先駆者となりました。 r/wallstreetbets コミュニティは伝統的な金融に「固執」し、伝統的な株式市場でゲームをし、おどけたオンライン投稿で成功を楽しんでいます。

In crypto, memecoins have always played a major role — appealing to the type of community-first finance that typically spreads through the power of memes and market gamification. Early memecoin iterations like DOGE were followed by use-case-specific versions like NFT collections, and today are accelerated by next-gen, low-cost blockchains like Solana.

暗号通貨では、ミームコインは常に重要な役割を果たしてきました。通常、ミームと市場ゲーミフィケーションの力を通じて広がる、コミュニティファーストの金融のタイプにアピールします。 DOGE のような初期のミームコインの反復の後に、NFT コレクションのようなユースケース固有のバージョンが続き、現在では Solana のような次世代の低コストのブロックチェーンによって加速されています。

This raises an ongoing debate: Do memecoins need intrinsic value to be successful, or does the enthusiastic support and participation of their communities suffice? When we talk about “value,” are we referring to a solid roadmap and utility, or is the real value in the vibrant communities and the culture they create? Perhaps the true worth of memecoins lies in their ability to unite and engage people rather than conform to traditional financial metrics.

これは現在進行中の議論を引き起こしています。ミームコインが成功するには本質的な価値が必要なのでしょうか、それともコミュニティの熱心なサポートと参加で十分なのでしょうか?私たちが「価値」について語るとき、それは確固たるロードマップや実用性のことを指しているのでしょうか、それとも、本当の価値は活気に満ちたコミュニティとそこが生み出す文化にあるのでしょうか?おそらくミームコインの真の価値は、従来の金融指標に準拠するのではなく、人々を団結させて関与させる能力にあるのでしょう。

All that is happening — both in traditional and crypto finance — speaks to something emergent and powerful. After decades of obscure, obfuscated, straight-laced, ivory tower financial services, people are moving in an opposite direction. Discovering collective financial power and then applying that power to markets goes hand in hand with technologies that connect people on a daily, global basis (e.g. Reddit) and that democratize financial autonomy (crypto). All of this is wrapped up in humorous, meme-based communities and financial gamification that is, at the end of the day, simply fun. It seems hard to imagine a world where such community-powered, entertaining wealth creation will do anything but grow.

従来の金融と仮想通貨金融の両方で起こっていることはすべて、何か新しく強力なものであることを物語っています。何十年にもわたって、曖昧でわかりにくく、堅物で象牙の塔のような金融サービスが続いてきたが、人々は逆の方向に進みつつある。集団的な金融力を発見し、その力を市場に適用することは、日常的かつ世界規模で人々を結び付ける技術 (Reddit など) や金融の自律性を民主化する技術 (暗号通貨) と連携しています。これらすべては、ユーモラスでミームベースのコミュニティと金融ゲーミフィケーションに包まれており、結局のところ、単純に楽しいのです。このようなコミュニティの力による楽しい富の創出が成長以外の何ものでもない世界を想像するのは難しいように思えます。

We can think about the meme-ification and gamification of finance as the result of the folding of technologies into one another. To date, the different ways that we’ve spent our time online have been fairly distinct. Social platforms, financial platforms, education platforms, gaming platforms, etcetera, have all been separate from each other — cordoned off into their own digital siloes.

金融のミーム化とゲーミフィケーションは、テクノロジーが互いに折り畳まれた結果であると考えることができます。これまで、私たちがオンラインで時間を過ごしてきたさまざまな方法は、かなり異なっていました。ソーシャル プラットフォーム、金融プラットフォーム、教育プラットフォーム、ゲーム プラットフォームなどはすべて互いに分離され、独自のデジタル サイロに隔離されています。

Over the last 20 years, some of these sectors have folded into one another already. Gaming and social media are already inextricably linked, with platforms like Twitch specifically targeting the intersection of the two. Under the force of crypto, we’re starting to see finance fold into social media as well.

過去 20 年間で、これらのセクターのいくつかはすでに互いに統合されています。ゲームとソーシャルメディアはすでに密接な関係にあり、Twitch のようなプラットフォームは特にこの 2 つの交差点をターゲットにしています。暗号通貨の力を受けて、金融もソーシャルメディアに組み込まれ始めています。

Undoubtedly, APAC is significantly ahead of the west in terms of this folding of technologies. Platforms like WeChat seamlessly combine commerce, social media, gaming, communication, and more. When all these technologies fold into one another, what is the shared thread among what were once separate ecosystems? Culture. And how does culture spread online? Memes. We might not know what the next product is that will fulfill everyone’s needs, but one thing we can guarantee is that everyone needs happiness, and that is memes.

間違いなく、このテクノロジーの折り畳みに関して、APAC は西側諸国よりも大幅に先を行っています。 WeChat のようなプラットフォームは、コマース、ソーシャル メディア、ゲーム、コミュニケーションなどをシームレスに組み合わせます。これらすべてのテクノロジーが互いに折り畳まれるとき、かつては別々だったエコシステム間で共有されるスレッドは何でしょうか?文化。そして、文化はオンラインでどのように広がるのでしょうか?ミーム。すべての人のニーズを満たす次の製品が何かは分からないかもしれませんが、私たちが保証できることの 1 つは、誰もが幸せを必要としており、それがミームであるということです。

Crypto is changing the face of finance, but it’s not happening in a technological vacuum. It is accelerated by memes and by the deep economic gamification that is core to blockchain systems. The power of finance is no longer in knowledge of esoteric financial principles. It’s no longer even in the kind of relationships built in stoic financial corporations. The power is in community, in virality, and in deep cultural synchronicity.

暗号通貨は金融の様相を変えていますが、それは技術的な空白の中で起こっているわけではありません。それはミームと、ブロックチェーン システムの中核である深い経済ゲーミフィケーションによって加速されます。金融の力は、もはや難解な金融原則の知識にありません。それはもはや、ストイックな金融企業で築かれるような関係ですらありません。その力はコミュニティ、バイラル性、そして深い文化的共時性にあります。

Welcome to the Meme Age.

ミーム時代へようこそ。