연준 금리 급등으로 암호화폐 시장 위축

지속적으로 높아진 금리 기대치는 암호화폐 시장을 계속 압박하고 있으며, 비트코인은 Sam Bankman-Fried의 FTX 붕괴 이후 가장 가파른 월간 하락세를 경험하고 있습니다. 미국 비트코인 ​​ETF의 모멘텀 유지 실패와 홍콩 비트코인 ​​및 이더 ETF의 부진한 출시로 인해 투자 심리가 약화되었습니다. 인플레이션 압력에 대한 증거가 늘어나면서 실질 금리가 상승하고 디지털 자산에 불리한 환경이 조성되고 있습니다.

Surge in Interest Rates Casts Shadow Over Cryptocurrency Market

금리 급등으로 암호화폐 시장에 그림자 드리워져

The cryptocurrency market is facing significant headwinds amidst concerns over prolonged high interest rates, as evidenced by Bitcoin's steepest monthly decline since the collapse of Sam Bankman-Fried's FTX empire in November 2022.

암호화폐 시장은 2022년 11월 샘 뱅크맨-프리드(Sam Bankman-Fried)의 FTX 제국이 붕괴된 이후 비트코인의 월간 하락폭이 가장 가파르다는 사실에서 알 수 있듯이 장기간의 고금리에 대한 우려로 인해 심각한 역풍에 직면해 있습니다.

April witnessed a 16% plunge in Bitcoin's value, a sharp reversal from the earlier surge fueled by excitement surrounding US spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). These funds had propelled Bitcoin to a record high of $74,000 in March, but their appeal waned in subsequent weeks.

4월에는 비트코인 ​​가치가 16% 급락했는데, 이는 미국 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)를 둘러싼 흥분으로 촉발된 초기 급등에서 급격한 반전이었습니다. 이 자금은 비트코인을 3월에 사상 최고치인 74,000달러까지 끌어올렸지만 이후 몇 주 동안 그 매력이 줄어들었습니다.

The recent launch of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong failed to provide any significant boost. Trading volume for the six new products on their first day reached $12.7 million, a sizable amount locally but dwarfed by the $4.6 billion traded by similar US products upon their launch in January, according to data from Bloomberg Intelligence.

최근 홍콩에서 비트코인과 이더리움 ETF가 출시되었지만 별다른 성과를 거두지 못했습니다. Bloomberg Intelligence의 데이터에 따르면, 6개 신제품의 첫날 거래량은 1,270만 달러에 이르렀습니다. 이는 현지에서 상당한 금액이지만 1월 출시 당시 유사한 미국 제품이 거래한 46억 달러에 비하면 아주 작습니다.

Fed Meeting Raises Concerns

Fed 회의에서 우려 제기

Growing expectations that the Federal Reserve will signal a delay in interest rate cuts following its meeting on Wednesday are further dampening the cryptocurrency market. Recent US economic data, including a surge in labor costs, suggests that inflationary pressures persist. Real yields, which represent the true cost of borrowing, are also on the rise, creating a challenging backdrop for speculative assets like digital tokens.

연준이 수요일 회의 이후 금리 인하 연기를 신호할 것이라는 기대가 커지면서 암호화폐 시장은 더욱 위축되고 있습니다. 인건비 급등 등 최근 미국 경제지표를 보면 인플레이션 압력이 지속되고 있음을 알 수 있다. 실제 차용 비용을 나타내는 실질 수익률도 상승하고 있어 디지털 토큰과 같은 투기 자산에 대한 도전적인 배경을 만들고 있습니다.

"The recent surge in Treasury yields and real rates has been 'toxic' for gold, Bitcoin, and US equity," observed Chris Weston, head of research at Pepperstone Group.

페퍼스톤 그룹(Pepperstone Group)의 연구 책임자인 크리스 웨스턴(Chris Weston)은 “최근 국채 수익률과 실질 금리의 급등은 금, 비트코인, 미국 주식에 '해롭다'고 말했습니다.

As of Wednesday morning in Singapore, Bitcoin was trading at $60,200, having recovered only slightly from a 5% drop in the previous session. Smaller cryptocurrencies such as Ether and Dogecoin were also nursing losses.

싱가포르에서 수요일 아침 현재 비트코인은 60,200달러에 거래되고 있으며, 이전 세션의 5% 하락에서 약간만 회복되었습니다. Ether 및 Dogecoin과 같은 소규모 암호화폐도 손실을 입었습니다.

ETF Outflows

ETF 유출

Data compiled by Bloomberg indicates that investors withdrew a net $182 million from US spot Bitcoin ETFs in April, reversing the $4.6 billion inflow seen in March.

Bloomberg가 집계한 데이터에 따르면 투자자들은 4월 미국 현물 비트코인 ​​ETF에서 1억 8,200만 달러를 순 인출하여 3월의 46억 달러 유입을 반전시켰습니다.

"ETFs opened a new avenue for engagement that has been incredibly popular," said Seth Ginns, managing partner and head of liquid investments at Coinfund. "But that led to Bitcoin moving up very quickly, further than anticipated."

Coinfund의 관리 파트너이자 유동 투자 책임자인 Seth Ginns는 "ETF는 엄청나게 인기를 끌었던 참여를 위한 새로운 길을 열었습니다."라고 말했습니다. "그러나 이로 인해 비트코인은 예상보다 훨씬 빠르게 상승했습니다."

Halving Event Fails to Boost Prices

반감기 이벤트로 가격 인상 실패

Last month, the Bitcoin network underwent a "halving" event, a four-yearly occurrence that reduces the supply of new tokens. Some analysts had viewed this as a bullish precursor for Bitcoin's price, but so far, it has had little impact.

지난달 비트코인 ​​네트워크는 4년마다 새로운 토큰의 공급을 줄이는 '반감기' 이벤트를 겪었습니다. 일부 분석가들은 이를 비트코인 ​​가격의 낙관적인 전조로 보았지만 지금까지는 거의 영향을 미치지 않았습니다.

"The recent downtrend may be attributed to profit-taking by investors who entered the market during the downturns of 2022 and 2023, as well as ETF investors who experienced significant price appreciation early on," said Matteo Greco, research analyst at Fineqia International.

파인키아 인터내셔널의 리서치 애널리스트 마테오 그레코는 "최근 하락 추세는 2022년과 2023년의 경기 침체기에 시장에 진입한 투자자들과 초기에 상당한 가격 상승을 경험한 ETF 투자자들의 차익실현에 기인한 것일 수 있다"고 말했다.