Hamster Kombat: Play-to-Earn 공간을 지배하고 있는 Notcoin 클론

Hamster Kombat 팀은 최근 TON(The Open Network)에서 에어드랍을 실시하여 게임 내 코인을 모은 플레이어에게 실제 거래 가능한 암호화폐 토큰을 제공함으로써 보상을 제공할 것이라고 발표했습니다.

Telegram-based clicker game Hamster Kombat has quickly become a dominant leader in the play-to-earn space by expanding upon Notcoin’s winning model. Now, the Hamster Kombat team has announced that they will conduct an airdrop on The Open Network (TON).

텔레그램 기반 클리커 게임 Hamster Kombat는 Notcoin의 승리 모델을 확장하여 P2E(Play-to-Earn) 공간에서 빠르게 지배적인 리더가 되었습니다. 이제 Hamster Kombat 팀은 The Open Network(TON)에서 에어드랍을 실시할 것이라고 발표했습니다.

The airdrop will reward players for racking up in-game coins, eventually dropping them real, tradeable crypto tokens. That’s sure to drive many more people towards the game, but as of this writing, new players can still dive in and rack up coins ahead of the airdrop.

에어드랍은 게임 내 코인을 쌓은 플레이어에게 보상을 제공하고 결국에는 거래 가능한 실제 암호화 토큰을 떨어뜨립니다. 이는 더 많은 사람들을 게임으로 끌어들이는 것이 확실하지만, 이 글을 쓰는 시점에서 새로운 플레이어는 여전히 에어드롭에 앞서 코인을 모을 수 있습니다.

Here’s what you need to know about Hamster Kombat, how to play it, and what we know about the token and airdrop so far.

Hamster Kombat에 대해 알아야 할 사항, 플레이 방법, 그리고 지금까지 토큰과 에어드랍에 대해 알고 있는 내용은 다음과 같습니다.

Similar to Notcoin, Hamster Kombat has players tapping away to earn coins in a Telegram-native application (or “mini app”), which means to play the game, you just open a chat on Telegram. The game developers claim that they’ve amassed over 60 million users, all eagerly tapping away in-game in order to earn coins that will presumably be used to determine how many tokens players receive in the upcoming Hamster Kombat airdrop.

Notcoin과 유사하게 Hamster Kombat에서는 플레이어가 Telegram 기본 애플리케이션(또는 "미니 앱")에서 코인을 얻기 위해 탭을 하게 됩니다. 즉, 게임을 플레이하려면 Telegram에서 채팅을 열기만 하면 됩니다. 게임 개발자들은 6천만 명 이상의 사용자를 확보했다고 주장하며, 모두 다가오는 Hamster Kombat 에어드롭에서 플레이어가 받는 토큰 수를 결정하는 데 사용될 코인을 얻기 위해 열심히 게임 내에서 탭하고 있습니다.

While Hamster Kombat has been around since March, the game recently picked up steam after the Notcoin airdrop concluded—perhaps due to tap-addicted gamers migrating to a new game with an upcoming token and airdrop in the works.

Hamster Kombat는 3월부터 출시되었지만 최근 Notcoin 에어드랍이 끝난 후 게임이 활기를 띠기 시작했습니다. 아마도 탭에 중독된 게이머들이 곧 출시될 토큰과 에어드랍을 통해 새로운 게임으로 이주했기 때문일 것입니다.

Hamster Kombat’s core concept is similar to Notcoin, with some slightly richer game mechanics layered on top of it. In short: It’s a tap-to-earn game mixed with a crypto exchange simulator.

Hamster Kombat의 핵심 개념은 Notcoin과 유사하며, 그 위에 약간 더 풍부한 게임 메커니즘이 적용되어 있습니다. 간단히 말해서, 암호화폐 거래소 시뮬레이터와 혼합된 탭하여 수익을 창출하는 게임입니다.

In Hamster Kombat, you’re the CEO of an up-and-coming crypto exchange, and it’s your job to grow the exchange to new heights never before seen… in the world of hamsters. In order to do so, players tap a golden coin to earn coins, and then use those coins to buy upgrades for their exchange.

Hamster Kombat에서 당신은 떠오르는 암호화폐 거래소의 CEO이며, 거래소를 햄스터 세계에서 볼 수 없었던 새로운 차원으로 성장시키는 것이 당신의 임무입니다. 이를 위해 플레이어는 황금 동전을 탭하여 동전을 얻은 다음 해당 동전을 사용하여 교환을 위한 업그레이드를 구매합니다.

Hamster Kombat starts off in a manner familiar to Notcoin users, with players tapping away at a golden coin in the Telegram app. With Hamster Kombat however, the first step is—for some reason—shaving your hamster so he or she can become the CEO of a crypto exchange.

Hamster Kombat는 Notcoin 사용자에게 친숙한 방식으로 시작됩니다. 플레이어는 Telegram 앱에서 황금 동전을 탭합니다. 그러나 Hamster Kombat의 첫 번째 단계는 어떤 이유에서든 햄스터의 털을 깎아 햄스터가 암호화폐 거래소의 CEO가 될 수 있도록 하는 것입니다.

Similar to Notcoin, players can use their in-game points to purchase “Boosts” that increase stats, such as how many points are earned per tap, or how long you can tap before having to take a break and wait for your energy bar to refill. There are also free daily boosters that players can claim six times per day.

Notcoin과 마찬가지로 플레이어는 게임 내 포인트를 사용하여 탭당 획득하는 포인트 수, 휴식을 취하고 에너지 바가 충전될 때까지 탭할 수 있는 시간 등의 통계를 높이는 "부스트"를 구매할 수 있습니다. 다시 메우다. 플레이어가 하루에 6번 요청할 수 있는 무료 일일 부스터도 있습니다.

Once players have earned some points, they can start using them to upgrade their exchange in the “Mine” tab of the game. This tab shows all kinds of upgrades that players can purchase (purely with in-game coins) for their exchange, and include things such as adding coins like Bitcoin to be traded at your exchange, setting up a KYC process, or even going on the Joe Rogan podcast.

플레이어가 포인트를 획득하면 게임의 "광산" 탭에서 교환을 업그레이드하는 데 사용할 수 있습니다. 이 탭에는 플레이어가 교환을 위해 구매할 수 있는 모든 종류의 업그레이드가 표시되며(순전히 게임 내 코인으로) 거래소에서 거래할 비트코인과 같은 코인을 추가하거나, KYC 프로세스를 설정하거나, 심지어는 조 로건 팟캐스트.

Every upgrade you purchase for your exchange earns you more coins passively. For example, adding the BTC pair to your exchange costs 250 points, but then earns you 40 points per hour. In other words, these additions quickly pay off and help propel your exchange further along.

교환을 위해 업그레이드를 구매할 때마다 수동적으로 더 많은 코인을 얻을 수 있습니다. 예를 들어, BTC 쌍을 거래소에 추가하려면 250포인트가 필요하지만 시간당 40포인트를 얻게 됩니다. 즉, 이러한 추가 기능은 빠르게 성과를 거두고 교환을 더욱 발전시키는 데 도움이 됩니다.

What’s the point to earning in-game coins? Similarly to Notcoin, Hamster Kombat has also announced an upcoming airdrop, though it has been much more transparent about it than Notcoin was at first.

게임 내 코인을 얻는 이유는 무엇인가요? Notcoin과 마찬가지로 Hamster Kombat도 다가오는 에어드랍을 발표했지만 처음에는 Notcoin보다 훨씬 더 투명했습니다.

Within the Hamster Kombat app, there is an “Airdrop” tab that claims that exchange and market maker alliances have already been negotiated—but it doesn’t give an exact date for the airdrop itself.

Hamster Kombat 앱에는 거래소 및 마켓 메이커 제휴가 이미 협상되었다고 주장하는 "에어드롭" 탭이 있지만 에어드랍 자체에 대한 정확한 날짜는 제공하지 않습니다.

Notcoin ran for three months before pausing gameplay, and then launched its token more than a month later. Hamster Kombat may not follow the exact same routine, of course—but given how much hype Notcoin harnessed and turned into market value, we wouldn’t be surprised to see Hamster Kombat mimic such methods as well.

Notcoin은 게임 플레이를 일시 중지하기 전에 3개월 동안 실행되었으며 그 후 한 달 이상 후에 토큰을 출시했습니다. 물론 Hamster Kombat가 똑같은 루틴을 따르지는 않을 수도 있습니다. 그러나 Notcoin이 얼마나 많은 과대 광고를 활용하고 시장 가치로 전환했는지를 고려하면 Hamster Kombat도 그러한 방법을 모방하는 것을 보아도 놀라지 않을 것입니다.