分散型 ID が XRPL の新時代を告げる

XRP Ledger (XRPL) は分散型識別子 (DID) を開始し、ブロックチェーン内の安全な自己主権デジタル ID のロックを解除します。

The latest update to the XRP Ledger (XRPL) has introduced Decentralized Identifiers (DIDs), bringing secure, self-sovereign digital IDs to the blockchain. Known as XLS-40, the upgrade aligns with W3C standards, allowing users more control and privacy in digital interactions on XRPL.

XRP Ledger (XRPL) の最新アップデートでは、分散型識別子 (DID) が導入され、安全な自己主権デジタル ID がブロックチェーンに導入されました。 XLS-40 として知られるこのアップグレードは W3C 標準に準拠しており、ユーザーは XRPL でのデジタル インタラクションの制御とプライバシーを強化できます。

The activation of the DID amendment on October 30, 2024, marks a significant step towards user-controlled digital identities on XRPL. This update, designated as XLS-40, is geared towards enhancing user privacy and the integrity of XRPL transactions, enabling users to establish cryptographically verifiable, decentralized identities.

2024 年 10 月 30 日の DID 修正条項の有効化は、XRPL でのユーザー制御のデジタル ID に向けた重要な一歩を示します。 XLS-40 と呼ばれるこのアップデートは、ユーザーのプライバシーと XRPL トランザクションの整合性を強化することを目的としており、ユーザーは暗号的に検証可能な分散型 ID を確立できるようになります。

DIDs, as distinct, decentralized identifiers, empower users to independently control and manage their digital identities. Adhering to W3C standards, these DIDs are durable, globally resolvable, and interoperable across blockchain networks.

DID は、個別の分散型識別子として、ユーザーがデジタル ID を独立して制御および管理できるようにします。これらの DID は W3C 標準に準拠しており、耐久性があり、グローバルに解決可能であり、ブロックチェーン ネットワーク間で相互運用可能です。

Mayukha Vadari played a key role in co-developing the code for the DID standard on XRPL. These identities are uniquely verifiable, akin to a digital fingerprint in the blockchain realm.

Mayukha Vadari は、XRPL の DID 標準のコードの共同開発において重要な役割を果たしました。これらの ID は一意に検証可能であり、ブロックチェーン領域のデジタル指紋に似ています。

Typically, a DID document correlates cryptographic keys, verification mechanisms, and service endpoints to each DID. This structure facilitates the use of verifiable credentials (VCs), which enable authentication while preserving user data privacy. A two-way relationship between the DID and the document on the blockchain ensures authenticity and prevents forgery by allowing the two entities to mutually verify one another.

通常、DID ドキュメントは、暗号キー、検証メカニズム、およびサービス エンドポイントを各 DID に関連付けます。この構造により、検証可能な資格情報 (VC) の使用が容易になり、ユーザー データのプライバシーを維持しながら認証が可能になります。 DID とブロックチェーン上のドキュメント間の双方向の関係により、2 つのエンティティが相互に検証できるようになり、信頼性が保証され、偽造が防止されます。

Within the XRPL ecosystem, DIDs alone do not complete the identity solution. To ensure thorough validation of user identities, verifiable credentials (VCs) are essential.

XRPL エコシステム内では、DID だけでは ID ソリューションを完成させることはできません。ユーザー ID を徹底的に検証するには、検証可能な資格情報 (VC) が不可欠です。

VCs are virtual certificates that enable users to securely exchange proof of identity without compromising personal data. They are tamper-evident and cryptographically secure credentials issued by trusted entities.

VC は、ユーザーが個人データを危険にさらすことなく身元証明を安全に交換できるようにする仮想証明書です。これらは、信頼できるエンティティによって発行された、改ざんが明らかで暗号的に安全な資格情報です。

As Vadari highlighted in a Twitter discussion, VCs, when combined with DIDs, could play a crucial role in addressing issues like preventing election fraud.

ヴァダーリ氏がツイッターのディスカッションで強調したように、VCはDIDと組み合わせることで、選挙不正防止などの問題に対処する上で重要な役割を果たす可能性がある。

VCs on XRPL can facilitate a wide range of applications, including secure digital transactions, access to decentralized finance (DeFi) applications, and compliance with Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) regulations. XRPL aims to provide a user-controlled, decentralized alternative to existing identification solutions by merging DIDs and VCs.

XRPL の VC は、安全なデジタル取引、分散型金融 (DeFi) アプリケーションへのアクセス、顧客確認 (KYC) およびマネーロンダリング防止 (AML) 規制への準拠など、幅広いアプリケーションを促進できます。 XRPL は、DID と VC を統合することにより、既存の識別ソリューションに代わるユーザー制御の分散型の代替手段を提供することを目的としています。

Meanwhile, Ripple CTO David Schwartz addressed concerns raised by XRP community members regarding the network's reliance on XRP. According to Schwartz, XRP is still crucial to XRPL's security because it protects the ledger from spam attacks.

一方、リップルCTOのデビッド・シュワルツ氏は、ネットワークのXRPへの依存に関してXRPコミュニティメンバーから提起された懸念に言及しました。 Schwartz 氏によると、XRP はスパム攻撃から台帳を保護するため、XRPL のセキュリティにとって依然として重要です。

He further explained that bad actors are unable to flood the network with transactions because XRP is required as a transaction fee.

同氏はさらに、トランザクション手数料としてXRPが必要なため、悪意のある者がネットワークにトランザクションを大量に送信することはできないと説明した。

"Nothing can move on XRPL without XRP, unless rules change," said Schwartz, adding, "For a public ledger to resist spam attacks, you need something scarce to fund transactions."

シュワルツ氏は「ルールが変わらない限り、XRPがなければXRPLでは何も進められない」と述べ、「公開台帳がスパム攻撃に対抗するには、取引に資金を供給するための希少なものが必要だ」と付け加えた。

This statement comes amid the ongoing development of Ripple's stablecoin, Ripple USD (RLUSD), which has sparked concerns among XRP advocates about its potential impact on XRP demand for international payments. However, Schwartz and Ripple executives have maintained that the stablecoin is designed to complement, not replace, XRP in the XRPL ecosystem.

この声明は、リップル社のステーブルコインであるリップルUSD（RLUSD）の開発が進行中である中で発表され、国際決済におけるXRP需要への潜在的な影響についてXRP支持者の間で懸念を引き起こしている。しかし、シュワルツとリップルの幹部は、ステーブルコインはXRPLエコシステムにおけるXRPに代わるものではなく、補完するように設計されていると主張した。

The debut of DIDs on XRPL is anticipated to introduce numerous benefits to the ecosystem. As blockchain-based services and applications continue to proliferate, decentralized identifiers are emerging as a secure, user-controlled method for managing digital identities.

XRPL での DID のデビューにより、エコシステムに多くのメリットがもたらされることが期待されます。ブロックチェーンベースのサービスとアプリケーションが普及し続けるにつれて、分散型識別子は、デジタル ID を管理するための安全でユーザー制御の方法として台頭してきています。

With DIDs, online transactions, digital document signing, and identity verification for DeFi applications on XRPL should become more seamless. This growth aligns with a larger trend in the industry, which emphasizes user control over personal data and privacy.

DID を使用すると、XRPL 上の DeFi アプリケーションのオンライン取引、デジタル文書署名、本人確認がよりシームレスになるはずです。この成長は、個人データとプライバシーに対するユーザーのコントロールを重視する業界の大きな傾向と一致しています。

Web3 is placing increasing importance on decentralized identity management, and XRPL's integration of DIDs positions it as a competitive platform for identity solutions in this space. As the DID standard is adopted by more applications, users interested in privacy-focused, self-sovereign identity solutions may become increasingly active on XRPL.

Web3 は分散型アイデンティティ管理の重要性をますます高めており、XRPL による DID の統合により、Web3 はこの分野におけるアイデンティティ ソリューションの競争力のあるプラットフォームとして位置付けられています。 DID 標準がより多くのアプリケーションで採用されるにつれて、プライバシーを重視した自己主権型 ID ソリューションに興味のあるユーザーは、ますます XRPL に積極的に取り組むようになる可能性があります。