그러므로 생활 수준에 대한 연구는 정책 입안자들에게 더욱 가치가 있습니다.

따라서 생활 수준에 대한 연구는 Loughborough University의 연구 센터의 작업과 같은 정책 입안자들에게 더욱 가치가 있습니다.

Loughborough University’s Centre for Research in Social Policy (CRSP) has been conducting its Minimum Income Standards research since 2008. The work sets out a socially acceptable standard of living for people in the UK based on detailed research with groups of members of the public who discuss and reach agreement about what is needed to live with dignity.

Loughborough University의 사회 정책 연구 센터 (CRSP)는 2008 년부터 최소 소득 표준 연구를 수행하고 있습니다.이 작업은 대중 그룹과의 상세한 연구를 기반으로 영국의 사람들을위한 사회적으로 수용 가능한 생활 수준을 제시하고 위엄있는 생활에 필요한 것에 대해 논의하고 동의합니다.

Recently, CRSP, which is co-directed by Professor Abigail Davis and Professor Matt Padley, has been cutting through to parliamentarians and the public.

최근 Abigail Davis 교수와 Matt Padley 교수가 공동으로 지시 한 CRSP는 의회 의원들과 대중에게 삭감하고 있습니다.

At the end of March, Professor Padley and Research Fellow Dr Juliet Stone were invited to give oral evidence to the Work and Pensions Committee’s Inquiry on Pensioner Poverty. This was following written evidence they submitted which answered a number of questions that the Inquiry were seeking to answer including:

3 월 말, Padley 교수와 연구 동료 Juliet Stone 박사는 연금 빈곤에 대한 작업 및 연금위원회의 조사에 구강 증거를 제공하도록 초대되었습니다. 이것은 그들이 제출 한 서면 증거를 따르는 다음과 같이 답변했습니다.

* What is the nature, extent and causes of pensioner poverty in the UK today?

* 오늘날 영국의 연금 수급자 빈곤의 본질, 범위 및 원인은 무엇입니까?

* What are the key issues in the design and operation of the state pension system?

* 주 연금 시스템의 설계 및 운영에서 주요 문제는 무엇입니까?

* What policies might be undertaken by the government to reduce pensioner poverty?

* 연금 수급자 빈곤을 줄이기 위해 정부가 어떤 정책을 수행 할 수 있습니까?

In the evidence session, Professor Padley highlighted that a key aspect of tackling pensioner poverty is ensuring that people have an adequate income at all points in their lives. On the pension system as a whole, he talked about the need to focus on equitable outcomes for pensioners rather than the current more transactional approach of getting out what you “pay in”.

증거 세션에서 Padley 교수는 연금 수급자 빈곤을 다루는 핵심 측면이 사람들이 자신의 삶의 모든 시점에서 적절한 소득을 보장하는 것임을 강조했습니다. 연금 시스템 전체에서, 그는 당신이“지불하는”것을 얻는 현재보다 거래적인 접근 방식보다는 연금 수급자의 공평한 결과에 초점을 맞출 필요성에 대해 이야기했습니다.

Dr Stone drew the Inquiry member’s attention to the Centre’s work, undertaken with end-of-life charity Marie Curie, on people living with a terminal illness who experience fuel poverty. She also emphasised the need for a more joined-up, cross-departmental approach within government, to addressing the challenge of pensioner poverty.

Stone 박사는 연료 빈곤을 경험하는 말기 질환을 앓고있는 사람들에 대한 자선 단체 인 Marie Curie와 함께 수행 된 센터의 작업에 대한 조사 회원의 관심을 끌었습니다. 그녀는 또한 연금 수급자 빈곤의 도전을 해결하기 위해 정부 내에서 더 합류하고 부서 간 접근 방식의 필요성을 강조했다.

There has been a lot of coverage recently about the Government’s proposed welfare cuts, coupled with the rise of a number of household bills that came into force in April, and researchers at CRSP have been discussing these in the media. Katherine Hill, Research Fellow at the Centre commented on the proposed welfare cuts, saying that: “Disabled people are already financially disadvantaged - they face a higher poverty rate than non-disabled households and are more likely to use a food bank - so health-related benefits are essential to many of the households that receive them.”

최근 정부의 제안 된 복지 삭감에 대해 많은 보도가 있었으며, 4 월에 발효 된 여러 가구 법안의 증가와 함께 CRSP의 연구원들은이를 언론에서 논의하고있다. 센터의 연구원 인 캐서린 힐 (Katherine Hill)은 제안 된 복지 삭감에 대해 다음과 같이 언급했다.

On the rise of bills, Dr Elaine Robertson wrote an article in The Conversation in which she outlines the challenges that different groups of society will face with the increases and stated that the current help offered by the Government is not enough to help these groups.

법안의 부상으로, Elaine Robertson 박사는 대화에서 그녀가 다른 사회 그룹이 증가에 직면 할 도전을 간략하게 설명하는 기사를 썼으며 정부가 제공 한 현재의 도움만으로도 이러한 그룹을 돕기에 충분하지 않다고 진술했습니다.

At a time when a large number of people in the UK are facing financial pressures it is important that research, such as that undertaken by CRSP, is visible to policy makers and the media.

영국의 많은 사람들이 재정적 압박에 직면 할 때 CRSP가 수행 한 것과 같은 연구가 정책 입안자와 미디어에 보이는 것이 중요합니다.

To find out more about the work of the Centre, visit their website or email CRSP@lboro.ac.uk

센터의 작업에 대한 자세한 내용은 웹 사이트 또는 이메일 crsp@lboro.ac.uk를 방문하십시오.