Hamster Kombat: Play-to-Earn 分野を支配する Notcoin クローン

Hamster Kombat チームは最近、The Open Network (TON) でエアドロップを実施し、ゲーム内コインを集めたプレイヤーに最終的に本物の取引可能な暗号トークンをドロップすることで報酬を与えると発表しました。

Telegram-based clicker game Hamster Kombat has quickly become a dominant leader in the play-to-earn space by expanding upon Notcoin’s winning model. Now, the Hamster Kombat team has announced that they will conduct an airdrop on The Open Network (TON).

Telegram ベースのクリッカー ゲーム Hamster Kombat は、Notcoin の勝利モデルを拡張することで、すぐに Play-to-Ear 分野の支配的なリーダーになりました。さて、Hamster Kombat チームは、The Open Network (TON) でエアドロップを実施すると発表しました。

The airdrop will reward players for racking up in-game coins, eventually dropping them real, tradeable crypto tokens. That’s sure to drive many more people towards the game, but as of this writing, new players can still dive in and rack up coins ahead of the airdrop.

エアドロップでは、ゲーム内コインを集めたプレイヤーに報酬が与えられ、最終的には本物の取引可能な暗号トークンがドロップされます。これにより、さらに多くの人がゲームに興味を持つようになるのは確実ですが、この記事の執筆時点では、新規プレイヤーはまだエアドロップに先立って参加してコインを集めることができます。

Here’s what you need to know about Hamster Kombat, how to play it, and what we know about the token and airdrop so far.

Hamster Kombat について知っておくべきこと、プレイ方法、トークンとエアドロップについてこれまでにわかっていることをここに示します。

Similar to Notcoin, Hamster Kombat has players tapping away to earn coins in a Telegram-native application (or “mini app”), which means to play the game, you just open a chat on Telegram. The game developers claim that they’ve amassed over 60 million users, all eagerly tapping away in-game in order to earn coins that will presumably be used to determine how many tokens players receive in the upcoming Hamster Kombat airdrop.

Notcoin と同様に、Hamster Kombat では、プレーヤーが Telegram ネイティブ アプリケーション (または「ミニ アプリ」) でタップしてコインを獲得します。つまり、ゲームをプレイするには、Telegram でチャットを開くだけです。ゲーム開発者らは、6,000 万人以上のユーザーを集めたと主張しており、全員がコインを獲得するために熱心にゲーム内をタップしており、おそらく今後のハムスター コンバットのエアドロップでプレイヤーが受け取るトークンの数を決定するために使用されると思われます。

While Hamster Kombat has been around since March, the game recently picked up steam after the Notcoin airdrop concluded—perhaps due to tap-addicted gamers migrating to a new game with an upcoming token and airdrop in the works.

Hamster Kombat は 3 月から存在していましたが、Notcoin エアドロップが終了した後、このゲームは最近勢いを増しました。これはおそらく、タップ中毒のゲーマーが今後のトークンとエアドロップが準備中の新しいゲームに移行したためだと思われます。

Hamster Kombat’s core concept is similar to Notcoin, with some slightly richer game mechanics layered on top of it. In short: It’s a tap-to-earn game mixed with a crypto exchange simulator.

Hamster Kombat の核となるコンセプトは Notcoin に似ていますが、その上に少しリッチなゲーム メカニクスが重ねられています。一言で言えば、これはタップして獲得するゲームと仮想通貨交換シミュレーターを組み合わせたものです。

In Hamster Kombat, you’re the CEO of an up-and-coming crypto exchange, and it’s your job to grow the exchange to new heights never before seen… in the world of hamsters. In order to do so, players tap a golden coin to earn coins, and then use those coins to buy upgrades for their exchange.

Hamster Kombat では、あなたは新進気鋭の暗号通貨取引所の CEO であり、その取引所をハムスターの世界でこれまで見たことのない新たな高みまで成長させるのがあなたの仕事です。そのためには、プレイヤーは金色のコインをタップしてコインを獲得し、そのコインを使って交換用のアップグレードを購入します。

Hamster Kombat starts off in a manner familiar to Notcoin users, with players tapping away at a golden coin in the Telegram app. With Hamster Kombat however, the first step is—for some reason—shaving your hamster so he or she can become the CEO of a crypto exchange.

Hamster Kombat は、プレイヤーが Telegram アプリで金のコインをタップするという、Notcoin ユーザーにはおなじみの方法で始まります。しかし、Hamster Kombat の場合、最初のステップは、何らかの理由で、暗号通貨取引所の CEO になれるようにハムスターの毛を剃ることです。

Similar to Notcoin, players can use their in-game points to purchase “Boosts” that increase stats, such as how many points are earned per tap, or how long you can tap before having to take a break and wait for your energy bar to refill. There are also free daily boosters that players can claim six times per day.

Notcoin と同様に、プレイヤーはゲーム内ポイントを使用して「ブースト」を購入でき、タップごとに獲得できるポイント数や、休憩を取ってエネルギー バーが回復するのを待つまでのタップ時間などの統計情報を増加させることができます。詰め替えます。プレイヤーは 1 日に 6 回請求できる無料のデイリーブースターもあります。

Once players have earned some points, they can start using them to upgrade their exchange in the “Mine” tab of the game. This tab shows all kinds of upgrades that players can purchase (purely with in-game coins) for their exchange, and include things such as adding coins like Bitcoin to be traded at your exchange, setting up a KYC process, or even going on the Joe Rogan podcast.

プレイヤーがポイントを獲得したら、ゲームの「鉱山」タブで交換をアップグレードするためにそのポイントを使用し始めることができます。このタブには、プレイヤーが交換用に (純粋にゲーム内コインで) 購入できるあらゆる種類のアップグレードが表示されます。これには、取引所で取引されるビットコインなどのコインの追加、KYC プロセスの設定、さらにはジョー・ローガンのポッドキャスト。

Every upgrade you purchase for your exchange earns you more coins passively. For example, adding the BTC pair to your exchange costs 250 points, but then earns you 40 points per hour. In other words, these additions quickly pay off and help propel your exchange further along.

交換用にアップグレードを購入するたびに、より多くのコインを受動的に獲得できます。たとえば、BTC ペアを取引所に追加すると 250 ポイントのコストがかかりますが、1 時間あたり 40 ポイントを獲得できます。言い換えれば、これらの追加はすぐに効果があり、交換をさらに推進するのに役立ちます。

What’s the point to earning in-game coins? Similarly to Notcoin, Hamster Kombat has also announced an upcoming airdrop, though it has been much more transparent about it than Notcoin was at first.

ゲーム内コインを稼ぐ意味は何ですか? Notcoin と同様に、Hamster Kombat も今後のエアドロップを発表しましたが、Notcoin が当初よりもはるかに透明性が高くなっています。

Within the Hamster Kombat app, there is an “Airdrop” tab that claims that exchange and market maker alliances have already been negotiated—but it doesn’t give an exact date for the airdrop itself.

Hamster Kombat アプリ内には、取引所とマーケットメーカーの提携がすでに交渉済みであると主張する「エアドロップ」タブがありますが、エアドロップ自体の正確な日付は示されていません。

Notcoin ran for three months before pausing gameplay, and then launched its token more than a month later. Hamster Kombat may not follow the exact same routine, of course—but given how much hype Notcoin harnessed and turned into market value, we wouldn’t be surprised to see Hamster Kombat mimic such methods as well.

Notcoin はゲームプレイを一時停止するまで 3 か月間実行され、その後 1 か月以上後にトークンをリリースしました。もちろん、Hamster Kombat がまったく同じルーチンに従っているわけではないかもしれません。しかし、Notcoin がどれほど誇大宣伝を利用して市場価値に変えたかを考えると、Hamster Kombat がそのような手法を模倣しても驚くことではありません。