Pourquoi les bords de certaines pièces sont-ils striés ?

Vous savez probablement pourquoi tant de choses figurent sur les pièces de monnaie : la tête d'un président rend hommage à un grand Américain, un aigle symbolise la force de notre nation et "In God We Trust" est assez explicite. Cependant, vous ne réalisez peut-être pas pourquoi les bords de certaines pièces sont striés.

Have you ever wondered why the edges of some coins are ridged? As it turns out, those small slots along the sides of coins once had an incredibly important purpose. A coin expert on TikTok recently explained it.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les bords de certaines pièces sont striés ? Il s’avère que ces petites fentes situées sur les côtés des pièces de monnaie avaient autrefois un objectif extrêmement important. Un expert en pièces de monnaie sur TikTok l’a récemment expliqué.

When coins were first made, they were just discs of gold or silver without any ridges. The value of the coins was simply defined by how much gold or silver was in it. However, sneaky, greedy people exploited this to make an illegal profit.

Lorsque les pièces de monnaie ont été créées, il s’agissait simplement de disques d’or ou d’argent sans aucune crête. La valeur des pièces était simplement définie par la quantité d’or ou d’argent qu’elles contenaient. Cependant, des personnes sournoises et cupides ont exploité cette situation pour réaliser un profit illégal.

They would shave the edges off the coins and then use the slightly smaller coins for their full value. They'd then compile all the shavings and make a tidy profit.

Ils rasaient les bords des pièces et utilisaient ensuite les pièces légèrement plus petites pour leur pleine valeur. Ils compileraient ensuite tous les copeaux et réaliseraient un joli bénéfice.

"The smaller-sized coin often went unnoticed, but this dishonest practice decreased the value of the original gold or silver coin," the TikToker said.

"La pièce de plus petite taille passait souvent inaperçue, mais cette pratique malhonnête diminuait la valeur de la pièce d'or ou d'argent originale", a déclaré le TikToker.

To prevent this, the government began milling, or grooving, the edges so a coin could easily be identified if it was trimmed.

Pour éviter cela, le gouvernement a commencé à fraiser ou à rainurer les bords afin qu'une pièce puisse facilement être identifiée si elle était taillée.

"This means back then people could just make the coin smaller, keep the gold they took off the coin, and still use the coin as usual, so they put grooves on it. So it would be a lot harder to do that."

"Cela signifie qu'à l'époque, les gens pouvaient simplement réduire la taille de la pièce, conserver l'or qu'ils avaient retiré de la pièce et continuer à utiliser la pièce comme d'habitude, alors ils y mettaient des rainures. Ce serait donc beaucoup plus difficile de faire cela."

These days, people aren't filing down coins since they are no longer made with pure gold or silver, but the milled edges remain thanks to tradition. They also help prevent counterfeiting.

De nos jours, les gens ne liment plus les pièces car elles ne sont plus fabriquées en or ou en argent pur, mais les bords fraisés subsistent grâce à la tradition. Ils contribuent également à prévenir la contrefaçon.