![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
워싱턴 [미국], 12월 27일 : 미국-인도 전략적 파트너십 포럼(USISPF)은 인도의 제13대 총리 만모한 싱의 서거에 대해 깊은 애도를 표하며 그를 국가의 경제 궤도를 형성하고 미국-인도를 강화한 변혁적 지도자로 인정했습니다. 인도관계.
The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) has expressed sorrow over the demise of Manmohan Singh, India's 13th Prime Minister, and has recognised him as a transformative leader who shaped the nation's economic trajectory and strengthened US-India relations. In a statement, the USISPF Board has described Singh as "a scholar, statesman extraordinaire, and a venerated leader," whose life was devoted to serving the Indian people.
미국-인도 전략적 파트너십 포럼(USISPF)은 인도의 13대 총리 만모한 싱의 서거에 대해 애도를 표하고, 그를 인도의 경제 궤도를 형성하고 미국-인도 관계를 강화한 변혁적 지도자로 인정했습니다. USISPF 이사회는 성명에서 싱을 인도 국민을 위해 일생을 바친 학자이자 뛰어난 정치가, 존경받는 지도자로 묘사했습니다.
Singh's contributions to India's economic growth were pivotal, particularly during his tenure as Finance Minister under Prime Minister P V Narasimha Rao in 1991. Together, they implemented bold reforms that liberalised India's economy, paving the way for foreign investments and laying the foundation for rapid economic growth and global integration. The USISPF has noted, "The seminal moment in India's leap to an economic powerhouse came in 1991, when Dr. Singh...spearheaded bold economic reforms that liberalised the country's economy."
싱의 인도 경제 성장에 대한 공헌은 특히 1991년 PV 나라심하 라오(PV Narasimha Rao) 총리 밑에서 재무장관으로 재직하는 동안 중추적인 역할을 했습니다. 두 사람은 함께 인도 경제를 자유화하고 외국인 투자를 위한 길을 닦으며 급속한 경제 성장의 기반을 마련하는 과감한 개혁을 시행했습니다. 그리고 글로벌 통합. USISPF는 "인도가 경제 강국으로 도약하는 중요한 순간은 싱 박사가 국가 경제를 자유화하는 대담한 경제 개혁을 주도한 1991년에 왔습니다"라고 언급했습니다.
As Prime Minister from 2004 to 2014, Singh oversaw a transformative decade marked by significant economic and social progress. The USISPF has acknowledged his impactful policies, which elevated India's position globally and improved the lives of millions. "His tenure was marked by impactful policies improving the lives of millions of people across India," the statement says, highlighting his dedication to the nation's progress.
2004년부터 2014년까지 총리로서 Singh은 상당한 경제적, 사회적 발전으로 특징지어지는 변혁적인 10년을 감독했습니다. USISPF는 인도의 입지를 전 세계적으로 높이고 수백만 명의 삶을 개선한 그의 영향력 있는 정책을 인정했습니다. 성명서는 "그의 재임 기간은 인도 전역 수백만 명의 삶을 개선하는 영향력 있는 정책으로 특징지어진다"며 국가 발전에 대한 그의 헌신을 강조했다.
Singh's role in strengthening US-India relations was a cornerstone of his legacy. His commitment to the bilateral partnership was evident in his support for the landmark US-India Civil Nuclear Cooperation Agreement, which symbolised a new era of collaboration. The USISPF has emphasised, "None more so, than the historic US-India Civil Nuclear Agreement, which symbolised a new era of trust and collaboration." They also praise his belief in shared democratic values and mutual respect, which brought the two nations closer together.
미국-인도 관계 강화에서 Singh의 역할은 그의 유산의 초석이었습니다. 양자 파트너십에 대한 그의 헌신은 협력의 새로운 시대를 상징하는 랜드마크인 미국-인도 민간 원자력 협력 협정에 대한 지지에서 분명하게 드러났습니다. USISPF는 "신뢰와 협력의 새로운 시대를 상징하는 역사적인 미국-인도 민간 핵 협정만큼 중요한 것은 없다"고 강조했습니다. 그들은 또한 두 나라를 더 가깝게 만든 공유된 민주적 가치와 상호 존중에 대한 그의 믿음을 칭찬합니다.
Singh passed away on December 26 at AIIMS Delhi at the age of 92 due to age-related medical conditions. In a statement, AIIMS has confirmed that he experienced a sudden loss of consciousness at home and could not be revived despite resuscitative measures. Singh, who retired from the Rajya Sabha earlier this year after 33 years of service, was celebrated for his humility and unwavering dedication to the common man.
Singh은 12월 26일 AIIMS Delhi에서 92세의 나이로 노화 관련 질환으로 사망했습니다. AIIMS는 성명을 통해 그가 집에서 갑자기 의식을 잃었으며 소생 조치에도 불구하고 회복할 수 없었다고 확인했습니다. 33년간의 봉사를 마치고 올해 초 Rajya Sabha에서 은퇴한 Singh은 그의 겸손함과 일반인에 대한 흔들리지 않는 헌신으로 찬사를 받았습니다.
"Dr. Singh's vision, teachings, and leadership will be lessons for posterity," the USISPF concludes, extending condolences to his wife, Gursharan Kaur, his family, and the people of India. His contributions to India's progress and the strengthening of US-India relations remain enduring hallmarks of his legacy.
USISPF는 "싱 박사의 비전, 가르침, 리더십은 후세를 위한 교훈이 될 것"이라며 그의 아내 구르샤란 카우르(Gursharan Kaur)와 그의 가족, 인도 국민들에게 애도를 표하며 결론을 내렸습니다. 인도의 발전과 미국-인도 관계 강화에 대한 그의 공헌은 그의 유산의 지속적인 특징으로 남아 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.