시의회는 오리에게 빵, 도넛, 팝콘, 감자칩을 먹이면 안 된다고 경고했습니다.

빵, 도넛, 팝콘, 칩 등은 '사용하지 마세요'라고 적혀 있습니다. 그 책에서는 빵으로 인한 질병 문제에 관해 이렇게 덧붙입니다. “조류 꽃은 자연적으로 발생합니다.

Don't feed the ducks bread, it makes them ill and can clog waterways, the council warns.

오리에게 빵을 먹이지 마십시오. 오리에게 빵을 먹이면 병이 생기고 수로가 막힐 수 있다고 의회는 경고합니다.

Instead, the council says we should feed cooked rice, or lettuce, oats, corn, grapes or earthworms to the ducks instead.

대신 의회에서는 오리에게 밥이나 상추, 귀리, 옥수수, 포도, 지렁이 등을 먹여야 한다고 말합니다.

It says ‘not to’ use bread, doughnuts, popcorn or crisps.

빵, 도넛, 팝콘, 칩 등은 '사용하지 마세요'라고 적혀 있습니다.

It adds, about the problem of diseases caused by bread: “Algal blooms occur naturally, but throwing bread and other foods into the water makes the problem worse. The excessive nutrients effectively feed the algae and cause it to grow more. You can help by not throwing bread into rivers and ponds.”

빵으로 인한 질병 문제에 대해 이렇게 덧붙입니다. “조류는 자연적으로 발생하지만, 빵이나 다른 음식을 물에 던지면 문제가 더욱 악화됩니다. 과도한 영양분은 효과적으로 조류에게 먹이를 주고 더 많이 자라게 합니다. 강이나 연못에 빵을 던지지 않으면 도움이 될 수 있습니다.”

This advice is backed by the Canals & River Trust which adds: “Ducks need a varied diet to be healthy. Bread doesn't have much nutritional value and fills the duck's stomach so that it doesn't forage for foods it would naturally eat, which can lead to malnutrition.

이 조언은 Canals & River Trust의 뒷받침을 받아 다음과 같이 덧붙였습니다. “오리는 건강하려면 다양한 식단이 필요합니다. 빵은 영양가가 별로 없으며 오리의 배를 채워서 오리가 자연스럽게 먹을 음식을 찾아 영양실조를 일으키지 않도록 합니다.

“Uneaten soggy bread can cause a build-up of bad nutrients, which can lead to more algae growing around water, more diseases and more pests, such as rats.

“먹지 않은 눅눅한 빵은 나쁜 영양분을 축적시켜 물 주변에 더 많은 해조류가 자라게 하고, 더 많은 질병과 쥐와 같은 해충을 더 많이 발생시킬 수 있습니다.

“Too many ducks or waterfowl in one place can stress the birds and lead to their habitats being damaged.

“한 곳에 너무 많은 오리나 물새가 있으면 새들에게 스트레스를 주고 서식지가 손상될 수 있습니다.

“This also creates excessive amounts of bird droppings, which, along with being smelly and slippery underfoot, can reduce water quality and clog waterways with harmful algae.”

"이것은 또한 과도한 양의 새 배설물을 생성하는데, 이는 냄새가 나고 발 밑이 미끄러워서 수질을 저하시키고 유해한 조류로 수로를 막을 수 있습니다."