Norwich 근처에 위치한 금 실링의 크기는 손톱 일 수 있지만 역사의 펀치를 포장합니다.

이 이야기를 읽을 때 배울 수있는 것은 다음과 같습니다.

A metal detectorist working near Norwich, England, recently unearthed a small gold shilling that may be no larger than a fingernail, but it’s nevertheless imbued with quite a bit of history—and some distinct designs.

영국 노리치 (Norwich) 근처에서 일하는 금속 탐지기 연주자는 최근 손가락보다 크지 않은 작은 금 실링을 발굴했지만 그럼에도 불구하고 약간의 역사와 일부 독특한 디자인이 있습니다.

The small coin, discovered in the fall, has led coin expert Adrian Marsden of the Norfolk Historic Environment Service to ponder the unique emblems marking the coin, which he published his view on in an article for The Searcher.

가을에 발견 된 작은 동전은 노퍽 역사적인 환경 서비스의 코인 전문가 인 Adrian Marsden이 동전을 표시하는 독특한 엠블럼을 숙고하는 것으로 이끌었습니다.

As the coin expert notes, the coin is the first of its kind ever found. “It’s of a wholly new type, undoubtedly English—and East Anglian,” Marsden wrote in the article. Located in an area that has yielded other seventh-century coins, the decorated schilling is connected to a series of shillings he has seen before. But this one is still in a class on its own, thanks in part to the design that packs plenty in a small space.

코인 전문가가 지적했듯이, 동전은 처음으로 발견 된 것입니다. Marsden 은이 기사에서“이것은 전적으로 새로운 유형의 영어, 의심 할 여지없이 영어와 East Anglian입니다. 다른 7 세기 동전을 생산 한 지역에 위치한 장식 된 실링은 이전에 본 일련의 실링과 연결되어 있습니다. 그러나 이것은 작은 공간에 많은 것을 포장하는 디자인 덕분에 여전히 수업 자체에 있습니다.

“The obverse of this one has a man, with rather oversized head, performing what appears to be a jig with his legs crossed whilst placing a cross, held out in his left hand, over an odd design composed of three interlocked triangles,” Marsden wrote.

Marsden은“이 사람의 앞면에는 대형 머리를 가진 남자가 있으며, 다리가 교차하는 동안 그의 다리를 가로 질러 지그로 보이는 것을 수행하고, 왼손에 붙잡고, 3 개의 인터 로킹 된 삼각형으로 구성된 이상한 디자인을 통해.

He said the Christian elements with the cross are obvious, inspired by the standard depiction of Christian emperors of the late Roman empire. The interlinked triangles are better known as a valknut, he said, a pagan design that has an uncertain meaning. They could be associated with the Scandinavian god Odin, who helped bring the dead to the afterlife, but the expert calls that “speculation,” since nobody is quite sure what the valknut—the word is a modern compound meaning knot of those fallen in battle—symbol really stands for.

그는 십자가를 가진 그리스도인 요소들이 명백하다고 말했다. 그는 상호 연결된 삼각형은 볼크 넛으로 더 잘 알려져 있다고 불확실한 의미를 가진 이교도 디자인이라고 그는 말했다. 그들은 죽은자를 내세에 데려 오는 데 도움을 준 스칸디나비아 신 오딘과 관련이있을 수 있지만, 전문가는“추측”이라고 부릅니다. 왜냐하면 Valknut은 아무도 확실하지 않기 때문에, 단어는 전투에 빠진 사람들의 매듭을 의미하는 현대적인 화합물입니다.

The other side includes a cross-like design enclosed by a border of small pellets. The questions surrounding the symbolism point to a time where both Pagan and Christian images were used, Marsden says. The unique design could be a form of a cross or even a swastika, which at the time was likely a good luck symbol. The coin also had a poor attempt at a Latin-style inscription that Marsden said really didn’t amount to any language.

다른쪽에는 작은 펠릿의 경계로 둘러싸인 크로스와 같은 디자인이 포함됩니다. 상징주의를 둘러싼 질문은 이교도와 기독교 이미지가 모두 사용 된시기를 가리 킵니다. 독특한 디자인은 십자가 또는 Swastika의 한 형태 일 수 있으며, 당시에는 행운의 상징이었을 것입니다. 이 동전은 또한 Marsden이 실제로 어떤 언어에도 해당되지 않았다고 말한 라틴 스타일의 비문에 대한 시도가 좋지 않았습니다.

The coin was tested for purity, and all results rendered it with a gold content of 56 percent to 60 percent, in line with a modern-day wedding ring, giving the coin a pure look that would have likely been uncommon in the seventh century.

동전은 순도를 테스트했으며 모든 결과는 현대의 결혼 반지에 따라 금 함량이 56 %에서 60 %의 금 함량으로 렌더링되어 7 세기에 드문 일이었던 순수한 모습을 제공했습니다.

Under the nation’s updated Treasure Act, the coin will likely be displayed at a museum, possibly the Norwich Castle Museum.

미국의 업데이트 된 보물 법에 따라, 동전은 아마도 노리치 캐슬 박물관에 박물관에 전시 될 것입니다.

“I think that this shilling does stand at the head of an East Anglian Royal coinage that quickly—as the kingdom became Christian—got rid of the valknut and retained the cross,” Marsden surmised about the provenance. “The new coin straddles two eras, the Pagan and the Christian.”

Marsden은“이 실링이 동래의 왕실로되어 왕국이 기독교가되면서 신속하게 볼크 넛을 제거하고 십자가를 유지하는 이스트 앵글 리안 왕실 주화의 머리에 서 있다고 생각합니다. "새로운 동전은 두 시대, 이교도와 그리스도인입니다."