분산형 ID로 XRPL의 새로운 시대를 열다

XRP 원장(XRPL)은 분산형 식별자(DID)를 출시하여 블록체인에서 안전하고 자주적인 디지털 ID를 잠금 해제합니다.

The latest update to the XRP Ledger (XRPL) has introduced Decentralized Identifiers (DIDs), bringing secure, self-sovereign digital IDs to the blockchain. Known as XLS-40, the upgrade aligns with W3C standards, allowing users more control and privacy in digital interactions on XRPL.

XRP 원장(XRPL)의 최신 업데이트에는 분산 식별자(DID)가 도입되어 안전하고 자주적인 디지털 ID를 블록체인에 도입했습니다. XLS-40으로 알려진 이 업그레이드는 W3C 표준에 맞춰 사용자가 XRPL의 디지털 상호 작용에서 더 많은 제어와 개인 정보 보호를 허용합니다.

The activation of the DID amendment on October 30, 2024, marks a significant step towards user-controlled digital identities on XRPL. This update, designated as XLS-40, is geared towards enhancing user privacy and the integrity of XRPL transactions, enabling users to establish cryptographically verifiable, decentralized identities.

2024년 10월 30일 DID 개정안의 활성화는 XRPL의 사용자 제어 디지털 ID를 향한 중요한 단계입니다. XLS-40으로 명명된 이 업데이트는 사용자 개인 정보 보호와 XRPL 거래의 무결성을 강화하여 사용자가 암호화로 검증 가능한 분산형 ID를 설정할 수 있도록 하기 위한 것입니다.

DIDs, as distinct, decentralized identifiers, empower users to independently control and manage their digital identities. Adhering to W3C standards, these DIDs are durable, globally resolvable, and interoperable across blockchain networks.

DID는 고유한 분산 식별자로서 사용자가 자신의 디지털 신원을 독립적으로 제어하고 관리할 수 있도록 해줍니다. W3C 표준을 준수하는 이러한 DID는 내구성이 뛰어나고 전 세계적으로 확인 가능하며 블록체인 네트워크 전반에서 상호 운용 가능합니다.

Mayukha Vadari played a key role in co-developing the code for the DID standard on XRPL. These identities are uniquely verifiable, akin to a digital fingerprint in the blockchain realm.

Mayukha Vadari는 XRPL의 DID 표준 코드를 공동 개발하는 데 중요한 역할을 했습니다. 이러한 신원은 블록체인 영역의 디지털 지문과 유사하게 고유하게 검증 가능합니다.

Typically, a DID document correlates cryptographic keys, verification mechanisms, and service endpoints to each DID. This structure facilitates the use of verifiable credentials (VCs), which enable authentication while preserving user data privacy. A two-way relationship between the DID and the document on the blockchain ensures authenticity and prevents forgery by allowing the two entities to mutually verify one another.

일반적으로 DID 문서는 암호화 키, 확인 메커니즘 및 서비스 엔드포인트를 각 DID와 연관시킵니다. 이 구조는 사용자 데이터 개인 정보를 보호하면서 인증을 활성화하는 VC(검증 가능한 자격 증명)의 사용을 용이하게 합니다. DID와 블록체인 문서 간의 양방향 관계는 두 개체가 서로를 상호 검증할 수 있도록 하여 진위성을 보장하고 위조를 방지합니다.

Within the XRPL ecosystem, DIDs alone do not complete the identity solution. To ensure thorough validation of user identities, verifiable credentials (VCs) are essential.

XRPL 생태계 내에서 DID만으로는 ID 솔루션을 완성할 수 없습니다. 사용자 신원을 철저하게 검증하려면 검증 가능한 자격 증명(VC)이 필수적입니다.

VCs are virtual certificates that enable users to securely exchange proof of identity without compromising personal data. They are tamper-evident and cryptographically secure credentials issued by trusted entities.

VC는 사용자가 개인 데이터를 손상시키지 않고 신원 증명을 안전하게 교환할 수 있게 해주는 가상 인증서입니다. 이는 신뢰할 수 있는 엔터티가 발급한 변조 방지 및 암호화된 보안 자격 증명입니다.

As Vadari highlighted in a Twitter discussion, VCs, when combined with DIDs, could play a crucial role in addressing issues like preventing election fraud.

Vadari가 트위터 토론에서 강조한 것처럼 VC는 DID와 결합되면 선거 부정 방지와 같은 문제를 해결하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

VCs on XRPL can facilitate a wide range of applications, including secure digital transactions, access to decentralized finance (DeFi) applications, and compliance with Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) regulations. XRPL aims to provide a user-controlled, decentralized alternative to existing identification solutions by merging DIDs and VCs.

XRPL의 VC는 안전한 디지털 거래, 분산 금융(DeFi) 애플리케이션에 대한 액세스, 고객 파악(KYC) 및 자금 세탁 방지(AML) 규정 준수를 포함한 광범위한 애플리케이션을 촉진할 수 있습니다. XRPL은 DID와 VC를 병합하여 기존 식별 솔루션에 대한 사용자 제어, 분산형 대안을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Meanwhile, Ripple CTO David Schwartz addressed concerns raised by XRP community members regarding the network's reliance on XRP. According to Schwartz, XRP is still crucial to XRPL's security because it protects the ledger from spam attacks.

한편 Ripple CTO David Schwartz는 네트워크의 XRP 의존도와 관련하여 XRP 커뮤니티 구성원이 제기한 우려를 해결했습니다. Schwartz에 따르면 XRP는 스팸 공격으로부터 원장을 보호하기 때문에 XRPL의 보안에 여전히 중요합니다.

He further explained that bad actors are unable to flood the network with transactions because XRP is required as a transaction fee.

그는 또한 XRP가 거래 수수료로 필요하기 때문에 악의적인 행위자가 네트워크에 거래를 넘칠 수 없다고 설명했습니다.

"Nothing can move on XRPL without XRP, unless rules change," said Schwartz, adding, "For a public ledger to resist spam attacks, you need something scarce to fund transactions."

Schwartz는 "규칙이 변경되지 않는 한 XRP 없이는 XRPL에서 아무것도 이동할 수 없습니다"라고 덧붙였습니다. "공공 원장이 스팸 공격에 저항하려면 거래 자금을 조달할 희소한 것이 필요합니다."

This statement comes amid the ongoing development of Ripple's stablecoin, Ripple USD (RLUSD), which has sparked concerns among XRP advocates about its potential impact on XRP demand for international payments. However, Schwartz and Ripple executives have maintained that the stablecoin is designed to complement, not replace, XRP in the XRPL ecosystem.

이 성명은 리플의 스테이블 코인인 리플 USD(RLUSD)가 지속적으로 개발되고 있는 가운데 나온 것으로, 이는 국제 결제에 대한 XRP 수요에 대한 잠재적 영향에 대해 XRP 옹호자들 사이에서 우려를 불러일으켰습니다. 그러나 Schwartz와 Ripple 경영진은 스테이블코인이 XRPL 생태계에서 XRP를 대체하는 것이 아니라 보완하도록 설계되었다고 주장해 왔습니다.

The debut of DIDs on XRPL is anticipated to introduce numerous benefits to the ecosystem. As blockchain-based services and applications continue to proliferate, decentralized identifiers are emerging as a secure, user-controlled method for managing digital identities.

XRPL의 DID 데뷔는 생태계에 수많은 이점을 가져올 것으로 예상됩니다. 블록체인 기반 서비스와 애플리케이션이 계속해서 확산됨에 따라 분산형 식별자가 디지털 신원 관리를 위한 안전한 사용자 제어 방법으로 떠오르고 있습니다.

With DIDs, online transactions, digital document signing, and identity verification for DeFi applications on XRPL should become more seamless. This growth aligns with a larger trend in the industry, which emphasizes user control over personal data and privacy.

DID를 사용하면 XRPL의 DeFi 애플리케이션에 대한 온라인 거래, 디지털 문서 서명 및 신원 확인이 더욱 원활해집니다. 이러한 성장은 개인 데이터 및 개인 정보 보호에 대한 사용자 제어를 강조하는 업계의 더 큰 추세와 일치합니다.

Web3 is placing increasing importance on decentralized identity management, and XRPL's integration of DIDs positions it as a competitive platform for identity solutions in this space. As the DID standard is adopted by more applications, users interested in privacy-focused, self-sovereign identity solutions may become increasingly active on XRPL.

Web3는 분산형 ID 관리에 점점 더 중요성을 부여하고 있으며 XRPL의 DID 통합은 Web3를 이 분야의 ID 솔루션을 위한 경쟁력 있는 플랫폼으로 자리매김하고 있습니다. DID 표준이 더 많은 애플리케이션에서 채택됨에 따라 개인정보 보호에 초점을 맞춘 자주적 ID 솔루션에 관심이 있는 사용자가 XRPL에서 점점 더 활성화될 수 있습니다.