유휴 파워 역설과 파키스탄의 비트 코인 에너지 계획

2025 년 3 월 현재, 파키스탄은 46600MW의 설치 전력 용량을 자랑했으며, 이는 전년도보다 약간 증가했습니다.

Pakistan is grappling with the 'idle power paradox,' especially pertinent as the South Asian nation sets its sights on an ambitious Bitcoin energy plan.

파키스탄은 특히 남아시아 국가가 야심 찬 비트 코인 에너지 계획에 시야를 설정함에 따라 특히 관련된 '유휴 파워 역설'과 맞서고 있습니다.

According to Statista, Pakistan's installed power capacity stood at 46,600 MW as of March 2025, a modest increase from the previous year. However, a significant portion of this capacity remains idle, particularly during the off-peak winter months when electricity demand can decrease to as low as 12,000 MW.

Statista에 따르면, 파키스탄의 설치 전력 용량은 2025 년 3 월 현재 46,600MW에 달했으며, 이는 전년도보다 약간 증가했다. 그러나,이 용량의 상당 부분은 특히 전기 수요가 12,000MW로 낮게 감소 할 수있는 피크 외 겨울 동안 유휴 상태입니다.

A substantial factor contributing to this issue is the capacity payments, which are fixed fees paid to power plants even if they are not producing electricity. These payments have reached a staggering sum of 2.1 trillion Pakistan rupees ($7.45 billion) per year.

이 문제에 기여하는 상당한 요인은 용량 지불이며, 이는 전기를 생산하지 않더라도 발전소에 지불 한 고정 수수료입니다. 이 지불금은 연간 2.1 조 파키스탄 루피 (745 억 달러)의 엄청난 금액에 도달했습니다.

This cost is ultimately passed on to consumers, even when the plants are in a dormant state.

이 비용은 식물이 휴면 상태에있는 경우에도 궁극적으로 소비자에게 전달됩니다.

Thermal power, which includes coal and gas, makes up 56% of the installed capacity but contributes only 46% to the actual generation. This is due to the presence of older, less efficient plants that are kept on standby, continuously collecting capacity payments.

석탄과 가스를 포함하는 열 전력은 설치 용량의 56%를 차지하지만 실제 생성에 46% 만 기여합니다. 이는 대기 상태로 유지되어 용량 지불을 지속적으로 수집하는 더 오래되고 덜 효율적인 식물이 있기 때문입니다.

In contrast, hydropower, nuclear power, and renewables cover the remaining shortfall in electricity generation. Notably, Pakistan has witnessed a remarkable surge in its renewable energy adoption, specifically solar power, leading to new challenges.

대조적으로, 수력, 원자력 및 재생 에너지는 전기 생성의 나머지 부족을 포괄합니다. 특히 파키스탄은 재생 에너지 채택, 특히 태양 광 발전에 현저한 급증을 목격하여 새로운 도전을 초래했습니다.

The country's net-metered solar capacity experienced a substantial increase from 1.3 GW in 2024 to nearly 4.9 GW within a year. This rapid expansion was driven by the import of over 17 GW of Chinese solar panels in 2024 alone.

이 나라의 순 미터 태양열 용량은 2024 년 1.3GW에서 1 년 안에 거의 4.9GW로 상당한 증가를 경험했습니다. 이 빠른 확장은 2024 년에만 17GW 이상의 중국 태양 전지판을 수입함으로써 주도되었습니다.

The solar boom has contributed to instability in the power grid due to the fluctuating nature of solar energy supply. It has also resulted in rising electricity tariffs for users who do not have net-metering systems and unequal access to clean energy for poorer households.

태양 광 붐은 태양 에너지 공급의 변동성으로 인해 전력망의 불안정성에 기여했습니다. 또한 순 미터 시스템이없는 사용자의 전기 관세가 증가하고 가난한 가구의 청정 에너지에 대한 불평등 한 접근성이 증가했습니다.

Consumers in Pakistan are currently subject to high electricity rates, which are estimated at around 16¢/kWh for businesses, further propelling the solar energy adoption and perpetuating the cycle of costly imbalance in the energy mix.

파키스탄의 소비자들은 현재 높은 전기 요금을 받고 있으며, 이는 비즈니스의 경우 약 16 ¢/kWh로 추정되며, 태양 에너지 채택을 더욱 추진하고 에너지 믹스에서 비용이 많이 드는 불균형의주기를 지속시킵니다.

Bitcoin energy plan

비트 코인 에너지 계획

With Pakistan grappling with an energy crisis and ballooning energy bills, the nation is now exploring an unconventional move: diverting idle power to Bitcoin mining and AI data centers.

파키스탄이 에너지 위기와 풍선 에너지 법안으로 파기를함으로써 현재는 비트 코인 채굴 및 AI 데이터 센터로 유휴 전력을 전환하는 비 전통적인 움직임을 모색하고 있습니다.

This strategy, which is being touted by some officials and industry figures, aims to monetize the off-peak electricity that would otherwise go to waste and generate revenue through digital assets.

일부 공무원과 산업 수치에 의해 선전되고있는이 전략은 디지털 자산을 통해 낭비되고 수익을 창출하는 피크 외전 전기를 수익을 창출하는 것을 목표로합니다.

As the World Bank notes, Pakistan’s thermal power plants are often used at low rates, especially during the winter months when demand drops. For instance, in 2022, the plants were used at an average of 45% of their capacity, and in December 2022, the capacity factor fell to 33% during the off-peak hours.

세계 은행이 지적한 바와 같이, 파키스탄의 화력 발전소는 종종 수요가 감소하는 겨울철에 낮은 비율로 사용됩니다. 예를 들어, 2022 년에 플랜트는 용량의 평균 45%로 사용되었으며 2022 년 12 월에는 해수 시간 동안 용량 계수가 33%로 떨어졌습니다.

This low utilization, despite the high tariffs charged to consumers for electricity, presents a unique opportunity to redirect up to 2,000 MW of idle power to alternative uses.

이 낮은 활용도는 전기 소비자에게 청구 된 높은 관세에도 불구하고 대체 용도로 최대 2,000MW의 유휴 전력을 리디렉션 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다.

During periods of low electricity demand, such as the winter months when demand can drop as low as 12,000 MW, this surplus capacity could be channeled into Bitcoin mining and AI data centers.

수요가 12,000MW로 낮아질 수있는 겨울철과 같은 낮은 전기 수요 기간 동안,이 잉여 용량은 비트 코인 채굴 및 AI 데이터 센터로 전달 될 수 있습니다.

This strategy is envisioned to ease the strain on the power grid by absorbing the excess supply and generate revenue for the government through digital asset mining and related services.

이 전략은 초과 공급을 흡수하고 디지털 자산 광업 및 관련 서비스를 통해 정부의 수익을 창출함으로써 전력망의 부담을 완화하기 위해 구상됩니다.

However, critics have raised concerns about this plan, highlighting the increased reliance on fossil fuels for thermal power generation, which contributes to environmental pollution.

그러나 비평가들은이 계획에 대한 우려를 제기하여 화력 발전에 대한 화석 연료에 대한 의존도가 높아져 환경 오염에 기여합니다.

Moreover, there are worries that the benefits of this initiative might not reach ordinary Pakistanis, who are already burdened by the rising cost of living in a country ranked among the most unequal in the world.

더욱이,이 이니셔티브의 혜택이 일반 파키스탄인에 도달하지 못할 것이라는 걱정이 있습니다.