리히텐슈타인은 혼자서 120,000 비트코인을 훔쳤습니다.

대중에게 직접 연설한 일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)은 2016년 약 120달러 도난 사건과 관련된 혐의로 작년에 유죄를 인정했습니다.

Ilya Lichtenstein, who pleaded guilty last year to charges connected to the 2016 theft of about 120,000 Bitcoin from the crypto exchange Bitfinex, made a new statement on Thursday in a direct address to the public, refuting alleged third-party involvement in the hack.

2016년 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)에서 약 12만 비트코인을 도난당한 혐의로 작년에 유죄를 인정한 일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)은 목요일 대중에게 직접 연설하여 해킹에 제3자가 개입했다는 주장을 반박하는 새로운 성명을 발표했습니다.

His five-minute video, posted to X, marks Lichtenstein’s first publicly available statement since his arrest in 2022. He directly challenged claims made in a Netflix documentary suggesting his father — or any external party, including possible foreign intelligence agencies — participated in the infamous heist.

X에 게시된 5분짜리 동영상은 리히텐슈타인이 2022년 체포된 이후 처음으로 공개적으로 공개된 성명입니다. 그는 자신의 아버지 또는 외국 정보 기관을 포함한 모든 외부 당사자가 악명 높은 사건에 가담했다는 Netflix 다큐멘터리의 주장에 직접적으로 이의를 제기했습니다. 강도.

Lichtenstein Stole 120,000 Bitcoin Alone

리히텐슈타인은 혼자서 120,000 비트코인을 훔쳤습니다.

“I planned and executed the Bitfinex heist entirely by myself,” Lichtenstein said, speaking to the camera. “And I am the one who bears full responsibility for everything that has happened.”

리히텐슈타인은 카메라를 향해 “나는 비트파이넥스 강도 사건을 전적으로 혼자서 계획하고 실행했다”고 말했다. “그리고 지금까지 일어난 모든 일에 대한 모든 책임은 나에게 있습니다.”

He further disputed other speculations, stating: “Any allegations that my elderly and not at all tech-savvy father had any involvement in any hacking activity ever are completely false and frankly absurd.”

그는 또한 다음과 같이 말하면서 다른 추측에 대해 이의를 제기했습니다. “기술에 전혀 익숙하지 않은 나의 아버지가 해킹 활동에 연루되었다는 주장은 완전히 거짓이며 솔직히 터무니 없습니다.”

The 2016 hack of Bitfinex stands as one of the most significant security breaches in crypto history. At the time, the theft of 120,000 Bitcoin was valued at approximately $72 million, though the current market value of those coins is estimated to exceed $12.6 billion.

2016년 Bitfinex 해킹은 암호화폐 역사상 가장 중요한 보안 위반 중 하나입니다. 당시 도난당한 비트코인 ​​120,000개의 가치는 약 7,200만 달러에 달했지만 현재 해당 코인의 시장 가치는 126억 달러를 초과하는 것으로 추산됩니다.

Prosecutors have previously noted that Ilya’s wife, Heather “Razzlekhan” Morgan, became involved only after the fact, having pleaded guilty to one count of money laundering conspiracy and one count of conspiracy to defraud the United States.

검찰은 이전에 Ilya의 아내인 Heather "Razzlekhan" Morgan이 한 건의 돈세탁 음모와 한 건의 미국 사기 음모에 대해 유죄를 인정한 후에야 연루되었다고 지적했습니다.

In the video, Lichtenstein maintained that Morgan’s role did not extend to hacking or orchestrating the theft itself. “While it is true that my wife pleaded guilty to laundering a small portion of the funds, she was in no way involved in the hack itself,” he said. “She didn’t even know about it for years.”

영상에서 리히텐슈타인은 모건의 역할이 해킹이나 절도 자체를 조율하는 데까지 확장되지는 않는다고 주장했습니다. 그는 “아내가 자금 중 일부를 세탁한 것에 대해 유죄를 인정한 것은 사실이지만 해킹 자체에는 전혀 관여하지 않았다”고 말했다. "그녀는 수년 동안 그것에 대해 몰랐습니다."

According to official statements and the plea agreement, Lichtenstein has been cooperating with authorities to facilitate the return of stolen funds. During the video, he reiterated these efforts.

공식 성명과 유죄 인정 합의에 따르면 리히텐슈타인은 도난당한 자금의 반환을 촉진하기 위해 당국과 협력해 왔습니다. 영상에서 그는 이러한 노력을 거듭 강조했습니다.

“For the past three years, I have worked hard to account for and return all assets down to the last Satoshi as required by my plea agreement,” Lichtenstein said. “And I will continue to do so throughout the forfeiture and restitution process, which is expected to return more than $10 billion by the first quarter of next year.”

리히텐슈타인은 “지난 3년 동안 나는 탄원서에 따라 모든 자산을 마지막 사토시까지 기록하고 반환하기 위해 열심히 노력했다”고 말했다. “그리고 몰수 및 배상 절차 전반에 걸쳐 계속 그렇게 할 것이며, 내년 1분기까지 100억 달러 이상의 수익을 올릴 것으로 예상됩니다.”

Lichtenstein openly acknowledged his wrongdoing. “I hacked Bitfinex. I stole and laundered thousands of Bitcoin. And I am so sorry for everything,” he said.

리히텐슈타인은 자신의 잘못을 공개적으로 인정했습니다. “나는 Bitfinex를 해킹했습니다. 나는 수천 개의 비트코인을 훔치고 세탁했습니다. 그리고 모든 게 너무 미안하다”고 말했다.

He expressed remorse and a desire to make amends, describing himself as having made “one bad selfish decision after another” during the period of the hack and its aftermath.

그는 해킹 기간과 그 여파 동안 자신이 "연속 나쁜 이기적인 결정"을 내렸다고 설명하면서 후회와 보상에 대한 열망을 표명했습니다.

Emphasizing his sole responsibility, Lichtenstein stated: “Nobody else except for me is responsible for the hack.”

리히텐슈타인은 자신의 책임을 강조하며 "나 외에는 누구도 해킹에 책임이 없다"고 말했다.

He also indicated plans for his future following the completion of his prison sentence. “When I am released from prison about a year from now, I plan to dedicate myself to working in the cybersecurity industry,” Lichtenstein said.

그는 형기를 마친 후 앞으로의 계획도 밝혔다. 리히텐슈타인은 “지금부터 약 1년 뒤 감옥에서 풀려나면 사이버보안 업계에서 일하는 데 전념할 계획”이라고 말했다.

Claiming a unique perspective informed by his past illicit activities, Lichtenstein believes he can contribute to cybersecurity defenses going forward. “Nobody understands how hackers think like someone who has been a hacker,” he said. “I know the cyber threats that we face, and I know how to stop them.”

과거의 불법 활동을 통해 얻은 독특한 관점을 주장하는 Lichtenstein은 앞으로 사이버 보안 방어에 기여할 수 있다고 믿습니다. “해커들이 해커였던 사람처럼 생각하는 방식을 이해하는 사람은 아무도 없습니다.”라고 그는 말했습니다. “나는 우리가 직면한 사이버 위협을 알고 있으며 이를 막는 방법도 알고 있습니다.”

All claims, as Lichtenstein noted, can be verified by publicly available court documents. He advised Netflix viewers to read these documents to develop their own informed conclusions.

Lichtenstein이 언급했듯이 모든 청구는 공개적으로 이용 가능한 법원 문서를 통해 확인할 수 있습니다. 그는 Netflix 시청자에게 이 문서를 읽고 정보에 입각한 결론을 내리라고 조언했습니다.

“You don’t have to take my word for it,” Lichtenstein said. “All of the court documents laying out the facts of the case are publicly available. You can read them yourself and make up your own mind.”

“내 말을 그대로 받아들일 필요는 없습니다.” 리히텐슈타인이 말했습니다. “사건의 사실관계를 설명하는 모든 법원 문서는 공개적으로 이용 가능합니다. 스스로 읽고 결정을 내리시면 됩니다.”

Neither representatives of Bitfinex nor Netflix have publicly commented on Lichtenstein’s video at the time of reporting.

Bitfinex나 Netflix의 대표자 모두 보도 당시 Lichtenstein의 비디오에 대해 공개적으로 논평하지 않았습니다.

At press time, Bitcoin trades at $102,371.

보도 시점 현재 비트코인은 102,371달러에 거래되고 있습니다.