인도의 디지털 결제, 올해 12.6% 증가

인도중앙은행 디지털 결제 지수(RBI-DPI)에 따르면 인도의 디지털 결제는 2023년 3월 395.57에 비해 2024년 3월 현재 445.50으로 증가했습니다.

India’s digital payments rose to 445.50 as of March 2024, compared to 395.57 in March 2023, indicating the South Asian nation’s growing preference for digital payments and adoption of new methods for financial transactions, according to the Reserve Bank of India’s Digital Payments Index (RBI-DPI), which measures the penetration of digital payments in India.

인도 중앙은행의 디지털 결제 지수(RBI- DPI)는 인도의 디지털 결제 보급률을 측정합니다.

The central bank said it has been publishing a composite RBI-DPI since January 1, 2021, using March 2018 as a base to capture the extent of payment digitization across the country.

중앙은행은 전국 결제 디지털화 정도를 파악하기 위해 2018년 3월을 기준으로 2021년 1월 1일부터 종합 RBI-DPI를 발표해 왔다고 밝혔다.

“The RBI-DPI index has increased across all parameters driven by significant growth in payment performance and payment infrastructure across the country over the period,” RBI said.

RBI는 "RBI-DPI 지수는 해당 기간 동안 전국의 결제 성과 및 결제 인프라의 상당한 성장에 힘입어 모든 매개변수에서 증가했습니다"라고 말했습니다.

According to a Statista analysis, RBI’s index measurements are based on five parameters: payment enablers (25%), payment infrastructure-demand-side factors (10%), payment infrastructure-supply-side factors (15%), and payment performance (45%). The latter includes the value and volume of digital payments, currency in circulation, and cash withdrawals. Lastly, consumer centricity (5%), and entails awareness and education, number of declines, frauds, and system downtime.

Statista 분석에 따르면 RBI의 지수 측정은 결제 지원 요소(25%), 결제 인프라 수요 측면 요소(10%), 결제 인프라 공급 측면 요소(15%), 결제 성과(15%) 등 5가지 매개변수를 기반으로 합니다. 45%). 후자에는 디지털 결제의 가치와 규모, 유통 통화, 현금 인출이 포함됩니다. 마지막으로 소비자 중심성(5%)은 인식과 교육, 감소 횟수, 사기 및 시스템 가동 중지 시간을 수반합니다.

The growth of digital payment infrastructure in the world’s fastest-growing major economy was a consequence of demonetization. On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi declared in a television broadcast that India’s Rs. 500 and Rs. 1,000 notes would cease to be legal tender. That led to demonetization of 86% of the country’s currency in circulation. The move was intended to arrest undeclared income, destroy counterfeit currency as well as to speed up digital payments in the country.

세계에서 가장 빠르게 성장하는 주요 경제에서 디지털 결제 인프라의 성장은 화폐폐쇄의 결과였습니다. 2016년 11월 8일 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 TV 방송에서 인도의 Rs. 500과 Rs. 1,000개 지폐는 더 이상 법정화폐가 아닙니다. 이로 인해 국내 유통 통화의 86%가 화폐화되지 않게 되었습니다. 이번 조치는 신고되지 않은 소득을 검거하고, 위조 화폐를 파괴하며, 국내 디지털 결제 속도를 높이기 위한 것이었습니다.

RBI and the National Payments Corporation of India (NPCI) introduced a varied digital payment landscape, which has only been multiplying in the last few years.

RBI와 NPCI(National Payments Corporation of India)는 다양한 디지털 결제 환경을 도입했는데, 이는 지난 몇 년 동안 급증해 왔습니다.

According to a survey by consulting firm Kearney, in association with Amazon Pay (NASDAQ: AMZN), digital modes of payment account for about 69% of total transaction volumes for Indian merchants, with street vendors such as fruit and flower sellers, food stalls and small stores joining the digital payment revolution. On average, these vendors receive almost half of their payments digitally.

컨설팅 회사 Kearney의 조사에 따르면 Amazon Pay(NASDAQ: AMZN)와 연계하여 디지털 결제 방식이 과일 및 꽃 판매자, 음식 가판대, 상점 등 노점상을 포함한 인도 상인의 전체 거래량의 약 69%를 차지합니다. 디지털 결제 혁명에 동참하는 소규모 상점. 평균적으로 이들 공급업체는 지불금의 거의 절반을 디지털 방식으로 받습니다.

“In line with India’s digital journey, retail digital payments have grown dramatically over the past five years—from $300 billion in FY18 to $3.6 trillion in FY24. By FY30, it’s likely to double to US$7 trillion,” the survey said.

“인도의 디지털 여정에 맞춰 소매 디지털 결제는 지난 5년 동안 FY18의 3천억 달러에서 FY24의 3조 6천억 달러로 극적으로 성장했습니다. 회계연도 30까지 그 규모는 7조 달러로 두 배로 늘어날 가능성이 높습니다.”라고 설문 조사에서 밝혔습니다.

The survey noted that the Unified Payments Interface (UPI) has been a critical driver of this growth, demonstrating a compound annual growth rate (CAGR) of 138% in its volumes from fiscal year 2018-2024.

설문 조사에 따르면 통합 결제 인터페이스(UPI)는 2018~2024 회계연도 동안 138%의 연평균 성장률(CAGR)을 기록하며 이러한 성장의 중요한 원동력이었습니다.

The Asian powerhouse introduced UPI in 2016, which enables instant money transfers using mobile phones and works as a single mobile application for accessing different bank accounts. So far, it has expanded to Paris, Qatar, UAE, Peru, Mauritius, Sri Lanka, Singapore, France, Bhutan, and Nepal, processing over 13 billion monthly transactions.

아시아 강국은 2016년에 UPI를 도입했습니다. UPI는 휴대폰을 사용하여 즉시 자금 이체를 가능하게 하고 다양한 은행 계좌에 액세스할 수 있는 단일 모바일 애플리케이션으로 작동합니다. 지금까지 파리, 카타르, UAE, 페루, 모리셔스, 스리랑카, 싱가포르, 프랑스, ​​부탄, 네팔로 확장하여 월 130억 건 이상의 거래를 처리하고 있습니다.