헤티히, 배터리 안전 문제로 인해 LED 리모컨 회수: 알아야 할 사항

Hettich는 어린이의 질식 위험으로 인해 S-Mitter LED 리모컨을 리콜합니다. 리콜, 영향을 받는 제품, 해당 제품이 있는 경우 취해야 할 조치에 대해 알아보세요.

Heads up, folks! If you've got Hettich S-Mitter handheld remote controls for your cabinet and kitchen LED lighting, there's a recall you need to know about. These remotes, used with LED lighting systems, aren't up to snuff when it comes to button/coin battery safety, potentially putting kids at risk.

여러분! 캐비닛과 주방 LED 조명용 Hettich S-Mitter 휴대용 리모컨을 갖고 계시다면 알아두셔야 할 리콜 사항이 있습니다. LED 조명 시스템과 함께 사용되는 이러한 리모컨은 버튼/동전 배터리 안전 측면에서 만족스럽지 못하여 잠재적으로 어린이를 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.

The Lowdown on the Hettich LED Remote Recall

Hettich LED 원격 리콜에 대한 설명

Hettich issued a recall on November 21, 2025, for specific S-Mitter handheld remote controls (product numbers 3110701, 3111701, 3112501, and 3116301). These remotes don't meet the mandatory safety standards for products containing button/coin batteries. The main issue? The battery isn't properly secured, making it easy for curious little hands to access it.

Hettich는 2025년 11월 21일에 특정 S-Mitter 휴대용 리모컨(제품 번호 3110701, 3111701, 3112501 및 3116301)에 대해 리콜을 발표했습니다. 이러한 리모컨은 버튼/코인 배터리가 포함된 제품에 대한 필수 안전 표준을 충족하지 않습니다. 주요 문제는 무엇입니까? 배터리가 제대로 고정되어 있지 않아 호기심이 많은 어린 손이 쉽게 접근할 수 있습니다.

These remotes were sold nationally and online through various retailers like Dana Kitchens, Modular Kitchens, Cabware Trading, and Inavogue, between June 1, 2022, and September 30, 2025.

이 리모컨은 2022년 6월 1일부터 2025년 9월 30일 사이에 Dana Kitchens, Modular Kitchens, Cabware Trading, Inavogue와 같은 다양한 소매업체를 통해 전국 및 온라인으로 판매되었습니다.

Why This Matters

이것이 중요한 이유

Button/coin batteries are seriously dangerous if swallowed or inserted into the body. Kids are at risk of choking, severe internal burns, or even death. In Australia, there have been tragic cases of children being seriously injured or dying from swallowing these batteries. Seriously scary stuff!

버튼/코인 배터리를 삼키거나 신체에 삽입하면 매우 위험합니다. 어린이는 질식, 심각한 내부 화상 또는 심지어 사망의 위험에 처해 있습니다. 호주에서는 어린이들이 이 배터리를 삼켜 심각한 부상을 입거나 사망하는 비극적인 사례가 있었습니다. 정말 무서운 것들!

The scary part is, serious injury can occur in as little as two hours. So, if you even suspect a child has swallowed or inserted a button/coin battery, you need to act fast. Call Triple Zero (000) immediately if the child is having trouble breathing. Otherwise, ring the Poisons Information Centre on 13 11 26. Time is of the essence here.

무서운 점은 단 2시간 만에 심각한 부상이 발생할 수 있다는 것입니다. 따라서 어린이가 단추/동전전지를 삼키거나 삽입한 것으로 의심된다면 빠른 조치가 필요합니다. 아이가 호흡 곤란을 겪는 경우 즉시 트리플 제로(000)에 전화하십시오. 그렇지 않은 경우 13 11 26번으로 독극물 정보 센터에 전화하십시오. 여기서는 시간이 가장 중요합니다.

What to Do If You Have an Affected Remote

영향을 받은 리모컨이 있는 경우 수행할 작업

First things first: stop using the remote immediately. Keep it far away from children. Then, return it to Hettich or the place where you bought it for a free replacement with a compliant remote. It’s a minor inconvenience that’s worth the safety and well-being of the children.

가장 먼저 해야 할 일: 리모콘 사용을 즉시 중단하세요. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 그런 다음 헤티히나 구입처에 반품하시면 호환 리모콘으로 무료 교체해 드립니다. 이는 아이들의 안전과 행복을 위한 사소한 불편입니다.

A Broader Issue: Battery Safety

더 광범위한 문제: 배터리 안전

This Hettich recall isn't an isolated incident. Just recently, Great Lakes Wholesale Batteries faced a recall due to packaging that posed an ingestion hazard. These batteries weren't in child-resistant packaging and lacked proper warning labels, as required by Reese's Law. It highlights a growing focus on battery safety and the importance of secure packaging and clear warnings.

이번 헤티히 리콜은 고립된 사건이 ​​아닙니다. 최근에는 Great Lakes Wholesale Batteries가 섭취 위험이 있는 포장으로 인해 리콜에 직면했습니다. 이 배터리는 어린이 보호 포장이 아니었고 Reese의 법칙에 따라 적절한 경고 라벨도 없었습니다. 배터리 안전에 대한 관심이 높아지고 안전한 포장과 명확한 경고의 중요성이 강조됩니다.

The Takeaway

테이크아웃

Pay attention to product recalls, especially those involving small parts like button batteries. And keep all batteries, regardless of type, out of children’s reach. Early action can save lives, so don't wait for symptoms to develop if you suspect a child has ingested a battery.

제품 리콜, 특히 버튼 배터리와 같은 소형 부품과 관련된 리콜에 주의를 기울이십시오. 그리고 유형에 관계없이 모든 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 조기 조치로 생명을 구할 수 있으므로 어린이가 배터리를 삼킨 것으로 의심되는 경우 증상이 나타날 때까지 기다리지 마십시오.

Stay safe, folks! And remember, a little bit of caution goes a long way. Now, go swap out that remote and maybe treat yourself to a celebratory slice of New York-style cheesecake. You deserve it!

여러분, 안전하게 지내세요! 그리고 약간의 주의가 큰 도움이 된다는 점을 기억하십시오. 이제 리모콘을 교체하고 뉴욕 스타일 치즈케이크 한 조각을 맛보세요. 당신은 그럴 자격이 있습니다!