Google의 Willow Quantum 칩은 게임 체인저이지만 비트코인에 대한 즉각적인 위협은 아닙니다.

Google은 이번 주 초강력 최첨단 칩인 Willow를 출시하여 양자 컴퓨터 게임의 판도를 바꾸었습니다. 기술 열광자들이 획기적인 발전을 응원하는 동안 비트코인 ​​군중은 훨씬 더 차분해졌고 일부에서는 블록체인의 보안에 대한 우려가 제기되었습니다.

Google dropped a major bomb this week with the unveiling of Willow – an ultrapowerful quantum computer chip that could change the game for bitcoin. While tech enthusiasts rejoiced at the breakthrough, some members of the bitcoin community expressed concerns about the blockchain's security.

Google은 이번 주에 비트코인의 판도를 바꿀 수 있는 초강력 양자 컴퓨터 칩인 Willow를 공개하면서 큰 폭탄을 터뜨렸습니다. 기술 애호가들은 획기적인 발전에 기뻐했지만 비트코인 ​​커뮤니티의 일부 구성원은 블록체인의 보안에 대한 우려를 표명했습니다.

So here's the lowdown on Willow, quantum computing, and what it actually means for the OG crypto.

다음은 Willow, 양자 컴퓨팅 및 이것이 OG 암호화폐에 실제로 의미하는 바에 대한 정보입니다.

What are quantum computers, exactly?

양자 컴퓨터란 정확히 무엇입니까?

Quantum computers are next-level machines that use the rules of quantum mechanics to solve problems that regular computers can't handle. Instead of normal “bits” that are either 0 or 1, quantum computers use “qubits”.

양자 컴퓨터는 양자 역학의 규칙을 사용해 일반 컴퓨터가 처리할 수 없는 문제를 해결하는 차세대 기계입니다. 0 또는 1인 일반적인 "비트" 대신 양자 컴퓨터는 "큐비트"를 사용합니다.

Qubits can be 0 and 1 at the same time, and that makes them ridiculously good at crunching numbers. So with things like cryptography, simulations, or optimization problems – quantum computers can blow traditional ones out of the water.

큐비트는 동시에 0과 1일 수 있으므로 숫자를 처리하는 데 엄청나게 능숙합니다. 따라서 암호화, 시뮬레이션 또는 최적화 문제와 관련하여 양자 컴퓨터는 기존 컴퓨터를 물 밖으로 날려버릴 수 있습니다.

And where does Google’s Willow fit in?

그리고 Google의 Willow는 어디에 적합합니까?

Qubits are the building blocks of quantum computers, but they do have one big problem: they become unstable and error-prone when too many of them work together. Since quantum computers need lots of qubits to run, building them has always been a massive challenge.

큐비트는 양자 컴퓨터의 구성 요소이지만 한 가지 큰 문제가 있습니다. 너무 많은 큐비트가 함께 작동하면 불안정해지고 오류가 발생하기 쉽습니다. 양자 컴퓨터를 실행하려면 많은 큐비트가 필요하기 때문에 이를 구축하는 것은 항상 엄청난 도전이었습니다.

That's what's so exciting about Willow. Put simply, it's a chip that helps these qubits play nice together – making them more “scalable”. In other words, Willow makes it easier to build big, powerful quantum computers that are far less mistake-prone.

이것이 바로 Willow의 흥미로운 점입니다. 간단히 말해서, 이는 이러한 큐비트가 서로 잘 작동하도록 도와줌으로써 큐비트를 더욱 "확장 가능"하게 만드는 칩입니다. 즉, Willow를 사용하면 실수할 가능성이 훨씬 적은 크고 강력한 양자 컴퓨터를 더 쉽게 구축할 수 있습니다.

Willow is fast, too: Google says it performed a “random circuit sampling (RCS)” calculation in under five minutes. To put that into perspective, the same calculation would take a regular supercomputer ten septillion years to solve (a really long time).

Willow도 빠릅니다. Google에서는 "RCS(무작위 회로 샘플링)" 계산을 5분 이내에 수행했다고 밝혔습니다. 이를 관점에서 보면, 동일한 계산을 일반 슈퍼컴퓨터가 해결하는 데 10조 년이 걸릴 것입니다(정말 오랜 시간).

Now, Willow itself is made up of 105 qubits – which isn't exactly a record number. IBM's Condor processor, for example, has 1,121 qubits. But Willow's qubits are built in a much more stable and efficient way (quality over quantity), which puts it way ahead of the competition.

이제 Willow 자체는 105개의 큐비트로 구성되어 있습니다. 이는 정확히 기록적인 숫자는 아닙니다. 예를 들어 IBM의 Condor 프로세서에는 1,121큐비트가 있습니다. 그러나 Willow의 큐비트는 훨씬 더 안정적이고 효율적인 방식(양보다 질)으로 구축되어 경쟁사보다 훨씬 앞서 있습니다.

Essentially: Willow is powerful – and it's a total game-changer for quantum computing.

본질적으로: Willow는 강력하며 양자 컴퓨팅의 판도를 완전히 바꿔 놓았습니다.

What does any of this have to do with bitcoin?

이것이 비트코인과 어떤 관련이 있나요?

Right, to understand what Willow could mean for bitcoin, we first need to talk about mining – the process that secures the blockchain. Miners update the blockchain by trying to guess a random number called a “hash.” No single computer can guess the hash alone, but millions of mining machines working together can.

맞습니다. Willow가 비트코인에 어떤 의미를 가질 수 있는지 이해하려면 먼저 블록체인을 보호하는 프로세스인 채굴에 대해 이야기해야 합니다. 채굴자들은 "해시"라고 불리는 임의의 숫자를 추측하여 블록체인을 업데이트합니다. 단일 컴퓨터는 혼자서 해시를 추측할 수 없지만 수백만 대의 채굴 기계가 함께 작동하여 해시를 추측할 수 있습니다.

These mining machines run trillions of computations per second, and about every ten minutes, one miner successfully guesses the hash. That particular miner adds a new transaction block to the blockchain and earns some bitcoin as a reward. (That's also how new coins are created, by the way).

이러한 채굴 기계는 초당 수조 개의 계산을 실행하며 약 10분마다 한 명의 채굴자가 성공적으로 해시를 추측합니다. 해당 특정 채굴자는 블록체인에 새로운 거래 블록을 추가하고 보상으로 일부 비트코인을 얻습니다. (그런데 새로운 코인이 생성되는 방식도 마찬가지입니다.)

You can read all about mining in our bitcoin guide, but here's where the quantum computer fears come in. Some experts say that quantum computers could eventually overpower regular mining machines. And that could (in theory), give them some form of control over the blockchain – not a good thing.

비트코인 가이드에서 채굴에 대한 모든 내용을 읽을 수 있지만, 여기서 양자 컴퓨터에 대한 우려가 제기됩니다. 일부 전문가들은 양자 컴퓨터가 결국 일반 채굴 기계를 압도할 수 있다고 말합니다. 그리고 그것은 (이론적으로) 그들에게 블록체인에 대한 어떤 형태의 통제권을 부여할 수 있지만 좋은 것은 아닙니다.

So, is it all over for bitcoin?

그렇다면 비트코인은 이제 끝난 걸까요?

Not exactly. Here are five reasons why I'm not too worried:

정확히는 아닙니다. 내가 너무 걱정하지 않는 다섯 가지 이유는 다음과 같습니다.

1. The bitcoin network could upgrade to “quantum-resistant cryptography” before quantum computers become a serious threat. Right now, bitcoin's cryptography (the lock that secures it) uses something called SHA-256 – which might not stand up as well to quantum computers. But bitcoin developers are one step ahead here, and they're already building post-quantum algorithms that could replace SHA-256. Willow's just made that a more urgent priority.

1. 양자 컴퓨터가 심각한 위협이 되기 전에 비트코인 ​​네트워크는 "양자 저항 암호화"로 업그레이드될 수 있습니다. 현재 비트코인의 암호화(비트코인을 보호하는 잠금 장치)는 SHA-256이라는 것을 사용하는데, 이는 양자 컴퓨터에는 적합하지 않을 수 있습니다. 그러나 비트코인 ​​개발자들은 여기서 한발 앞서 있으며 이미 SHA-256을 대체할 수 있는 포스트퀀텀 알고리즘을 구축하고 있습니다. 윌로우는 그것을 더 긴급한 우선순위로 삼았습니다.

2. Miners are like bitcoin's defense squad, and they could use quantum computers too. That would help them fend off any stronger attacks (from quantum computers) and keep the network secure.

2. 채굴자는 비트코인의 방어대와 같으며 양자 컴퓨터도 사용할 수 있습니다. 이는 양자 컴퓨터의 더 강력한 공격을 방어하고 네트워크를 안전하게 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

3. Bitcoin's “mining difficulty” automatically adjusts every two weeks (give or take) to make sure blocks are mined roughly every ten minutes, not faster. And the proof is in the chart below: bitcoin's hash rate (the total computational power used by miners) has kept climbing as mining machines have upped the ante. So even if quantum computers tried to mine faster, the network would raise the mining difficulty. The hash rate would go up with it, and the blocks would still take ten minutes to mine.

3. 비트코인의 "채굴 난이도"는 2주마다 자동으로 조정되어 블록이 더 빠르지 않고 대략 10분마다 채굴되도록 합니다. 그리고 그 증거는 아래 차트에 나와 있습니다. 채굴기가 발전함에 따라 비트코인의 해시율(채굴자가 사용하는 총 계산 능력)은 계속 상승했습니다. 따라서 양자컴퓨터가 더 빠르게 채굴을 시도하더라도 네트워크로 인해 채굴 난이도가 높아질 것입니다. 해시 비율도 그에 따라 올라가지만 블록을 채굴하는 데는 여전히 10분이 걸립니다.

That also means quantum computers can't create new bitcoin any faster – and the 21 million total coin supply cap still stands.

이는 또한 양자 컴퓨터가 더 이상 새로운 비트코인을 더 빨리 생성할 수 없으며 총 코인 공급 한도인 2,100만 개가 여전히 유효하다는 것을 의미합니다.

4. Bitcoin transactions get exponentially harder to reverse with each passing block. Cryptographer Nick Szabo explained blockchain security with a simple analogy: a transaction in the blockchain is like a fly trapped in amber. The more amber that sets around the fly, the harder it is for the fly to escape. So the further back you go in blockchain time, the lower the threat posed by quantum computers.

4. 블록이 통과할 때마다 비트코인 ​​거래를 되돌리기가 기하급수적으로 어려워집니다. 암호학자 Nick Szabo는 블록체인 보안을 간단한 비유로 설명했습니다. 블록체인의 거래는 호박에 갇힌 파리와 같습니다. 파리 주변에 호박이 많아질수록 파리가 탈출하기가 더 어려워집니다. 따라서 블록체인 시대로 거슬러 올라갈수록 양자 컴퓨터로 인한 위협은 낮아집니다.

5.