Le paradoxe de puissance inactif et le plan énergétique du Bitcoin du Pakistan

En mars 2025, le Pakistan a une capacité de puissance installée de 46600 MW, une légère augmentation par rapport à l'année précédente.

Pakistan is grappling with the 'idle power paradox,' especially pertinent as the South Asian nation sets its sights on an ambitious Bitcoin energy plan.

Le Pakistan est aux prises avec le «paradoxe de la puissance inactif», particulièrement pertinent alors que la nation sud-asiatique vise un ambitieux plan énergétique du bitcoin.

According to Statista, Pakistan's installed power capacity stood at 46,600 MW as of March 2025, a modest increase from the previous year. However, a significant portion of this capacity remains idle, particularly during the off-peak winter months when electricity demand can decrease to as low as 12,000 MW.

Selon Statista, la capacité d'énergie installée du Pakistan s'élevait à 46 600 MW en mars 2025, une augmentation modeste par rapport à l'année précédente. Cependant, une partie importante de cette capacité reste inactive, en particulier pendant les mois d'hiver hors pointe, lorsque la demande d'électricité peut diminuer à aussi bas que 12 000 MW.

A substantial factor contributing to this issue is the capacity payments, which are fixed fees paid to power plants even if they are not producing electricity. These payments have reached a staggering sum of 2.1 trillion Pakistan rupees ($7.45 billion) per year.

Un facteur substantiel contribuant à ce problème est les paiements de capacité, qui sont des frais fixes versés aux centrales électriques même s'ils ne produisent pas d'électricité. Ces paiements ont atteint une somme stupéfiante de 2,1 billions de roupies pakistanaises (7,45 milliards de dollars) par an.

This cost is ultimately passed on to consumers, even when the plants are in a dormant state.

Ce coût est finalement transmis aux consommateurs, même lorsque les plantes sont dans un état de sommeil.

Thermal power, which includes coal and gas, makes up 56% of the installed capacity but contributes only 46% to the actual generation. This is due to the presence of older, less efficient plants that are kept on standby, continuously collecting capacity payments.

La puissance thermique, qui comprend du charbon et du gaz, représente 56% de la capacité installée mais ne contribue que 46% à la génération réelle. Cela est dû à la présence de plantes plus anciennes et moins efficaces qui sont conservées en attente, collectant en continu les paiements de capacité.

In contrast, hydropower, nuclear power, and renewables cover the remaining shortfall in electricity generation. Notably, Pakistan has witnessed a remarkable surge in its renewable energy adoption, specifically solar power, leading to new challenges.

En revanche, l'hydroélectricité, l'énergie nucléaire et les énergies renouvelables couvrent le déficit restant de la production d'électricité. Notamment, le Pakistan a été témoin d'une augmentation remarquable de son adoption d'énergie renouvelable, en particulier du pouvoir solaire, conduisant à de nouveaux défis.

The country's net-metered solar capacity experienced a substantial increase from 1.3 GW in 2024 to nearly 4.9 GW within a year. This rapid expansion was driven by the import of over 17 GW of Chinese solar panels in 2024 alone.

La capacité solaire nette et nette du pays a connu une augmentation substantielle de 1,3 GW en 2024 à près de 4,9 GW d'ici un an. Cette expansion rapide a été motivée par l'importation de plus de 17 GW de panneaux solaires chinois en 2024 seulement.

The solar boom has contributed to instability in the power grid due to the fluctuating nature of solar energy supply. It has also resulted in rising electricity tariffs for users who do not have net-metering systems and unequal access to clean energy for poorer households.

Le boom solaire a contribué à l'instabilité du réseau électrique en raison de la nature fluctuante de l'approvisionnement en énergie solaire. Il a également entraîné une augmentation des tarifs de l'électricité pour les utilisateurs qui n'ont pas de systèmes de mise en service et un accès inégal à l'énergie propre pour les ménages les plus pauvres.

Consumers in Pakistan are currently subject to high electricity rates, which are estimated at around 16¢/kWh for businesses, further propelling the solar energy adoption and perpetuating the cycle of costly imbalance in the energy mix.

Les consommateurs au Pakistan sont actuellement soumis à des taux d'électricité élevés, qui sont estimés à environ 16 ¢ / kWh pour les entreprises, propulsant davantage l'adoption de l'énergie solaire et perpétuant le cycle de déséquilibre coûteux dans le mélange d'énergie.

Bitcoin energy plan

Plan énergétique Bitcoin

With Pakistan grappling with an energy crisis and ballooning energy bills, the nation is now exploring an unconventional move: diverting idle power to Bitcoin mining and AI data centers.

Avec le Pakistan aux prises avec une crise énergétique et des factures d'énergie de ballon, la nation explore maintenant une décision non conventionnelle: détourner la puissance inactive à l'extraction de Bitcoin et aux centres de données d'IA.

This strategy, which is being touted by some officials and industry figures, aims to monetize the off-peak electricity that would otherwise go to waste and generate revenue through digital assets.

Cette stratégie, qui est présentée par certains fonctionnaires et chiffres de l'industrie, vise à monétiser l'électricité hors pointe qui autrement se gaspillerait et générerait des revenus grâce à des actifs numériques.

As the World Bank notes, Pakistan’s thermal power plants are often used at low rates, especially during the winter months when demand drops. For instance, in 2022, the plants were used at an average of 45% of their capacity, and in December 2022, the capacity factor fell to 33% during the off-peak hours.

Comme le note la Banque mondiale, les centrales thermiques du Pakistan sont souvent utilisées à des taux bas, en particulier pendant les mois d'hiver lorsque la demande baisse. Par exemple, en 2022, les plantes ont été utilisées à une moyenne de 45% de leur capacité et, en décembre 2022, le facteur de capacité est tombé à 33% pendant les heures hors pointe.

This low utilization, despite the high tariffs charged to consumers for electricity, presents a unique opportunity to redirect up to 2,000 MW of idle power to alternative uses.

Cette faible utilisation, malgré les tarifs élevés chargés aux consommateurs pour l'électricité, présente une occasion unique de rediriger jusqu'à 2 000 MW de puissance inactive vers des utilisations alternatives.

During periods of low electricity demand, such as the winter months when demand can drop as low as 12,000 MW, this surplus capacity could be channeled into Bitcoin mining and AI data centers.

Pendant les périodes de faible demande d'électricité, comme les mois d'hiver où la demande peut baisser aussi bas que 12 000 MW, cette capacité excédentaire pourrait être canalisée dans l'extraction de Bitcoin et les centres de données d'IA.

This strategy is envisioned to ease the strain on the power grid by absorbing the excess supply and generate revenue for the government through digital asset mining and related services.

Cette stratégie est envisagée pour faciliter la pression sur le réseau électrique en absorbant l'approvisionnement en excès et en générant des revenus pour le gouvernement grâce à l'extraction d'actifs numériques et aux services connexes.

However, critics have raised concerns about this plan, highlighting the increased reliance on fossil fuels for thermal power generation, which contributes to environmental pollution.

Cependant, les critiques ont soulevé des inquiétudes concernant ce plan, mettant en évidence la dépendance accrue à l'égard des combustibles fossiles pour la production d'énergie thermique, ce qui contribue à la pollution de l'environnement.

Moreover, there are worries that the benefits of this initiative might not reach ordinary Pakistanis, who are already burdened by the rising cost of living in a country ranked among the most unequal in the world.

De plus, il y a des inquiétudes que les avantages de cette initiative pourraient ne pas atteindre les Pakistanais ordinaires, qui sont déjà accablés par l'augmentation du coût de la vie dans un pays classé parmi les plus inégaux du monde.