마스터 카드

오늘날의 핀 샷에서 우리는 왜 마스터 카드가 stablecoins에 베팅하는지, 그리고 돈이 어떻게 움직일 수 있는지에 대해 설명합니다.

If we were to picture crypto and traditional finance in the same room, we’d probably imagine two neighbours who awkwardly avoid eye contact. One is all about rules, audits and centralised control while the other one is about decentralisation, anonymity and big price swings.

우리가 같은 방에서 암호화와 전통 금융을 상상할 경우, 눈 접촉을 피하는 두 이웃이 상상할 것입니다. 하나는 규칙, 감사 및 중앙 집중식 통제에 관한 것이며 다른 하나는 탈 중앙화, 익명 성 및 큰 가격 변동에 관한 것입니다.

But that’s changing. Because now Mastercard has decided to open its doors to stablecoins. Yes, the same Mastercard sitting quietly on your debit or credit cards and handling over 170 billion card transactions a year.

그러나 그것은 변화하고 있습니다. 이제 Mastercard는 Stablecoins의 문을 열기로 결정했기 때문입니다. 그렇습니다. 동일한 마스터 카드는 차변이나 신용 카드에 조용히 앉아 매년 1,700 억 개가 넘는 카드 거래를 처리합니다.

It’s partnered with some big crypto companies — OKX, MetaMask, Binance, Crypto.com. These are nothing but cryptocurrency wallets and exchanges used by millions. And through Mastercard’s new partnerships, users of these platforms will be able to spend stablecoins at any of the 150 million merchants that accept Mastercard globally. Merchants don’t have to convert those coins to dollars or rupees. They can choose to settle directly in stablecoins.

OKX, Metamask, Binance, Crypto.com과 같은 일부 큰 암호 회사와 제휴합니다. 이것들은 암호 화폐 지갑과 수백만이 사용하는 교환 일뿐입니다. 그리고 MasterCard의 새로운 파트너십을 통해 이러한 플랫폼 사용자는 전 세계적으로 Mas 가맹점은 동전을 달러 나 루피로 전환 할 필요가 없습니다. 그들은 stablecoins에 직접 정착하도록 선택할 수 있습니다.

And for someone new to this and nervous about sending money to a scary crypto address like 0x9A81cD12d6Ff... (the way crypto fund transfers work), Mastercard came up with a simpler solution called Crypto Credential. You know, like @monish.eth or @suman.matic. Much easier.

그리고 이것에 익숙하지 않고 0x9a81cd12d6ff와 같은 무서운 암호화 주소로 돈을 보내는 것에 대해 긴장한 사람에게는 ... (암호화 펀드가 작동하는 방식) Mastercard는 Crypto 자격 증명이라는 더 간단한 솔루션을 제시했습니다. 당신은 @monish.eth 또는 @suman.matic처럼 알고 있습니다. 훨씬 쉽습니다.

And just like that, a deeply traditional payments company has now decided to go full on stablecoins.

그리고 마찬가지로, 전통적인 지불 회사는 이제 Stablecoins를 가득 채우기로 결정했습니다.

Which begs the question… Why now?

어느 것이 질문을 구걸합니까… 왜 지금?

Let’s take it from the top.

정상에서 가져 가자.

First, let’s talk about stablecoins. These are digital tokens pegged to a real-world currency — typically the US dollar. The deal is simple: 1 stablecoin = 1 dollar. You give the issuer a dollar, they give you a stablecoin token. This could be anything from Tether (USDT), Circle (USDC), Ethena (USDE), etc. And when you return the token, they give you the dollar back.

먼저 Stablecoin에 대해 이야기합시다. 이들은 디지털 토큰이며 실제 통화 (일반적으로 미국 달러)입니다. 거래는 간단합니다 : 1 StableCoin = 1 달러. 당신은 발행자에게 달러를주고, 그들은 당신에게 안정적인 토큰을 제공합니다. 이것은 테더 (USDT), 원 (USDC), 에테나 (USDE) 등의 모든 것이 될 수 있으며 토큰을 반환하면 달러를 돌려줍니다.

So unlike Bitcoin, which can swing 10% in an hour, stablecoins are... stable. One coin equals one dollar. Always. And that makes them perfect for things like sending money, paying bills or settling trades. An easy way to understand them is to imagine a token that behaves like crypto (borderless, anonymous, decentralised, fast), but feels like cash.

따라서 한 시간 안에 10% 스윙 할 수있는 비트 코인과 달리 안정적인 상태입니다. 하나의 동전은 1 달러입니다. 언제나. 그리고 그것은 돈을 보내거나 청구서 지불 또는 거래를 해결하는 것과 같은 것들에 완벽하게 만듭니다. 그것들을 이해하는 쉬운 방법은 암호 (테두리, 익명, 분산, 빠른)와 같이 행동하지만 현금처럼 느껴지는 토큰을 상상하는 것입니다.

And they’re catching on fast. Total stablecoin supply has grown from 2 billion in 2019 to over 200 billion in 2025. In 2024, the total transfer volume of stablecoins reached over $27 trillion. That’s more than Visa and Mastercard combined!

그리고 그들은 빨리 잡고 있습니다. Total Stablecoin 공급은 2019 년 20 억에서 2025 년에 2 천억으로 증가했습니다. 2024 년에 Stablecoin의 총 전이 양은 27 조 달러 이상에 도달했습니다. 그것은 비자와 마스터 카드 이상의 것입니다!

And it’s not just utility that’s driving this boom. It’s also the money behind the money.

그리고이 붐을 주도하는 것은 유틸리티가 아닙니다. 그것은 또한 돈 뒤에 돈입니다.

See, when you buy a stablecoin, the issuer doesn’t stash your dollar under a mattress. They usually invest it in US Treasuries — safe government bonds that currently yield around 4%. So when a company like Circle (which runs the USDC stablecoin) is sitting on tens of billions of dollars in customer funds, that interest adds up fast. In fact, Circle made $1.6 billion last year. Just by parking customer funds in Treasuries. And today, stablecoin issuers like Circle and Tether are among the top 20 holders of US government debt.

Stablecoin을 구입할 때 발행자는 매트리스 아래 달러를 숨기지 않습니다. 그들은 보통 미국 국채에 투자합니다. 현재 약 4%를 생산하는 안전한 정부 채권입니다. 따라서 Circle (USDC Stablecoin을 운영하는 Circle)과 같은 회사가 고객 자금으로 수십억 달러에 달하는 경우, 그 관심이 빠르게 증가합니다. 실제로 Circle은 작년에 16 억 달러를 벌었습니다. 재무부에 고객 자금을 주차함으로써. 그리고 오늘날 Circle 및 Tether와 같은 StableCoin 발행자는 미국 정부 부채의 상위 20 명 중 한 명입니다.

And if all that wasn’t enough, the rules are catching up too.

그리고 충분하지 않다면 규칙도 따라 잡고 있습니다.

Governments are bringing stablecoins under formal supervision. The US is working on legislation that would require issuers to be fully licensed, regularly audited and maintain 100% cash-equivalent reserves. Thailand’s SEC has even approved USDC and USDT for trading on local exchanges.

정부는 공식적인 감독하에 stablecoin을 가져오고 있습니다. 미국은 발행자가 완전히 라이센스를 부여하고 정기적으로 감사하며 100% 현금 등가 매장량을 유지 해야하는 법률에 대해 노력하고 있습니다. 태국의 SEC는 지역 거래소 거래를 위해 USDC 및 USDT를 승인했습니다.

So there’s utility, regulation, momentum and a whole lot of money.

따라서 유용성, 규제, 운동량 및 많은 돈이 있습니다.

That’s the reason why Mastercard doesn’t want to miss this bus.

그것이 Mastercard 가이 버스를 놓치고 싶지 않은 이유입니다.

And it’s not alone. PayPal jumped in last year with its own stablecoin — PYUSD, and baked it into Venmo, PayPal checkout, and so on. But PayPal’s model is a bit of a walled garden. Everything happens within its own ecosystem.

그리고 그것은 혼자가 아닙니다. PayPal은 작년에 자체 StableCoin (PYUSD)으로 뛰어 들어 Venmo, PayPal 체크 아웃 등을 구워 냈습니다. 그러나 PayPal의 모델은 약간의 벽으로 둘러싸인 정원입니다. 모든 것이 자체 생태계 내에서 발생합니다.

Mastercard, on the other hand, is playing the role of the connector. It doesn’t want to issue a coin. It just wants to let you spend whatever stablecoin you already hold (like USDC, USDT, PYUSD) wherever you want.

반면 마스터 카드는 커넥터의 역할을하고 있습니다. 동전을 발행하고 싶지 않습니다. 그것은 당신이 원하는 곳에서 이미 보유하고있는 stablecoin (당신이 원하는 곳에 보유하고있는 stablecoin)을 보내도록하고 싶어합니다.

And that seems like a clever move. Because you see, at its core, Mastercard is a payments facilitator. And stablecoins offer faster, cheaper, borderless payments — the kind that legacy systems just can’t match. If it doesn’t embrace this shift, it risks becoming irrelevant, especially with its competitor Visa working on its own stablecoin platform.

그리고 그것은 영리한 움직임처럼 보입니다. 핵심적으로 MasterCard는 지불 촉진자입니다. 그리고 Stablecoins는 더 빠르고 저렴하며 경계없는 지불을 제공합니다. 레거시 시스템이 일치 할 수없는 종류입니다. 이러한 변화를 수용하지 않으면 특히 경쟁 업체 비자가 자체 Stablecoin 플랫폼에서 작동함에 따라 관련이 없습니다.

So yeah, it changes how money moves.

그렇습니다. 돈이 어떻게 움직이는지를 바꿉니다.

Then, this stablecoin shift also changes Mastercard’s fundamental architecture.

그런 다음이 안정된 코인 시프트는 MasterCard의 기본 아키텍처를 변경합니다.

For decades, Mastercard has run on a closed payments network. You swipe your

수십 년 동안 MasterCard는 폐쇄 된 지불 네트워크에서 실행되었습니다. 당신은 당신을 스 와이프합니다