암호화폐 성장 속 달러의 탄력성

암호화폐의 급속한 성장에도 불구하고 뉴욕멜론은행(Bank of New York Mellon) CEO 로빈 빈스(Robin Vince)는 글로벌 금융 시스템에서 미국 달러가 계속해서 지배력을 행사할 것이라고 확신하고 있습니다.

Bank of New York Mellon (NYSE:BK) CEO Robin Vince expressed confidence in the continued dominance of the U.S. dollar despite the rapid growth of cryptocurrencies. In an interview on Yahoo Finance’s Opening Bid podcast, Vince downplayed the possibility of digital assets like Bitcoin (NYSE:BTC) replacing the dollar anytime soon.

뉴욕멜론은행(NYSE:BK)의 로빈 빈스(Robin Vince) CEO는 암호화폐의 급속한 성장에도 불구하고 미국 달러의 지속적인 지배력에 대해 자신감을 표명했습니다. Yahoo Finance의 Open Bid 팟캐스트 인터뷰에서 Vince는 비트코인(NYSE:BTC)과 같은 디지털 자산이 조만간 달러를 대체할 가능성을 경시했습니다.

“I don’t think the dollar is going anywhere,” Vince said, acknowledging the growing interest in cryptocurrencies but highlighting their limitations as substitutes for traditional fiat currencies.

빈스는 “달러가 아무데도 가지 않을 것 같다”고 말하면서 암호화폐에 대한 관심이 높아지고 있음을 인정하면서도 전통적인 명목화폐를 대체할 수 있는 한계를 강조했다.

As the CEO of the oldest bank in the U.S., founded by Alexander Hamilton in 1784, Vince's views carry substantial weight in the financial sector. Since joining BNY Mellon in 2022 after a long career at Goldman Sachs (NYSE:GS), he has closely observed the rising influence of digital assets.

1784년 알렉산더 해밀턴(Alexander Hamilton)이 설립한 미국에서 가장 오래된 은행의 CEO인 빈스의 견해는 금융 부문에서 상당한 영향력을 발휘합니다. 그는 Goldman Sachs(NYSE:GS)에서 오랜 경력을 쌓은 후 2022년 BNY Mellon에 입사한 이후 디지털 자산의 영향력이 커지는 것을 면밀히 관찰해 왔습니다.

With cryptocurrencies boasting a collective market cap of $2 trillion — $1.4 trillion of which is attributed to Bitcoin — he recognizes their decentralized appeal and resistance to government intervention. However, he cautioned against overexposure to such assets due to their volatility.

2조 달러의 전체 시가총액을 자랑하는 암호화폐(그 중 1조 4천억 달러는 비트코인에 속함)를 통해 그는 암호화폐의 분산된 매력과 정부 개입에 대한 저항을 인정합니다. 그러나 그는 변동성으로 인해 그러한 자산에 과다 노출되지 않도록 주의했습니다.

“It’s a collective decision that people are making, and the dollar is the world’s currency, and I think that will continue for the time being,” Vince added, underscoring the vast network effects and liquidity advantages enjoyed by the U.S. dollar.

Vince는 "이것은 사람들이 내리는 집단적 결정이며 달러는 세계의 통화이며 당분간 지속될 것이라고 생각합니다"라고 덧붙이며 미국 달러가 누리는 광범위한 네트워크 효과와 유동성 이점을 강조했습니다.

Recent developments, such as the U.S. Securities and Exchange Commission’s approval of Bitcoin and Ethereum (CRYPTO: ETH) ETFs, have paved the way for institutional involvement in the cryptocurrency market. While this marks a growing acceptance of digital assets, Vince remains skeptical about their broader role.

미국 증권거래위원회의 비트코인 ​​및 이더리움(CRYPTO: ETH) ETF 승인과 같은 최근 발전은 암호화폐 시장에 기관이 참여할 수 있는 길을 열었습니다. 이는 디지털 자산에 대한 수용이 증가하고 있음을 의미하지만 Vince는 디지털 자산의 더 넓은 역할에 대해 여전히 회의적입니다.

“Whether an individual wants to invest all their money in a particular coin is a slightly different thing,” he said, highlighting the unpredictability of these assets.

그는 “개인이 자신의 모든 돈을 특정 코인에 투자하고 싶은지는 약간 다른 문제”라고 말하며 이러한 자산의 예측 불가능성을 강조했습니다.

Some political figures, like former President Donald Trump and former Republican presidential candidate Vivek Ramaswamy, have expressed strong support for cryptocurrencies, even suggesting their potential to influence Federal Reserve policies.

도널드 트럼프 전 대통령, 비벡 라마스와미 전 공화당 대선 후보 등 일부 정치인들은 암호화폐에 대한 강력한 지지를 표명했으며, 심지어 암호화폐가 연방준비은행 정책에 영향을 미칠 가능성을 시사하기도 했습니다.

Vince, on the other hand, prefers a more measured approach, seeing blockchain technology and distributed ledger systems as innovations that will transform traditional asset management, but not as direct threats to the dollar's hegemony.

반면 Vince는 블록체인 기술과 분산 원장 시스템을 전통적인 자산 관리를 변화시킬 혁신으로 보지만 달러 패권에 대한 직접적인 위협은 아닌 보다 신중한 접근 방식을 선호합니다.

“The way we treat and ensure that the dollar operates efficiently and effectively in the world financial system will evolve,” Vince said, reiterating BNY Mellon’s drive to adapt in the evolving digital financial landscape. However, he believes that cryptocurrencies are unlikely to topple the U.S. dollar from its dominant position in the foreseeable future.

Vince는 “세계 금융 시스템에서 달러가 효율적이고 효과적으로 작동하도록 처리하고 보장하는 방식은 진화할 것입니다”라고 말하면서 진화하는 디지털 금융 환경에 적응하려는 BNY Mellon의 노력을 거듭 강조했습니다. 그러나 그는 가까운 미래에 암호화폐가 미국 달러의 지배적인 위치를 무너뜨릴 가능성이 낮다고 믿습니다.