Le Forum de partenariat stratégique américano-indien pleure le décès de l'ancien Premier ministre Manmohan Singh

Washington [États-Unis], 27 décembre : Le Forum de partenariat stratégique américano-indien (USISPF) a exprimé sa profonde tristesse suite au décès de Manmohan Singh, le 13e Premier ministre indien, le reconnaissant comme un leader transformateur qui a façonné la trajectoire économique de la nation et renforcé les États-Unis. Relations avec l'Inde.

The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) has expressed sorrow over the demise of Manmohan Singh, India's 13th Prime Minister, and has recognised him as a transformative leader who shaped the nation's economic trajectory and strengthened US-India relations. In a statement, the USISPF Board has described Singh as "a scholar, statesman extraordinaire, and a venerated leader," whose life was devoted to serving the Indian people.

Le Forum de partenariat stratégique américano-indien (USISPF) a exprimé sa tristesse suite au décès de Manmohan Singh, le 13e Premier ministre indien, et l'a reconnu comme un leader transformateur qui a façonné la trajectoire économique du pays et renforcé les relations américano-indiennes. Dans un communiqué, le conseil d'administration de l'USISPF a décrit Singh comme « un érudit, un homme d'État extraordinaire et un leader vénéré », dont la vie a été consacrée au service du peuple indien.

Singh's contributions to India's economic growth were pivotal, particularly during his tenure as Finance Minister under Prime Minister P V Narasimha Rao in 1991. Together, they implemented bold reforms that liberalised India's economy, paving the way for foreign investments and laying the foundation for rapid economic growth and global integration. The USISPF has noted, "The seminal moment in India's leap to an economic powerhouse came in 1991, when Dr. Singh...spearheaded bold economic reforms that liberalised the country's economy."

Les contributions de Singh à la croissance économique de l'Inde ont été cruciales, en particulier pendant son mandat de ministre des Finances sous le Premier ministre PV Narasimha Rao en 1991. Ensemble, ils ont mis en œuvre des réformes audacieuses qui ont libéralisé l'économie indienne, ouvrant la voie aux investissements étrangers et jetant les bases d'une croissance économique rapide. et l'intégration mondiale. L'USISPF a noté : « Le moment décisif dans le saut de l'Inde vers une puissance économique s'est produit en 1991, lorsque le Dr Singh... a été le fer de lance de réformes économiques audacieuses qui ont libéralisé l'économie du pays.

As Prime Minister from 2004 to 2014, Singh oversaw a transformative decade marked by significant economic and social progress. The USISPF has acknowledged his impactful policies, which elevated India's position globally and improved the lives of millions. "His tenure was marked by impactful policies improving the lives of millions of people across India," the statement says, highlighting his dedication to the nation's progress.

En tant que Premier ministre de 2004 à 2014, Singh a supervisé une décennie de transformation marquée par d’importants progrès économiques et sociaux. L'USISPF a reconnu ses politiques percutantes, qui ont élevé la position de l'Inde dans le monde et amélioré la vie de millions de personnes. "Son mandat a été marqué par des politiques efficaces qui ont amélioré la vie de millions de personnes à travers l'Inde", indique le communiqué, soulignant son dévouement au progrès de la nation.

Singh's role in strengthening US-India relations was a cornerstone of his legacy. His commitment to the bilateral partnership was evident in his support for the landmark US-India Civil Nuclear Cooperation Agreement, which symbolised a new era of collaboration. The USISPF has emphasised, "None more so, than the historic US-India Civil Nuclear Agreement, which symbolised a new era of trust and collaboration." They also praise his belief in shared democratic values and mutual respect, which brought the two nations closer together.

Le rôle de Singh dans le renforcement des relations entre les États-Unis et l'Inde a été la pierre angulaire de son héritage. Son engagement envers le partenariat bilatéral était évident dans son soutien à l’accord historique de coopération nucléaire civile entre les États-Unis et l’Inde, qui symbolisait une nouvelle ère de collaboration. L'USISPF a souligné : « Rien de plus important que l'accord historique sur le nucléaire civil entre les États-Unis et l'Inde, qui symbolisait une nouvelle ère de confiance et de collaboration ». Ils saluent également sa croyance dans les valeurs démocratiques partagées et le respect mutuel, qui ont rapproché les deux nations.

Singh passed away on December 26 at AIIMS Delhi at the age of 92 due to age-related medical conditions. In a statement, AIIMS has confirmed that he experienced a sudden loss of consciousness at home and could not be revived despite resuscitative measures. Singh, who retired from the Rajya Sabha earlier this year after 33 years of service, was celebrated for his humility and unwavering dedication to the common man.

Singh est décédé le 26 décembre à l'AIIMS Delhi à l'âge de 92 ans en raison de problèmes de santé liés à l'âge. Dans un communiqué, l'AIIMS a confirmé qu'il avait subi une perte de conscience soudaine à son domicile et qu'il n'avait pas pu être réanimé malgré les mesures de réanimation. Singh, qui a pris sa retraite du Rajya Sabha plus tôt cette année après 33 ans de service, a été célébré pour son humilité et son dévouement indéfectible envers l'homme ordinaire.

"Dr. Singh's vision, teachings, and leadership will be lessons for posterity," the USISPF concludes, extending condolences to his wife, Gursharan Kaur, his family, and the people of India. His contributions to India's progress and the strengthening of US-India relations remain enduring hallmarks of his legacy.

"La vision, les enseignements et le leadership du Dr Singh seront des leçons pour la postérité", conclut l'USISPF, présentant ses condoléances à son épouse, Gursharan Kaur, à sa famille et au peuple indien. Ses contributions au progrès de l'Inde et au renforcement des relations entre les États-Unis et l'Inde restent des marques durables de son héritage.