Ginger & Smart's Future incertain après la vente de tirs de capital-investissement

Alquemie Group a également vendu les actifs restants du détaillant de surfstitch, de surf et de skate en ligne qui a grimpé à une évaluation de 500 millions de dollars il y a dix ans, au même acheteur non divulgué qui a acheté du gingembre

Alquemie Group has sold the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart to the same undisclosed buyer that purchased the first batch of assets in December, the private equity firm said on Monday.

Alquemie Group a vendu les actifs restants de Surfstitch et Ginger & Smart au même acheteur non divulgué qui a acheté le premier lot d'actifs en décembre, a annoncé lundi la société de capital-investissement.

The seller of the assets is Alquemie Group, which acquired the brands out of administration in 2020.

Le vendeur des actifs est Alquemie Group, qui a acquis les marques hors administration en 2020.

The buyer, who is an Australian private equity firm, bought a majority stake in both brands in December.

L'acheteur, qui est une société australienne de capital-investissement, a acheté une participation majoritaire dans les deux marques en décembre.

At the time, Alquemie said it would continue to manage both brands and sell remaining assets to the private equity firm.

À l'époque, Alquemie a déclaré qu'elle continuerait de gérer les deux marques et de vendre des actifs restants à la société de capital-investissement.

Alquemie is selling the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart for a total of $100 million, the PE firm said.

Alquemie vend les actifs restants de Surfstitch et Ginger & Smart pour un total de 100 millions de dollars, a déclaré la société d'EP.

The sale price is significantly lower than the valuations that both brands commanded at their peak.

Le prix de vente est nettement inférieur aux évaluations que les deux marques commandaient à leur apogée.

SurfStitch was valued at $500 million a decade ago, while Ginger & Smart reached a $1 billion valuation in 2015.

Surfstitch était évalué à 500 millions de dollars il y a dix ans, tandis que Ginger & Smart a atteint une évaluation d'un milliard de dollars en 2015.

Both brands have struggled in recent years and both brands went into administration in 2020.

Les deux marques ont connu des difficultés ces dernières années et les deux marques sont entrées en administration en 2020.

Alquemie bought both brands out of administration and has been trying to sell them since.

Alquemie a acheté les deux marques hors administration et essaie de les vendre depuis.

The sale of the remaining assets of SurfStitch and Ginger & Smart is expected to be completed in the first quarter of 2024.

La vente des actifs restants de Surfstitch et Ginger & Smart devrait être achevé au premier trimestre de 2024.

The buyer is planning to merge both brands and create a multi-brand fashion platform.

L'acheteur prévoit de fusionner les deux marques et de créer une plate-forme de mode multibrand.

The move comes as private equity firms are increasingly investing in the consumer sector.

Cette décision intervient alors que les sociétés de capital-investissement investissent de plus en plus dans le secteur de la consommation.

Firms such as KKR & Co and Bain Capital have been deploying large sums of money in recent years to buy up companies in sectors such as retail, food and consumer packaged goods.

Des entreprises telles que KKR & Co et Bain Capital ont déployé de grandes sommes d'argent ces dernières années pour acheter des entreprises dans des secteurs tels que les produits de vente au détail, de nourriture et de consommation.

Many of these firms are now looking for an exit from their investments, and they are selling their stakes in consumer companies at huge premiums, sources familiar with the matter have said.

Beaucoup de ces entreprises recherchent désormais une sortie de leurs investissements, et ils vendent leurs participations dans des sociétés de consommation à d'énormes primes, ont déclaré des sources familières avec la question.