Private Equity Fire Sale 후 Ginger & Smart의 미래 불확실성

Alquemie Group은 또한 10 년 전 5 억 달러의 평가를받은 Surfstitch, Online Surf 및 Skate Wear 소매 업체의 나머지 자산을 생강을 구매 한 동일한 비공개 구매자에게 판매했습니다.

Alquemie Group has sold the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart to the same undisclosed buyer that purchased the first batch of assets in December, the private equity firm said on Monday.

Alquemie Group은 12 월에 첫 번째 자산 배치를 구매 한 동일한 공개되지 않은 구매자에게 Surfstitch 및 Ginger & Smart의 나머지 자산을 매각했다고 월요일 밝혔다.

The seller of the assets is Alquemie Group, which acquired the brands out of administration in 2020.

자산의 판매자는 Alquemie Group으로 2020 년에 관리에서 브랜드를 인수했습니다.

The buyer, who is an Australian private equity firm, bought a majority stake in both brands in December.

호주 사모 펀드 회사 인 구매자는 12 월에 두 브랜드에 다수의 지분을 매입했습니다.

At the time, Alquemie said it would continue to manage both brands and sell remaining assets to the private equity firm.

당시 Alquemie는 두 브랜드를 계속 관리하고 남은 자산을 사모 펀드 회사에 판매 할 것이라고 말했다.

Alquemie is selling the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart for a total of $100 million, the PE firm said.

Alquemie는 Surfstitch와 Ginger & Smart의 나머지 자산을 총 1 억 달러에 판매하고 있다고 PE 회사는 말했다.

The sale price is significantly lower than the valuations that both brands commanded at their peak.

판매 가격은 두 브랜드가 최고 수준에서 명령 한 평가보다 상당히 낮습니다.

SurfStitch was valued at $500 million a decade ago, while Ginger & Smart reached a $1 billion valuation in 2015.

Surfstitch는 10 년 전 5 억 달러의 가치가 있었으며 Ginger & Smart는 2015 년에 10 억 달러의 평가에 도달했습니다.

Both brands have struggled in recent years and both brands went into administration in 2020.

두 브랜드 모두 최근 몇 년 동안 어려움을 겪었으며 2020 년에 두 브랜드 모두 행정에 들어갔다.

Alquemie bought both brands out of administration and has been trying to sell them since.

Alquemie는 관리에서 두 브랜드를 모두 구매했으며 그 이후로 판매하려고 노력했습니다.

The sale of the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart is expected to be completed in the first quarter of 2024.

Surfstitch 및 Ginger & Smart의 나머지 자산의 판매는 2024 년 1 분기에 완료 될 것으로 예상됩니다.

The buyer is planning to merge both brands and create a multi-brand fashion platform.

구매자는 두 브랜드를 모두 병합하고 멀티 브랜드 패션 플랫폼을 만들 계획입니다.

The move comes as private equity firms are increasingly investing in the consumer sector.

사모 펀드 회사가 점점 더 소비자 부문에 투자하고 있기 때문에 움직임이 발생합니다.

Firms such as KKR & Co and Bain Capital have been deploying large sums of money in recent years to buy up companies in sectors such as retail, food and consumer packaged goods.

KKR & CO 및 Bain Capital과 같은 회사는 최근 소매, 식품 및 소비자 포장재와 같은 부문에 회사를 구매하기 위해 많은 돈을 배치 해 왔습니다.

Many of these firms are now looking for an exit from their investments, and they are selling their stakes in consumer companies at huge premiums, sources familiar with the matter have said.

이들 회사 중 다수는 현재 투자에서 출구를 찾고 있으며,이 문제에 익숙한 소식통에 따르면 소비자 회사에서 스테이크를 판매하고 있다고 말했다.