Visa 분석에 따르면 대부분의 스테이블코인 거래는 실제 사용자로부터 발생하지 않습니다.

Visa와 Allium Labs에 따르면 스테이블코인 거래의 7%만이 실제 사용자에 의해 이루어집니다. 이는 스테이블코인이 결제 산업에 혁명을 일으킬 것이라는 지지자들의 주장에 도전합니다. 지난해 12조 달러 규모의 거래를 처리한 비자는 스테이블코인이 널리 받아들여지면 손실을 입을 수 있다. 스테이블 코인을 통합하려는 PayPal과 Stripe의 노력에도 불구하고 Airwallex 고객의 수요는 사용자 친화성에 대한 우려로 인해 미미했습니다.

Stablecoin Transactions: Majority Not Originating from Genuine Users, Visa Metric Reveals

스테이블코인 거래: 대다수가 실제 사용자로부터 발생하지 않음, Visa 지표로 밝혀짐

A recent metric co-developed by Visa Inc. and Allium Labs has shed light on a significant issue within the stablecoin market, indicating that over 90% of stablecoin transaction volumes are not coming from genuine users. This finding challenges the notion that stablecoins are poised to revolutionize the global payments industry, as proponents have argued.

Visa Inc.와 Allium Labs가 공동 개발한 최근 지표는 스테이블코인 시장의 중요한 문제를 조명하여 스테이블코인 거래량의 90% 이상이 실제 사용자로부터 발생하지 않는다는 점을 나타냅니다. 이러한 발견은 지지자들이 주장한 것처럼 스테이블코인이 글로벌 결제 산업에 혁명을 일으킬 준비가 되어 있다는 개념에 도전합니다.

Methodological Approach

방법론적 접근

The dashboard developed by Visa and Allium Labs employs sophisticated algorithms to identify and remove transactions initiated by bots and large-scale traders, isolating transactions made by actual individuals. By excluding these artificial or speculative transactions, the dashboard provides a clearer picture of genuine usage patterns among end-users.

Visa와 Allium Labs가 개발한 대시보드는 정교한 알고리즘을 사용하여 봇과 대규모 거래자가 시작한 거래를 식별 및 제거하고 실제 개인이 수행한 거래를 격리합니다. 이러한 인위적이거나 투기적인 거래를 제외함으로써 대시보드는 최종 사용자의 실제 사용 패턴을 더욱 명확하게 보여줍니다.

Data Analysis

데이터 분석

Utilizing this metric, Visa analyzed approximately $2.2 trillion worth of stablecoin transactions processed in April 2023. The analysis revealed that only $149 billion, or approximately 6.7%, of these transactions originated from "organic payments activity." This means that the vast majority of stablecoin transactions are not being used for genuine purchases or payments.

Visa는 이 지표를 활용하여 2023년 4월에 처리된 약 2조 2천억 달러 상당의 스테이블코인 거래를 분석했습니다. 분석에 따르면 이러한 거래 중 1,490억 달러(약 6.7%)만이 "유기적 결제 활동"에서 발생한 것으로 나타났습니다. 이는 스테이블 코인 거래의 대부분이 실제 구매나 결제에 사용되지 않는다는 것을 의미합니다.

Implications for the Payments Industry

결제 산업에 대한 시사점

The findings of Visa's analysis have significant implications for the payments industry. If stablecoins are not being widely adopted by real-world users, their potential to disrupt traditional payment systems appears limited. This is particularly relevant for companies like PayPal Inc. and Stripe Inc., both of which have recently made significant investments in stablecoin solutions.

Visa의 분석 결과는 결제 산업에 중요한 영향을 미칩니다. 실제 사용자가 스테이블코인을 널리 채택하지 않는다면 기존 결제 시스템을 혼란에 빠뜨릴 가능성은 제한적일 것입니다. 이는 특히 최근 스테이블코인 솔루션에 상당한 투자를 한 PayPal Inc. 및 Stripe Inc.와 같은 회사와 관련이 있습니다.

Challenges to Stablecoin Adoption

스테이블코인 채택에 대한 과제

Several challenges may be contributing to the low organic transaction volume observed among stablecoins. One challenge is user reluctance to adopt new payment technologies, especially those perceived as complex or unfamiliar. Additionally, fragmented liquidity across different stablecoin platforms and exchanges can make it difficult for users to effectively utilize stablecoins for payments.

스테이블코인에서 관찰되는 낮은 유기적 거래량에는 몇 가지 문제가 있을 수 있습니다. 한 가지 과제는 사용자가 새로운 결제 기술, 특히 복잡하거나 익숙하지 않다고 인식하는 결제 기술을 채택하는 것을 꺼린다는 것입니다. 또한 다양한 스테이블코인 플랫폼과 거래소에 분산된 유동성으로 인해 사용자가 결제에 스테이블코인을 효과적으로 활용하는 것이 어려울 수 있습니다.

Industry Experts' Perspective

업계 전문가의 관점

"Stablecoin proponents have been touting their transformative potential for years," said Cuy Sheffield, head of crypto at Visa. "But our data suggests that the reality is much different. Until stablecoins can gain traction among genuine users, their impact on the payments industry will remain minimal."

Visa의 암호화폐 책임자인 Cuy Sheffield는 "Stablecoin 지지자들은 수년 동안 스테이블코인의 혁신적인 잠재력을 선전해 왔습니다."라고 말했습니다. "그러나 우리 데이터에 따르면 현실은 많이 다릅니다. 스테이블코인이 실제 사용자들 사이에서 관심을 끌 때까지 결제 산업에 미치는 영향은 최소화될 것입니다."

Echoing these sentiments, Sood, a financial expert at Airwallex, highlighted the need for improved user-friendliness and technological advancements to enhance the adoption of stablecoins. "Many people still prefer the familiarity and convenience of traditional payment methods," said Sood. "Stablecoins must become more accessible and user-friendly to overcome this barrier."

이러한 정서를 반영하여 Airwallex의 금융 전문가인 Sood는 스테이블 코인의 채택을 강화하기 위해 향상된 사용자 친화성과 기술 발전의 필요성을 강조했습니다. Sood는 "많은 사람들이 여전히 기존 결제 방식의 친숙함과 편리함을 선호합니다."라고 말했습니다. "이러한 장벽을 극복하려면 스테이블코인이 더 쉽게 접근할 수 있고 사용자 친화적이어야 합니다."

Conclusion

결론

The findings from Visa's metric cast doubt on the widespread use of stablecoins as a means of payment. The majority of stablecoin transactions are currently driven by artificial or speculative activities, limiting their potential to disrupt the traditional payments landscape. However, the industry remains hopeful that ongoing improvements and technological advancements will eventually lead to the broader adoption of stablecoins among genuine users.

Visa의 지표를 통해 얻은 결과는 결제 수단으로 스테이블코인이 광범위하게 사용되는지에 대한 의구심을 불러일으켰습니다. 현재 스테이블코인 거래의 대부분은 인위적이거나 투기적인 활동에 의해 이루어지고 있어 전통적인 결제 환경을 혼란에 빠뜨릴 가능성이 제한되어 있습니다. 그러나 업계에서는 지속적인 개선과 기술 발전을 통해 결국 실제 사용자들 사이에서 스테이블코인이 더 광범위하게 채택될 것이라는 희망을 갖고 있습니다.