Les canards ne devraient pas être nourris avec du pain, des beignets, du pop-corn ou des chips, prévient le conseil

Il est dit de ne pas utiliser de pain, de beignets, de pop-corn ou de chips. Il ajoute, à propos du problème des maladies causées par le pain : « Les proliférations d'algues se produisent naturellement

Don't feed the ducks bread, it makes them ill and can clog waterways, the council warns.

Ne donnez pas de pain aux canards, cela les rend malades et peut obstruer les cours d'eau, prévient le conseil.

Instead, the council says we should feed cooked rice, or lettuce, oats, corn, grapes or earthworms to the ducks instead.

Au lieu de cela, le conseil dit que nous devrions plutôt donner aux canards du riz cuit, ou de la laitue, de l'avoine, du maïs, des raisins ou des vers de terre.

It says ‘not to’ use bread, doughnuts, popcorn or crisps.

Il est dit de ne pas utiliser de pain, de beignets, de pop-corn ou de chips.

It adds, about the problem of diseases caused by bread: “Algal blooms occur naturally, but throwing bread and other foods into the water makes the problem worse. The excessive nutrients effectively feed the algae and cause it to grow more. You can help by not throwing bread into rivers and ponds.”

Il ajoute, à propos du problème des maladies causées par le pain : « La prolifération d'algues se produit naturellement, mais jeter du pain et d'autres aliments dans l'eau aggrave le problème. Les nutriments excessifs nourrissent efficacement les algues et les font croître davantage. Vous pouvez aider en ne jetant pas de pain dans les rivières et les étangs.

This advice is backed by the Canals & River Trust which adds: “Ducks need a varied diet to be healthy. Bread doesn't have much nutritional value and fills the duck's stomach so that it doesn't forage for foods it would naturally eat, which can lead to malnutrition.

Ce conseil est soutenu par le Canals & River Trust qui ajoute : « Les canards ont besoin d’une alimentation variée pour être en bonne santé. Le pain n'a pas beaucoup de valeur nutritionnelle et remplit l'estomac du canard de sorte qu'il ne cherche pas les aliments qu'il mangerait naturellement, ce qui peut conduire à la malnutrition.

“Uneaten soggy bread can cause a build-up of bad nutrients, which can lead to more algae growing around water, more diseases and more pests, such as rats.

« Le pain détrempé non consommé peut provoquer une accumulation de mauvais nutriments, ce qui peut entraîner la croissance d'un plus grand nombre d'algues autour de l'eau, d'un plus grand nombre de maladies et d'un plus grand nombre de ravageurs, tels que les rats.

“Too many ducks or waterfowl in one place can stress the birds and lead to their habitats being damaged.

« Trop de canards ou de sauvagine au même endroit peut stresser les oiseaux et endommager leur habitat.

“This also creates excessive amounts of bird droppings, which, along with being smelly and slippery underfoot, can reduce water quality and clog waterways with harmful algae.”

"Cela crée également des quantités excessives de fientes d'oiseaux qui, en plus d'être odorantes et glissantes sous les pieds, peuvent réduire la qualité de l'eau et obstruer les cours d'eau par des algues nocives."