미국의 페니 생산 시대는 천천히 끝나고 있습니다.

미국 재무부는 5 월 22 일에 2 세기가 넘는 생산 후 페니의 광업을 단계적으로 발전시키기 시작할 것이라고 발표했다.

The era of penny production in the United States is slowly coming to an end, but Americans will still be seeing one-cent coins in their change for the foreseeable future.

미국의 페니 생산 시대는 천천히 끝나고 있지만 미국인들은 여전히 ​​가까운 미래의 변화에서 1 센트 동전을 보게 될 것입니다.

>Announcing the phasing out of the minting of pennies after more than two centuries of production, the U.S. Treasury Department said on May 22 that it will begin winding down production of the one-cent coin as part of the fiscal year 2024 budget proposals.

> 미국 재무부는 2 세기가 넘는 생산 후 페니 광업에서 위상을 발표하면서 2024 회계 연도 예산 제안의 일환으로 1 센트 동전의 생산을 중단하기 시작했다고 밝혔다.

Despite this change, the penny will remain legal tender, and retailers will continue to use them in cash transactions until supplies run low.

이러한 변화에도 불구하고 페니는 합법적 인 입찰을 유지하며 소매 업체는 소모품이 낮아질 때까지 현금 거래에서 계속 사용할 것입니다.

Why Is the Penny Being Phased Out?

왜 페니가 단계적으로 나오는가?

The Treasury Department explained that the decision to wind down penny production is driven by the need to allocate federal funds efficiently, especially in the current economic climate.

재무부는 페니 생산을 철회하기로 한 결정은 특히 현재의 경제 환경에서 연방 기금을 효율적으로 할당 할 필요성에 의해 주도된다고 설명했다.

The department stated that pennies are “severely underutilized,” with an estimated 114 billion of them sitting idle in jars, drawers, or forgotten containers across the country.

이 부서는 동전이“심하게 활용되지 않았다”고, 항아리, 서랍 또는 잊혀진 용기에 약 1,140 억 명이 약 1,140 억 명이 전국에 걸렸다 고 밝혔다.

That stockpile could theoretically form a 13-story-high cube of copper and zinc.

그 비축은 이론적으로 13 층 높이의 구리와 아연을 형성 할 수 있습니다.

“There’s a saying in retail, ‘Never lose a customer over a penny,’” said Jeff Lenard, spokesperson for the National Association of Convenience Stores. “I never really thought of it in these terms, but it applies even more here.”

National Convenience Stores의 대변인 인 Jeff Lenard는“소매점에서 '소매가 절대로 고객을 잃지 마십시오'라고 말합니다. "나는이 용어로 실제로 그것을 생각하지 않았지만 여기에 더 많이 적용됩니다."

The Handling of the Change

변화의 처리

The move to phase out the penny comes after years of debate over the one-cent coin's economic viability.

페니를 단계적으로 폐지하는 것은 1 센트 코인의 경제적 생존력에 대한 수년간의 토론을 마치고 나옵니다.

Some lawmakers and economists have argued that the penny should be discontinued due to the rising cost of production and the minimal value it provides to consumers.

일부 의원과 경제학자들은 생산 비용 상승과 소비자에게 제공하는 최소 가치로 인해 페니를 중단해야한다고 주장했다.

However, consumer groups and some members of Congress have expressed concern that eliminating the penny would lead to price increases for consumers as businesses round up small purchases to the nearest five cents.

그러나 소비자 그룹과 일부 의회 의원들은 페니를 제거하면 사업체가 소규모 구매를 가장 가까운 5 센트로 마무리함에 따라 소비자의 가격 상승으로 이어질 것이라는 우려를 표명했습니다.

A 2023 poll by the American Consumer Institute, a consumer advocacy group, found that a majority of consumers are opposed to phasing out the penny.

소비자 옹호 단체 인 American Consumer Institute의 2023 여론 조사에 따르면 대다수의 소비자는 페니를 단계적으로 폐지하는 데 반대하고 있음을 발견했습니다.

The Treasury Department's proposal to cease penny production will now be passed on to Congress, which will ultimately decide whether to approve the change as part of the final fiscal year 2024 budget.

페니 생산을 중단하겠다는 재무부의 제안은 이제 의회에 전달 될 것이며, 이는 궁극적으로 2024 년 예산의 마지막 회계 연도의 일부로 변경을 승인할지 여부를 결정할 것입니다.

If approved by Congress, the penny will gradually disappear from circulation as banks and businesses use up their existing supplies of the one-cent coin.

의회의 승인을 받으면 페니는 은행과 기업이 1 센트 동전의 기존 공급품을 사용함에 따라 순환에서 점차 사라질 것입니다.

The Hoarding Factor

비장 인자

The penny has been a staple of the U.S. monetary system since 1859, when the Union copper one-cent pieces were introduced during the Civil War.

페니는 1859 년 이래 미국 통화 시스템의 필수품으로, 남북 전쟁 중에 연합 구리 1 센트 조각이 도입 된 이래로.

Over the years, the composition of the penny has changed several times, and today it is made up of 2.5 percent copper and 97.5 percent zinc.

수년에 걸쳐 페니의 구성은 여러 번 바뀌 었으며 오늘날에는 2.5 %의 구리와 97.5 %의 아연으로 구성됩니다.

The coin's purchasing power has also diminished significantly due to inflation.

동전의 구매력도 인플레이션으로 인해 크게 감소했습니다.

According to the Bureau of Labor Statistics consumer price index, one penny in 1860 had the same buying power as about 30 cents today.

노동 통계국 소비자 물가 지수에 따르면, 1860 년 1 페니는 오늘날 약 30 센트와 같은 구매력을 가졌다.

Despite the challenges faced by the penny, it remains a popular coin among collectors and coin enthusiasts.

페니가 직면 한 도전에도 불구하고, 그것은 수집가와 동전 애호가들 사이에서 인기있는 동전으로 남아 있습니다.

The one-cent coin is also a symbol of American history and culture, and its disappearance would mark the end of an era in the U.S. monetary system.

1 센트 동전은 또한 미국의 역사와 문화의 상징이며, 실종은 미국 통화 시스템에서 시대의 끝을 표시 할 것입니다.

As the era of the penny slowly comes to an end, Americans can reminisce about the role this small coin has played in their lives and the impact it will have on the nation's monetary system in the years to come.

페니의 시대가 천천히 끝나자 미국인들은이 작은 동전이 그들의 삶에서 한 역할과 앞으로 몇 년 동안 국가의 통화 시스템에 미칠 영향을 회상 할 수 있습니다.

input: The U.S. Treasury Department has begun the process of phasing out the penny as part of the fiscal year 2024 budget proposals, according to a May 22 report by USA Herald.

입력 : USA Herald의 5 월 22 일 보고서에 따르면 미국 재무부는 2024 회계 연도 예산 제안의 일환으로 페니를 단계적으로 폐지하는 과정을 시작했습니다.

The move, which comes after years of debate over the one-cent coin's economic viability, will see the Treasury gradually wind down production of the penny, which could disappear from circulation within the next few years.

1 센트 코인의 경제적 생존력에 대한 수년간의 토론 이후에 발생한 움직임은 재무부가 점차 페니 생산을 중단하는 것을 보게 될 것입니다.

However, despite this change, the penny will remain legal tender, and retailers will continue to use them in cash transactions until supplies run low.

그러나 이러한 변화에도 불구하고 페니는 합법적 인 입찰을 유지하며 소매 업체는 소모품이 낮아질 때까지 현금 거래에서 계속 사용할 것입니다.

The Treasury Department said the decision to wind down penny production is driven by the need to allocate federal funds efficiently, especially in the current economic climate.

재무부는 페니 생산을 철회하기로 한 결정은 특히 현재의 경제 환경에서 연방 기금을 효율적으로 할당 할 필요성에 의해 주도된다고 말했다.

The department stated that pennies are “severely underutilized,” with an estimated 114 billion of them sitting idle in jars, drawers, or forgotten containers across the country.

이 부서는 동전이“심하게 활용되지 않았다”고, 항아리, 서랍 또는 잊혀진 용기에 약 1,140 억 명이 약 1,140 억 명이 전국에 걸렸다 고 밝혔다.

That stockpile could theoretically form a 13-story-high cube of copper and zinc.

그 비축은 이론적으로 13 층 높이의 구리와 아연을 형성 할 수 있습니다.

“There’s a saying in retail, ‘Never lose a customer over a penny,’” said Jeff Lenard, spokesperson for the National Association of Convenience Stores. “I never really thought of it in these terms, but it applies even more here.”

National Convenience Stores의 대변인 인 Jeff Lenard는“소매점에서 '소매가 절대로 고객을 잃지 마십시오'라고 말합니다. "나는이 용어로 실제로 그것을 생각하지 않았지만 여기에 더 많이 적용됩니다."

The move to phase out the penny comes after years of debate over the one-cent coin's economic viability.

페니를 단계적으로 폐지하는 것은 1 센트 코인의 경제적 생존력에 대한 수년간의 토론을 마치고 나옵니다.

Some lawmakers and economists have argued that the penny should be discontinued due to the rising cost of production and the minimal value it provides to consumers.

일부 의원과 경제학자들은 생산 비용 상승과 소비자에게 제공하는 최소 가치로 인해 페니를 중단해야한다고 주장했다.

However, consumer groups and some members of Congress have expressed concern that

그러나 소비자 그룹과 일부 의회 의원은 다음과 같은 우려를 표명했습니다.