미국 정부는 결국 페니를 제거하기 위해 큰 발걸음을 내딛었습니다.

재무부는 최근 1 센트 동전을 인쇄하기 위해 페니 블랭크의 최종 주문을 배치했으며, 새로운 페니가 2026 년 초경에 순환되는 것을 멈출 것입니다.

The U.S. government has taken a large step toward finally eliminating the penny.

미국 정부는 결국 페니를 제거하기 위해 큰 발걸음을 내딛었습니다.

The Treasury Department recently placed its final order of penny blanks to print the one-cent coins, and meaning new pennies will stop being put into circulation around early 2026.

재무부는 최근 1 센트 동전을 인쇄하기 위해 페니 블랭크의 최종 주문을 배치했으며, 새로운 페니가 2026 년 초경에 순환되는 것을 멈출 것입니다.

Eliminating the penny has been a bipartisan issue for years, as rising production costs mean the coins cost more to print than they’re worth.

생산 비용이 상승하면 동전이 가치가있는 것보다 인쇄 비용이 더 많이 들기 때문에 페니를 제거하는 것은 수년 동안 양당 문제였습니다.

The president is also correct in calling the penny “wasteful,” even underestimating the cost.

대통령은 또한 페니를“폐기물”이라고 부르는 것이 옳습니다.

Over the past 10 years, the Treasury estimates that the cost of producing one penny has risen from 1.3 cents to 3.7 cents. In February, the U.S. Mint estimated that it lost around $85 million producing 3 billion pennies in 2024.

지난 10 년 동안 재무부는 1 페니 생산 비용이 1.3 센트에서 3.7 센트로 상승했다고 추정합니다. 2 월에 미국 민트는 2024 년에 약 8 천 5 백만 달러를 잃어 버렸다고 추정했다.

Scott Eells/Bloomberg via Getty

게티를 통한 Scott Eells/Bloomberg

Moreover, The Wall Street Journal reported in April 2024 that Americans throw out up to $68 million in change per year, with millions more languishing in coin dishes, piggy banks and other keepsake vessels.

또한, 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)은 2024 년 4 월 미국인들이 연간 최대 6 천 8 백만 달러의 변화를 버리 며, 동전 요리, 돼지 은행 및 기타 기념품 선박에 수백만 명이 더 많이 쏟아져 나왔다고 보도했다.

The argument is, if the coins aren’t circulating, then it’s worth saving the money and ceasing production.

논쟁은 동전이 순환하지 않으면 돈을 절약하고 생산을 중단하는 것이 좋습니다.

What happens when there are no more pennies?

더 이상 동전이 없으면 어떻게됩니까?

The current plan is for the Treasury to stop putting new pennies into circulation in early 2026, when it has finished minting its final batch of penny blanks. After that, it will take years for the coins to cycle out of public use entirely.

현재 계획은 재무부가 2026 년 초에 페니 블랭크의 최종 배치를 마치면서 새로운 동전을 유통하는 것을 중단하는 것입니다. 그 후, 동전이 공공 사용에서 완전히 벗어나는 데 몇 년이 걸릴 것입니다.

With digital payment already being the primary method of transaction for a majority of American businesses, the “change” will mean most things largely stay the same.

디지털 지불이 이미 대다수의 미국 기업들에게 기본 거래 방법이기 때문에“변경”은 대부분의 것들을 크게 유지한다는 것을 의미합니다.

For cash transactions requiring cents, the U.S. will likely follow the lead of Canada — which stopped production of its one-cent piece in 2012 — and make those round to multiples of five. The Treasury has said that state and local governments will be responsible for providing guidance to retailers so that sales taxes are properly collected.

센트를 요구하는 현금 거래의 경우 미국은 캐나다의 주도를 따르고 2012 년 1 센트의 생산을 중단하고 그 라운드를 5의 배수로 만들 것입니다. 재무부는 주 및 지방 정부가 판매 세가 적절하게 징수되도록 소매 업체에 지침을 제공 할 책임이 있다고 밝혔다.

The first penny was produced in 1787, and, until 1857, the coins were 100% copper. Today's pennies are copper-plated zinc, including just 2.5% copper.

첫 번째 페니는 1787 년에 생산되었으며 1857 년까지 동전은 100% 구리였습니다. 오늘날의 동전은 2.5% 구리를 포함한 구리 도금 아연입니다.

The coin was first printed with the image of the goddess of Liberty and her Phrygian cap, however, the image of President Abraham Lincoln became the coin’s symbolic face in 1909, the centennial of his birth.

동전은 먼저 자유 여신의 이미지와 그녀의 프리기아 모자로 인쇄되었지만, 아브라함 링컨 대통령의 이미지는 1909 년에 그의 출생의 100 주년 인 동전의 상징적 인 얼굴이되었습니다.

The Treasury estimates that there are around 114 billion pennies currently in circulation in the U.S.input: A bipartisan bill to eliminate the penny and finally raise the minimum wage for federal contractors passed the House on Thursday.

재무부는 현재 USINPUT에 약 1,140 억 페니가 순환되고 있다고 추정합니다. 페니를 제거하고 마지막으로 연방 계약자의 최저 임금을 인상하기위한 양당 법안이 목요일에 집을 통과했습니다.

The legislation, which combines measures that have stalled in previous sessions of Congress, includes a provision to phase out the one-cent coin over the course of several years.

의회의 이전 세션에서 정체 된 조치를 결합한 법안에는 몇 년 동안 1 센트 동전을 단계적으로 폐지하는 조항이 포함됩니다.

Rising production costs have made the penny more expensive to print than it’s worth for several years now, and both chambers of Congress, as well as President Donald Trump, have called for eliminating the coin.

생산 비용이 상승하면서 페니는 몇 년 동안 가치있는 것보다 인쇄 비용이 더 많이 들었으며, 도널드 트럼프 대통령뿐만 아니라 의회의 상공 회의소는 동전을 제거 할 것을 촉구했습니다.

“We’re going to be phasing out the penny,” House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) said during a press conference on Thursday morning. “It’s something that President Trump has spoken about, and we’re going to be doing it in a bipartisan manner.”

하우스 스피커 인 낸시 펠로시 (D-Calif.)는 목요일 아침 기자 회견에서“우리는 페니를 단계적으로 폐지 할 것”이라고 말했다. "트럼프 대통령이 말한 것이 었으며, 우리는 양당 방식으로 그렇게 할 것입니다."

The bill also includes a provision to increase the minimum wage for federal contractors to $15 an hour by 2025. The measure had previously stalled in the Senate, where Republicans argued that it would raise labor costs and hurt small businesses.

이 법안에는 또한 2025 년까지 연방 계약자의 최저 임금을 시간당 15 달러로 인상하기위한 조항이 포함되어 있습니다.이 법안은 이전에 상원에서 정체되었으며 공화당은 인건비를 인상하고 소규모 사업을 해칠 것이라고 주장했습니다.

But the House bill appears to have the support of both parties, and it could be brought to a vote as early as next week.

그러나 하원 법안은 양 당사자의 지원을받는 것으로 보이며 다음 주 초에 투표를 할 수 있습니다.

“We’re going to be making sure that federal contractors are paid a living wage,” Pelosi said. “And we’re going to be doing it in a way that is fair to taxpayers.”

Pelosi는“우리는 연방 계약자들에게 생계 임금을 받도록 할 것입니다. "그리고 우리는 납세자에게 공정한 방식으로 그렇게 할 것입니다."

The bill is part of a broader effort by Democrats to boost the economy and help working families.

이 법안은 민주당이 경제를 늘리고 일하는 가족을 돕기 위해 더 광범위한 노력의 일부입니다.

Earlier this year, House Democrats passed a bill that would have increased the federal minimum wage to $15 an hour by 2024. But that measure was later blocked by Senate Republicans.

올해 초 하원 민주당은 2024 년까지 연방 최저 임금을 시간당 15 달러로 인상 할 법안을 통과 시켰습니다. 그러나 그 조치는 나중에 상원 공화당에 의해 차단되었습니다.

The legislation also includes a provision to extend unemployment benefits during the coronavirus pandemic. That measure is likely to face opposition from Republicans.output: A bipartisan bill to eliminate the penny and finally raise the minimum wage for federal contractors passed the House on Thursday.

이 법에는 코로나 바이러스 전염병 기간 동안 실업 혜택을 연장하기위한 조항도 포함되어 있습니다. 이 조치는 공화당의 반대에 직면 할 가능성이 높다. 아웃 Put : 페니를 제거하고 마지막으로 연방 계약자들의 최저 임금을 인상하기위한 양당 법안은 목요일에 집을 통과했다.

The legislation, which combines measures that have stalled in previous sessions of Congress, includes a provision to phase out the one-cent coin over the course of several years.

의회의 이전 세션에서 정체 된 조치를 결합한 법안에는 몇 년 동안 1 센트 동전을 단계적으로 폐지하는 조항이 포함됩니다.

Rising production costs have made the penny more expensive to print than it’s worth for several years now, and both chambers of Congress, as well as President Donald Trump, have called for eliminating the coin.

생산 비용이 상승하면서 페니는 몇 년 동안 가치있는 것보다 인쇄 비용이 더 많이 들었으며, 도널드 트럼프 대통령뿐만 아니라 의회의 상공 회의소는 동전을 제거 할 것을 촉구했습니다.

“We’re going to be phasing out the penny,” House Speaker Nancy Pelosi (D

하우스 스피커 Nancy Pelosi (D