엘론 머스크는 조용히 미국 정치에서 짧은 수명을 끄는

로켓, 로봇 및 Renegade 트윗을 저글링하는 것으로 유명한 Elon Musk는 이제 미국 정치에서 짧은 수명을 겪고 있습니다.

Elon Musk is stepping down from his role advising the Department of Government Efficiency (DOGE), which was part of the U.S. government's new initiative to slash spending.

엘론 머스크 (Elon Musk)는 미국 정부의 새로운 이니셔티브의 일부였던 정부 효율성 부 (DOGE)에 대한 조언을 통해 자신의 역할에서 물러나고있다.

Known for juggling rockets, robots, and renegade tweets, Musk is now quietly backing out of his short-lived stint in U.S. politics.

로켓, 로봇 및 Renegade 트윗을 저글링하는 것으로 유명한 Musk는 이제 미국 정치에서 짧은 수명의 악취에서 조용히 물러났습니다.

As DOGE, cheekily nicknamed "Doge" by insiders, sputters to irrelevance and Tesla, his flagship venture, is flashing red alerts, the billionaire may be returning to what he knows best—trying to rescue a burning ship.

내부자들의 "도지"라는 별명을 가진 Doge, 그의 주력 벤처 인 Tesla는 내부자들의 "Doge"라는 별명을 끄는 것처럼, 그의 주력 벤처 인 Tesla는 빨간 경고를 번쩍이기 때문에 억만 장자는 자신이 가장 잘 알고있는 것으로 돌아와서 불타는 배를 구할 수 있습니다.

But is it already too late to save both endeavors?

그러나 두 노력을 모두 저장하기에는 이미 너무 늦었습니까?

DOGE fades into political oblivion

도지는 정치적 망각으로 사라집니다

Musk’s foray into Washington was always more spectacle than substance. Branded as a radical push to slash federal inefficiency, the DOGE initiative set out with the lofty aim of trimming $2 trillion from government spending.

머스크의 워싱턴으로의 진보는 항상 물질보다 더 많은 스펙터클이었습니다. 연방의 비 효율성을 삭감하기위한 급진적 인 추진으로 브랜드로 지정된 Doge 이니셔티브는 정부 지출에서 2 조 달러를 다듬기위한 고상한 목표로 시작되었습니다.

In reality, a meager $150 billion was touched—a symbolic gesture, not a structural change.

실제로, 빈약 한 1,500 억 달러가 감동을 받았습니다. 구조적 변화가 아니라 상징적 인 제스처.

Early promises also gave way to half-hearted experiments. One widely-reported move was Musk’s weekly emails to personally demand five accomplishments from every federal worker, threatening sanctions if they weren’t met. It sounded like Musk’s trademark pressure-cooker style, usually used on his companies, being transplanted to D.C. But the stunt fizzled when the Office of Personnel Management clarified that no penalties would ever be applied. The messages are now largely ignored.

초기 약속은 또한 반쯤 마음의 실험을했습니다. 널리보고 된 한 번의 움직임 중 하나는 모든 연방 노동자로부터 5 개의 업적을 개인적으로 요구하는 Musk의 주간 이메일로, 충족되지 않은 경우 제재를 위협했습니다. Musk의 상표 압력 쿠커 스타일은 일반적으로 그의 회사에 사용되어 DC에 이식되었지만 인사 관리 사무소가 처벌이 적용되지 않을 것이라고 설명했을 때 스턴트가 어리 석었습니다. 메시지는 이제 크게 무시됩니다.

Some of the more audacious plans—like a government-wide IRS hackathon and a new initiative to integrate AI into food stamps—were quietly shelved before ever seeing daylight. Experts, particularly in cybersecurity, had raised concerns about DOGE’s directionless leadership and potential cybersecurity risks.

정부 차원의 IRS 해커 톤과 같은 더 대담한 계획과 AI를 푸드 스탬프에 통합하기위한 새로운 이니셔티브와 같은 일부는 일광을보기 전에 조용히 선반에있었습니다. 특히 사이버 보안 전문가들은 Doge의 방향없는 리더십과 잠재적 사이버 보안 위험에 대한 우려를 제기했습니다.

What was sold as creative disruption now looks more like uncoordinated noise as Musk pivots to another urgent matter.

창조적 인 혼란으로 판매 된 것은 이제 머스크가 다른 긴급한 물질에 커팅되면서 조정되지 않은 소음처럼 보입니다.

Tesla in crisis mode: Musk gets called home

위기 모드의 테슬라 : 머스크가 집으로 불려집니다

As Doge flounders and faces an uncertain future, Tesla is approaching what Wall Street analysts are calling “code red.”

Doge가 under 거리고 불확실한 미래에 직면함에 따라 Tesla는 월스트리트 분석가들이“Code Red”라고 부르는 것에 접근하고 있습니다.

Once the crown jewel of Musk’s empire, the electric car giant is showing signs of serious trouble.

일단 머스크 제국의 왕관 보석이되면 전기 자동차 거인은 심각한 문제의 징후를 보이고 있습니다.

Slumping global sales, spotted delays in robotaxi development, and lackluster progress on humanoid robots are rattling investors. Add to that a concerning drop in Tesla’s stock price ahead of its next earnings call, and the picture darkens further.

글로벌 매출을 부끄러워하고, 로봇 탁시 개발의 지연이 발견되었으며, 휴머노이드 로봇의 부족한 진전은 투자자들을 덜어주고 있습니다. 다음 수입 통화에 앞서 Tesla의 주가 하락에 대해 추가하면 사진이 더 어두워집니다.

Tech analyst Dan Ives from Wedbush Securities pulled no punches in a recent interview. “Musk needs to walk away from Doge and return to Tesla immediately. It’s no longer optional.”

Wedbush Securities의 기술 분석가 Dan Ives는 최근 인터뷰에서 펀치를 얻지 못했습니다. "Musk는 Doge에서 멀어지고 즉시 Tesla로 돌아와야합니다. 더 이상 선택 사항이 아닙니다."

According to Ives, Musk’s growing association with political drama is tarnishing Tesla’s brand, especially in crucial markets across Europe and Asia.

Ives에 따르면, Musk의 정치 드라마와의 연관성은 특히 유럽과 아시아 전역의 중요한 시장에서 테슬라의 브랜드를 손상시키고 있습니다.

Many longtime Tesla fans, especially those in the U.S., are beginning to question whether the car they love still reflects the values they once admired. Musk’s personal controversies, from his social media antics to political posturing, have bled into the company’s public image—and not for the better.

많은 오랜 테슬라 팬, 특히 미국의 팬들은 그들이 좋아하는 자동차가 여전히 그들이 존경했던 가치를 여전히 반영하는지 의문을 갖기 시작했습니다. 그의 소셜 미디어 장난에서 정치적 자세에 이르기까지 Musk의 개인적인 논쟁은 회사의 공개 이미지에 부딪 쳤지 만 더 나은 것은 아닙니다.

Exit imminent, future uncertain

임박하고 미래의 불확실한 출구

Technically, Musk still holds his role as a special government employee, a title set to expire by the end of next month. But insiders at both Doge and Tesla suggest the exit door is already open.

기술적으로 Musk는 여전히 다음 달 말까지 만료 될 제목 인 특별 공무원으로서의 역할을 계속하고 있습니다. 그러나 Doge와 Tesla의 내부자들은 출구 문이 이미 열려 있다고 제안합니다.

His looming departure, however, raises serious questions about what happens to Doge next. Officially, the agency was intended to operate until mid-2026—but without Musk’s star power, it’s hard to see it surviving that long.

그러나 그의 출발은 다음에 Doge에게 어떤 일이 일어나는지에 대한 심각한 의문을 제기합니다. 공식적 으로이 기관은 20126 년 중반까지 운영 될 예정 이었지만 Musk의 스타 파워가 없으면 그렇게 오래 살아남는 것을보기가 어렵습니다.

As reported by the Commercial Real Estate Finance Council, there’s no successor yet confirmed, no visible roadmap for Doge’s future, and no clarity on whether the agency will evolve in new directions or simply vanish.

상업용 부동산 금융 협의회 (Commercial Real Estate Finance Council)에서보고 한 바와 같이, 아직 확인되지 않았지만, Doge의 미래에 대한 가시적 인 로드맵은 없으며, 기관이 새로운 방향으로 진화 할 것인지 또는 단순히 사라질 지 명확하지 않습니다.

What was once pitched as a radical experiment in American governance now risks being remembered as a bureaucratic side quest that went off the rails.

한때 미국 거버넌스에서 급진적 인 실험으로 한때 투구 된 것은 이제 철도를 벗어난 관료적 측면 퀘스트로 기억 될 위험이 있습니다.

A return to the core mission?

핵심 임무로 돌아가?

Perhaps leaving politics is less about retreat for Musk and more about a strategic realignment.

아마도 정치를 떠나는 것은 머스크의 퇴각과 전략적 재배치에 관한 것이 아닙니다.

Tesla—still arguably the most ambitious of his ventures—needs leadership, not distraction.

테슬라 (Tesla)는 아마도 그의 벤처 중 가장 야심적 인 것으로 의심 스러움은 산만하지 않고 리더십을 필요로한다.

Whether he can steer the company through this storm remains to be seen, but one thing’s certain: space travel and meme coins can wait. The electric car revolution he helped ignite now teeters on the brink.

그가이 폭풍을 통해 회사를 조종 할 수 있는지 여부는 여전히 남아 있지만, 우주 여행과 밈 동전은 기다릴 수 있습니다. 전기 자동차 혁명은 그가 위기에 시달리는 데 도움을주는 데 도움을 주었다.

And in a strange way, that’s always been Musk’s pattern—he chases chaos, thrives in it, and then pivots when the flames grow too big. For now, he’s stepping away from Washington.

그리고 이상한 방식으로, 그것은 항상 머스크의 패턴이었습니다. 그는 혼란을 쫓아 가서 번성 한 다음 화염이 너무 커지면 피벗됩니다. 지금은 워싱턴을 떠나고 있습니다.

Whether that means Tesla gets back on course—or becomes his next great detour—is a story still unfolding.

그것이 테슬라가 코스로 ​​돌아 오거나 그의 다음 위대한 우회가된다는 것을 의미하는지 여부는 여전히 전개되는 이야기입니다.