Le Lichtenstein a volé à lui seul 120 000 Bitcoins

Dans un discours direct au public, Ilya Lichtenstein, qui a plaidé coupable l'année dernière à des accusations liées au vol en 2016 d'environ 120

Ilya Lichtenstein, who pleaded guilty last year to charges connected to the 2016 theft of about 120,000 Bitcoin from the crypto exchange Bitfinex, made a new statement on Thursday in a direct address to the public, refuting alleged third-party involvement in the hack.

Ilya Lichtenstein, qui a plaidé coupable l'année dernière pour des accusations liées au vol en 2016 d'environ 120 000 Bitcoins sur l'échange cryptographique Bitfinex, a fait une nouvelle déclaration jeudi dans un discours direct au public, réfutant l'implication présumée de tiers dans le piratage.

His five-minute video, posted to X, marks Lichtenstein’s first publicly available statement since his arrest in 2022. He directly challenged claims made in a Netflix documentary suggesting his father — or any external party, including possible foreign intelligence agencies — participated in the infamous heist.

Sa vidéo de cinq minutes, publiée sur X, marque la première déclaration publique de Lichtenstein depuis son arrestation en 2022. Il a directement contesté les affirmations formulées dans un documentaire de Netflix suggérant que son père – ou toute partie externe, y compris d'éventuelles agences de renseignement étrangères – avait participé au tristement célèbre cambriolage.

Lichtenstein Stole 120,000 Bitcoin Alone

Le Lichtenstein a volé à lui seul 120 000 Bitcoins

“I planned and executed the Bitfinex heist entirely by myself,” Lichtenstein said, speaking to the camera. “And I am the one who bears full responsibility for everything that has happened.”

"J'ai planifié et exécuté le braquage de Bitfinex entièrement par moi-même", a déclaré Lichtenstein en s'adressant à la caméra. "Et c'est moi qui porte l'entière responsabilité de tout ce qui s'est passé."

He further disputed other speculations, stating: “Any allegations that my elderly and not at all tech-savvy father had any involvement in any hacking activity ever are completely false and frankly absurd.”

Il a en outre contesté d'autres spéculations, déclarant : « Toutes les allégations selon lesquelles mon père âgé et pas du tout calé en technologie aurait été impliqué dans une activité de piratage informatique sont complètement fausses et franchement absurdes. »

The 2016 hack of Bitfinex stands as one of the most significant security breaches in crypto history. At the time, the theft of 120,000 Bitcoin was valued at approximately $72 million, though the current market value of those coins is estimated to exceed $12.6 billion.

Le piratage de Bitfinex en 2016 constitue l’une des failles de sécurité les plus importantes de l’histoire de la cryptographie. À l’époque, le vol de 120 000 Bitcoins était évalué à environ 72 millions de dollars, bien que la valeur marchande actuelle de ces pièces soit estimée à plus de 12,6 milliards de dollars.

Prosecutors have previously noted that Ilya’s wife, Heather “Razzlekhan” Morgan, became involved only after the fact, having pleaded guilty to one count of money laundering conspiracy and one count of conspiracy to defraud the United States.

Les procureurs ont précédemment noté que l'épouse d'Ilya, Heather « Razzlekhan » Morgan, n'était impliquée qu'après coup, après avoir plaidé coupable à un chef d'accusation de complot de blanchiment d'argent et à un chef d'accusation de complot visant à frauder les États-Unis.

In the video, Lichtenstein maintained that Morgan’s role did not extend to hacking or orchestrating the theft itself. “While it is true that my wife pleaded guilty to laundering a small portion of the funds, she was in no way involved in the hack itself,” he said. “She didn’t even know about it for years.”

Dans la vidéo, Lichtenstein a soutenu que le rôle de Morgan ne s'étendait pas au piratage ou à l'orchestration du vol lui-même. "S'il est vrai que ma femme a plaidé coupable du blanchiment d'une petite partie des fonds, elle n'a en aucun cas été impliquée dans le piratage lui-même", a-t-il déclaré. "Elle ne le savait même pas depuis des années."

According to official statements and the plea agreement, Lichtenstein has been cooperating with authorities to facilitate the return of stolen funds. During the video, he reiterated these efforts.

Selon les déclarations officielles et l'accord de plaidoyer, le Lichtenstein a coopéré avec les autorités pour faciliter la restitution des fonds volés. Lors de la vidéo, il a réitéré ces efforts.

“For the past three years, I have worked hard to account for and return all assets down to the last Satoshi as required by my plea agreement,” Lichtenstein said. “And I will continue to do so throughout the forfeiture and restitution process, which is expected to return more than $10 billion by the first quarter of next year.”

"Au cours des trois dernières années, j'ai travaillé dur pour rendre compte et restituer tous les actifs jusqu'au dernier Satoshi, comme l'exige mon accord de plaidoyer", a déclaré Lichtenstein. "Et je continuerai à le faire tout au long du processus de confiscation et de restitution, qui devrait rapporter plus de 10 milliards de dollars d'ici le premier trimestre de l'année prochaine."

Lichtenstein openly acknowledged his wrongdoing. “I hacked Bitfinex. I stole and laundered thousands of Bitcoin. And I am so sorry for everything,” he said.

Lichtenstein a ouvertement reconnu ses actes répréhensibles. «J'ai piraté Bitfinex. J'ai volé et blanchi des milliers de Bitcoin. Et je suis vraiment désolé pour tout", a-t-il déclaré.

He expressed remorse and a desire to make amends, describing himself as having made “one bad selfish decision after another” during the period of the hack and its aftermath.

Il a exprimé des remords et le désir de se faire pardonner, se décrivant comme ayant pris « une mauvaise décision égoïste après l’autre » pendant la période du piratage et ses conséquences.

Emphasizing his sole responsibility, Lichtenstein stated: “Nobody else except for me is responsible for the hack.”

Soulignant sa seule responsabilité, Lichtenstein a déclaré : « Personne d’autre que moi n’est responsable du piratage. »

He also indicated plans for his future following the completion of his prison sentence. “When I am released from prison about a year from now, I plan to dedicate myself to working in the cybersecurity industry,” Lichtenstein said.

Il a également indiqué ses projets pour son avenir après avoir purgé sa peine de prison. "Quand je serai libéré de prison dans environ un an, j'ai l'intention de me consacrer à travailler dans le secteur de la cybersécurité", a déclaré Lichtenstein.

Claiming a unique perspective informed by his past illicit activities, Lichtenstein believes he can contribute to cybersecurity defenses going forward. “Nobody understands how hackers think like someone who has been a hacker,” he said. “I know the cyber threats that we face, and I know how to stop them.”

Revendiquant une perspective unique éclairée par ses activités illicites passées, Lichtenstein estime qu’il peut contribuer aux défenses de cybersécurité à l’avenir. "Personne ne comprend comment les hackers pensent comme quelqu'un qui a été hacker", a-t-il déclaré. « Je connais les cybermenaces auxquelles nous sommes confrontés et je sais comment les arrêter. »

All claims, as Lichtenstein noted, can be verified by publicly available court documents. He advised Netflix viewers to read these documents to develop their own informed conclusions.

Toutes les affirmations, comme l’a noté Lichtenstein, peuvent être vérifiées par des documents judiciaires accessibles au public. Il a conseillé aux téléspectateurs de Netflix de lire ces documents pour développer leurs propres conclusions éclairées.

“You don’t have to take my word for it,” Lichtenstein said. “All of the court documents laying out the facts of the case are publicly available. You can read them yourself and make up your own mind.”

"Vous n'êtes pas obligé de me croire sur parole", a déclaré Lichtenstein. « Tous les documents judiciaires exposant les faits de l’affaire sont accessibles au public. Vous pouvez les lire vous-même et vous faire votre propre opinion.

Neither representatives of Bitfinex nor Netflix have publicly commented on Lichtenstein’s video at the time of reporting.

Ni les représentants de Bitfinex ni Netflix n'ont commenté publiquement la vidéo de Lichtenstein au moment de la rédaction du rapport.

At press time, Bitcoin trades at $102,371.

Au moment de mettre sous presse, Bitcoin se négocie à 102 371 $.