연방 정부는 페니 코인 생산을 중단하고 있습니다.

부서는 5 월에 빈 동전을위한 최종 명령을 내렸다.

The federal government is winding down production of the penny coin following a bipartisan effort to nix the lowest-denomination of U.S. currency over cost concerns, according to a plan outlined by the Treasury Department on Thursday.

목요일 재무부가 요약 한 계획에 따르면, 연방 정부는 이중 당파의 노력으로 미국 통화의 가장 낮은 표현을 NIX로 만들기위한 이중 당파의 노력으로 Penny Coin의 생산을 중단하고있다.

The department placed its final order for blank pennies in May, it said in a statement. It expects to stop putting new pennies into circulation by early 2026.

이 부서는 5 월에 빈 페니에 대한 최종 명령을 내렸다. 2026 년 초까지 새로운 페니를 유통하는 것을 막을 것으로 예상됩니다.

President Donald Trump in February directed Treasury Secretary Scott Bessent to cease production of the coin. Trump has described spending on penny minting as "wasteful."

도널드 트럼프 대통령은 2 월 스콧 베센트 (Scott Bessent) 재무부 장관에게 동전 생산을 중단하도록 지시했다. 트럼프는 페니 마이닝에 대한 지출을 "폐기물"이라고 묘사했다.

In recent weeks, Republican and Democratic lawmakers introduced separate bills in the House of Representatives and the Senate calling for an end to penny production.

최근 몇 주 동안, 공화당과 민주당 의원들은 하원과 상원에서 페니 생산을 종식시키기 위해 별도의 법안을 도입했습니다.

The change means that businesses will have to start rounding the prices of cash transactions up or down to the nearest five-cent nickel as the number of pennies in circulation dwindles.

이 변경은 비즈니스가 순환의 동전 수로 현금 거래 가격을 가장 가까운 5 센트 니켈로 반올림하기 시작해야한다는 것을 의미합니다.

The Treasury's penny phase-out plan was first reported by the Wall Street Journal, the details of which were confirmed to Reuters by a department spokesperson.

재무부의 페니 철저한 계획은 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)에 의해 처음보고되었으며, 그 세부 사항은 부서 대변인이 로이터에게 확인되었습니다.

The cost of producing the penny has risen from 1.3 cents per coin to 3.69 cents over the past 10 years, according to the Treasury. It said stopping production will lead to immediate annual savings of $56 million.

재무부에 따르면 페니 생산 비용은 지난 10 년 동안 동전 당 1.3 센트에서 3.69 센트로 상승했습니다. 생산을 중단하면 연간 5 천 6 백만 달러의 즉각적인 비용이 절감 될 것이라고 말했다.

The penny was first issued by the government in 1793. Since 1909, the profile of President Abraham Lincoln has adorned the obverse side of the coin that is made of zinc and copper. Americans have debated for years whether the penny should be dropped from the line-up of American currency.

페니는 1793 년에 정부에 의해 처음 발행되었습니다. 1909 년 이래로 아브라함 링컨 대통령의 프로필은 아연과 구리로 만든 동전의 앞면을 장식했습니다. 미국인들은 수년간 페니가 미국 통화 라인업에서 떨어질 지 여부에 대해 토론했습니다.

Supporters of the penny argue it helps keep consumer prices down and is a source of income to charities. For its critics, the coin is a nuisance that ends up being discarded in drawers, ash trays and piggy banks.

페니의 지지자들은 소비자 가격을 낮추는 데 도움이되고 자선 단체에 대한 수입원이라고 주장합니다. 비평가들에게 동전은 서랍, 재 트레이 및 돼지 은행으로 폐기되는 귀찮은 일입니다.

There are around 114 billion pennies currently in circulation in the U.S., according to the Treasury

재무부에 따르면 현재 미국에는 약 1,140 억 개의 페니가 현재 순환 중입니다.