Le gouvernement fédéral supprime la production de la pièce de penny

Le département a passé sa dernière commande pour les sous blancs en mai

The federal government is winding down production of the penny coin following a bipartisan effort to nix the lowest-denomination of U.S. currency over cost concerns, according to a plan outlined by the Treasury Department on Thursday.

Le gouvernement fédéral supprime la production de la pièce de penny à la suite d'un effort bipartite pour percer la plus basse dénomination de la monnaie américaine sur des problèmes de coût, selon un plan décrit par le Département du Trésor jeudi.

The department placed its final order for blank pennies in May, it said in a statement. It expects to stop putting new pennies into circulation by early 2026.

Le département a passé sa dernière commande pour les sous en vide en mai, a-t-il indiqué dans un communiqué. Il prévoit de cesser de mettre de nouveaux sous en circulation au début de 2026.

President Donald Trump in February directed Treasury Secretary Scott Bessent to cease production of the coin. Trump has described spending on penny minting as "wasteful."

Le président Donald Trump, en février, a ordonné au secrétaire au Trésor Scott Bessent de cesser de la production de la médaille. Trump a décrit les dépenses sur Penny Bring comme "un gaspillage".

In recent weeks, Republican and Democratic lawmakers introduced separate bills in the House of Representatives and the Senate calling for an end to penny production.

Ces dernières semaines, les législateurs républicains et démocrates ont présenté des projets de loi distincts à la Chambre des représentants et au Sénat appelant à la fin de la production de Penny.

The change means that businesses will have to start rounding the prices of cash transactions up or down to the nearest five-cent nickel as the number of pennies in circulation dwindles.

Le changement signifie que les entreprises devront commencer à arronner les prix des transactions en espèces vers le haut ou le nickel de cinq cents le plus proche car le nombre de sous en circulation diminue.

The Treasury's penny phase-out plan was first reported by the Wall Street Journal, the details of which were confirmed to Reuters by a department spokesperson.

Le plan d'élimination de Penny du Trésor a été signalé pour la première fois par le Wall Street Journal, dont les détails ont été confirmés à Reuters par un porte-parole du département.

The cost of producing the penny has risen from 1.3 cents per coin to 3.69 cents over the past 10 years, according to the Treasury. It said stopping production will lead to immediate annual savings of $56 million.

Le coût de la production du sou est passé de 1,3 cents par pièce à 3,69 cents au cours des 10 dernières années, selon le Trésor. Il a déclaré que l'arrêt de la production entraînera des économies annuelles immédiates de 56 millions de dollars.

The penny was first issued by the government in 1793. Since 1909, the profile of President Abraham Lincoln has adorned the obverse side of the coin that is made of zinc and copper. Americans have debated for years whether the penny should be dropped from the line-up of American currency.

Le Penny a été émis par le gouvernement pour la première fois en 1793. Depuis 1909, le profil du président Abraham Lincoln orne le côté avers de la médaille en zinc et en cuivre. Les Américains ont débattu depuis des années si le Penny devrait être abandonné de la gamme de la monnaie américaine.

Supporters of the penny argue it helps keep consumer prices down and is a source of income to charities. For its critics, the coin is a nuisance that ends up being discarded in drawers, ash trays and piggy banks.

Les partisans du Penny soutiennent qu'elle aide à réduire les prix à la consommation et est une source de revenus pour les organismes de bienfaisance. Pour ses détracteurs, la médaille est une nuisance qui finit par être jetée dans les tiroirs, les plateaux de cendres et les tiges.

There are around 114 billion pennies currently in circulation in the U.S., according to the Treasury

Selon le Trésor, il y a environ 114 milliards de centimes en circulation aux États-Unis