일부 동전의 가장자리가 울퉁불퉁한 이유는 무엇입니까?

동전에 왜 많은 것들이 새겨져 있는지 아실 겁니다. 대통령의 머리는 위대한 미국인에게 경의를 표하는 것이고, 독수리는 우리나라의 힘을 상징하며, "In God We Trust"는 설명이 필요 없습니다. 그러나 당신이 깨닫지 못할 수도 있는 한 가지는 왜 일부 동전의 가장자리가 울퉁불퉁한지입니다.

Have you ever wondered why the edges of some coins are ridged? As it turns out, those small slots along the sides of coins once had an incredibly important purpose. A coin expert on TikTok recently explained it.

일부 동전의 가장자리에 울퉁불퉁한 부분이 있는 이유가 무엇인지 궁금한 적이 있습니까? 밝혀진 바에 따르면, 동전 옆면에 있는 작은 구멍은 한때 엄청나게 중요한 목적을 가지고 있었습니다. 최근 틱톡의 한 코인 전문가가 이렇게 설명했습니다.

When coins were first made, they were just discs of gold or silver without any ridges. The value of the coins was simply defined by how much gold or silver was in it. However, sneaky, greedy people exploited this to make an illegal profit.

동전이 처음 만들어졌을 때는 융기가 없는 금이나 은 원반에 불과했습니다. 동전의 가치는 단순히 금이나 은이 얼마나 들어있느냐에 따라 결정되었습니다. 그러나 교활하고 탐욕스러운 사람들은 이를 악용하여 불법적인 이익을 얻었습니다.

They would shave the edges off the coins and then use the slightly smaller coins for their full value. They'd then compile all the shavings and make a tidy profit.

그들은 동전의 가장자리를 깎은 다음 전체 가치를 위해 약간 더 작은 동전을 사용했습니다. 그런 다음 그들은 모든 부스러기를 모아서 상당한 이익을 얻었습니다.

"The smaller-sized coin often went unnoticed, but this dishonest practice decreased the value of the original gold or silver coin," the TikToker said.

TikToker는 "더 작은 크기의 동전은 종종 눈에 띄지 않았지만 이러한 부정직한 관행은 원래 금화 또는 은화의 가치를 감소시켰다"고 말했습니다.

To prevent this, the government began milling, or grooving, the edges so a coin could easily be identified if it was trimmed.

이를 방지하기 위해 정부는 동전을 다듬으면 쉽게 식별할 수 있도록 가장자리를 밀링하거나 홈을 파기 시작했습니다.

"This means back then people could just make the coin smaller, keep the gold they took off the coin, and still use the coin as usual, so they put grooves on it. So it would be a lot harder to do that."

"이것은 그 당시 사람들이 동전을 더 작게 만들고, 동전에서 떼어낸 금을 그대로 두고, 동전을 평소대로 사용할 수 있다는 것을 의미합니다. 그래서 그들은 그 동전에 홈을 팠습니다. 그래서 그렇게 하는 것이 훨씬 더 어려울 것입니다."

These days, people aren't filing down coins since they are no longer made with pure gold or silver, but the milled edges remain thanks to tradition. They also help prevent counterfeiting.

요즘에는 순금이나 은으로 만든 동전이 더 이상 사용되지 않기 때문에 사람들이 동전을 제출하지 않지만 전통 덕분에 가공된 모서리가 남아 있습니다. 또한 위조 방지에도 도움이 됩니다.