구글, 마이크로소프트의 '스타게이트'에 맞서기 위해 인공지능에 막대한 투자

구글과 마이크로소프트가 일반 인공지능(AGI) 개발을 위해 치열한 경쟁을 펼치고 있다. Google DeepMind CEO Demis Hassabis는 AI 시스템 훈련을 위한 1000억 달러 규모의 슈퍼컴퓨터인 Microsoft와 OpenAI가 보고한 "Stargate" 프로젝트에 대응하여 Google이 AGI 개발에 1000억 달러 이상을 투자할 계획이라고 밝혔습니다. Hassabis의 의견은 Google이 Microsoft의 노력을 인식하고 그에 상응하거나 이를 뛰어넘으려는 의도를 시사합니다.

Google Pours Billions into AI Competition with Microsoft's 'Stargate' Project

구글, 마이크로소프트의 '스타게이트' 프로젝트로 AI 경쟁에 수십억 달러 투자

In the burgeoning field of artificial intelligence (AI), Google is not shying away from the challenge posed by Microsoft's ambitious "Stargate" project. According to Demis Hassabis, CEO of Google DeepMind, the tech giant expects to invest over $100 billion in the development of artificial general intelligence (AGI).

최근 급성장하고 있는 인공지능(AI) 분야에서 구글은 마이크로소프트의 야심찬 '스타게이트' 프로젝트에 도전장을 내밀고 있다. 구글 딥마인드(Google DeepMind)의 CEO 데미스 허사비스(Demis Hassabis)에 따르면, 이 거대 기술 기업은 일반 인공지능(AGI) 개발에 1000억 달러 이상을 투자할 것으로 예상됩니다.

Hassabis' remarks, made at a recent TED conference in Canada, were reportedly prompted by a question about Microsoft's announcement of Stargate, a $100 billion plan to build a supercomputer specifically designed for training AI systems. Sources close to the project, speaking on condition of anonymity, have revealed that it is codenamed "Stargate" and involves a multi-phase deployment of computing systems across the United States.

최근 캐나다에서 열린 TED 컨퍼런스에서 허사비스의 발언은 마이크로소프트가 AI 시스템 훈련을 위해 특별히 설계된 슈퍼컴퓨터를 구축하기 위한 1000억 달러 규모의 계획인 스타게이트(Stargate) 발표에 대한 질문에서 촉발된 것으로 알려졌다. 익명을 요구한 이 프로젝트에 가까운 소식통은 이 프로젝트의 코드명이 "스타게이트(Stargate)"이며 미국 전역에 걸쳐 컴퓨팅 시스템의 다단계 배포가 포함되어 있다고 밝혔습니다.

Stargate is not intended as a single monolithic system like the current world's most powerful supercomputer, Frontier, which was built at a cost of approximately $600 million. Instead, it will comprise numerous computers distributed across the country, culminating in the final "Stargate" system.

스타게이트는 약 6억 달러의 비용으로 구축된 현재 세계에서 가장 강력한 슈퍼컴퓨터인 프론티어(Frontier)와 같은 단일 모놀리식 시스템으로 의도되지 않았습니다. 대신 전국에 분산된 수많은 컴퓨터로 구성되어 최종 "스타게이트" 시스템이 완성됩니다.

Hassabis' comments, while not explicitly outlining Google's response to Stargate, suggest that the company is fully aware of Microsoft's ambitions and intends to match or surpass them. The stakes are high, as both companies strive to be the first to achieve AGI.

Hassabis의 발언은 Stargate에 대한 Google의 대응을 명시적으로 개괄하지는 않지만 회사가 Microsoft의 야망을 완전히 인식하고 있으며 그에 상응하거나 능가할 의도가 있음을 시사합니다. 두 회사 모두 AGI를 가장 먼저 달성하기 위해 노력하고 있기 때문에 위험이 높습니다.

AGI refers to an AI system that possesses the ability to perform any intellectual task that an average adult human can, given access to the necessary resources. Such a system would be capable of functions such as starting and running a business, given access to a line of credit or a cryptocurrency wallet.

AGI는 필요한 자원에 접근할 수 있는 경우 일반 성인이 할 수 있는 모든 지적 작업을 수행할 수 있는 능력을 보유한 AI 시스템을 의미합니다. 이러한 시스템은 신용 한도나 암호화폐 지갑에 대한 액세스가 제공되면 사업 시작 및 운영과 같은 기능을 수행할 수 있습니다.

However, defining and creating AGI presents a significant challenge, as there is no scientific consensus on its precise nature. Even among leading AI scientists like Yann LeCun of Meta and Demis Hassabis of Google, there is considerable debate about whether AGI can be achieved through the current approach of expanding datasets and training parameters.

그러나 AGI의 정확한 성격에 대한 과학적 합의가 없기 때문에 AGI를 정의하고 생성하는 것은 중요한 과제입니다. Meta의 Yann LeCun 및 Google의 Demis Hassabis와 같은 선도적인 AI 과학자들 사이에서도 데이터 세트 및 훈련 매개변수를 확장하는 현재 접근 방식을 통해 AGI를 달성할 수 있는지에 대해 상당한 논쟁이 있습니다.

In an article published in the Financial Times, Hassabis drew parallels between the current AI/AGI hype cycle and the scams that plagued the cryptocurrency market. Despite the skepticism, both AI and crypto have experienced significant financial growth in the first four months of 2024.

Financial Times에 게재된 기사에서 Hassabis는 현재의 AI/AGI 과대광고 주기와 암호화폐 시장을 괴롭히는 사기 사이의 유사점을 찾아냈습니다. 회의론에도 불구하고 AI와 암호화폐 모두 2024년 첫 4개월 동안 상당한 재정적 성장을 경험했습니다.

Bitcoin, the world's dominant cryptocurrency, has surged from $30,395 per coin in April 2023 to over $60,000 at the time of writing, recently retreating from an all-time high of around $73,000. Microsoft, the current leader in AI, has seen its stock price rise from $286 per share to approximately $416 during the same period.

세계를 지배하는 암호화폐인 비트코인은 2023년 4월 코인당 30,395달러에서 이 글을 쓰는 시점에 60,000달러 이상으로 급등했으며, 최근 약 73,000달러라는 사상 최고치에서 후퇴했습니다. 현재 AI 부문의 선두주자인 마이크로소프트의 주가는 같은 기간 주당 286달러에서 약 416달러로 상승했습니다.

As the competition for AI supremacy intensifies, Google's commitment to matching or surpassing Microsoft's investment reflects the stakes involved in shaping the future of AI technology.

AI 패권 경쟁이 심화됨에 따라 Microsoft의 투자와 동등하거나 이를 능가하려는 Google의 노력은 AI 기술의 미래를 형성하는 데 관련된 이해관계를 반영합니다.