위험 회피가 강화됨에 따라 암호화폐가 휘청거리고 비트코인은 14% 이상 하락합니다.

런던에서 오전 7시 20분 현재 최고 토큰인 비트코인이 50,900달러로 후퇴하면서 지난 주 13.1% 하락이 추가되었으며 이는 FTX 거래소가 붕괴된 이후 최악의 하락세였습니다.

Cryptocurrencies tumbled on Monday as a bout of risk aversion in global markets hit digital assets hard, sending bitcoin down more than 14% and ether on track for its steepest fall since 2021.

글로벌 시장의 위험 회피 현상이 디지털 자산에 큰 타격을 주며 비트코인이 14% 이상 하락하고 이더리움이 2021년 이후 가장 가파른 하락세를 보이면서 월요일 암호화폐는 폭락했습니다.

Bitcoin fell to $50,900 at 7:20 a.m. in London, adding to a 13.1% drop last week that was the worst since the period when the FTX exchange imploded. Ether slid by more than a fifth at one stage before paring some of the decline to change hands at $2,286. Most major coins were deeply in the red.

비트코인은 런던에서 오전 7시 20분에 50,900달러까지 떨어졌고, 지난 주에는 13.1% 하락했는데, 이는 FTX 거래소가 폭락한 이후 최악의 하락세였습니다. 이더리움은 한 단계에서 5분의 1 이상 하락한 후 2,286달러에 손을 바꾸기 위해 하락폭을 일부 줄였습니다. 대부분의 주요 동전은 깊은 적자를 기록했습니다.

The declines come as a global stock selloff intensifies, reflecting concerns about the economic outlook and questions over whether heavy investment into artificial intelligence will live up to the hype surrounding the technology. Geopolitical tension is rising in the Middle East, adding to investor skittishness.

이러한 하락세는 경제 전망에 대한 우려와 인공지능에 대한 막대한 투자가 기술을 둘러싼 과대광고에 부응할 것인지에 대한 의문을 반영하면서 전 세계 주식 매도세가 심화되면서 발생했습니다. 중동 지역의 지정학적 긴장이 고조되면서 투자자들의 불안이 가중되고 있습니다.

US exchange-traded funds for bitcoin suffered their largest outflows in about three months on Aug. 2. One question is whether the products will attract dip buyers when they resume trading, or succumb to deeper exits.

미국의 비트코인 ​​상장지수펀드는 8월 2일 약 3개월 만에 최대 유출을 겪었다. 한 가지 질문은 해당 상품이 거래를 재개할 때 하락세 구매자들을 끌어들일 것인지, 아니면 더 깊은 출구로 굴복할 것인지이다.

Carry Trade

캐리 트레이드

Digital assets are a victim in part of the unwinding yen carry trade, as speculators adjust to higher interest rates in Japan, according to Hayden Hughes, head of crypto investments at family office Evergreen Growth.

가족 회사인 Evergreen Growth의 암호화폐 투자 책임자인 Hayden Hughes에 따르면, 투기꾼들이 일본의 더 높은 금리에 적응함에 따라 엔캐리 거래가 풀리면서 디지털 자산이 희생양이 되었습니다.

“Those investors are also fighting a drastic increase in hedging costs based on the volatility in the US dollar-Japanese yen trading pair,” said Hughes.

휴즈는 “이 투자자들은 미국 달러-일본 엔 거래 쌍의 변동성에 따른 헤지 비용의 급격한 증가에도 맞서 싸우고 있습니다”라고 말했습니다.

Bitcoin has been buffeted by a range of factors since hitting a record of $73,798 in March. That includes US political flux as pro-crypto Republican Donald Trump and Democratic opponent Vice President Kamala Harris — who has yet to detail a digital-asset policy stance — lock horns in the presidential race.

비트코인은 3월 73,798달러라는 기록을 세운 이후 다양한 요인들에 의해 타격을 받았습니다. 여기에는 암호화폐를 옹호하는 공화당의 도널드 트럼프와 아직 디지털 자산 정책 입장을 자세히 설명하지 않은 민주당의 카말라 해리스 부통령이 대선 경쟁에서 경합을 벌이는 등 미국의 정치적 흐름이 포함됩니다.

Also hanging over the market are possible sales of bitcoin seized by governments and the risk of a supply overhang from tokens returned to creditors through bankruptcy proceedings.

또한 정부가 압수한 비트코인의 판매 가능성과 파산 절차를 통해 채권자에게 반환된 토큰의 공급 과잉 위험도 시장에 걸려 있습니다.

Fed Outlook

연준 전망

Bond traders have amplified bets on US interest-rate cuts beginning in September to support economic expansion. The prospect of less restrictive monetary policy is actually “a good thing for crypto,” argued Sean Farrell, head of digital-asset strategy at Fundstrat Global Advisors LLC.

채권 거래자들은 경제 확장을 지원하기 위해 9월부터 시작되는 미국 금리 인하에 대한 베팅을 확대했습니다. Fundstrat Global Advisors LLC의 디지털 자산 전략 책임자인 Sean Farrell은 덜 제한적인 통화 정책의 전망은 실제로 "암호화폐에 좋은 것"이라고 주장했습니다.

The bitcoin retreat at its nadir Monday left the token at levels last seen in February. Ether, meanwhile, earlier fell back to prices previously seen at the turn of the year. Similar to bitcoin, one unknown is how investors in new US spot-ether ETFs will react.

월요일 최악의 비트코인 ​​퇴각으로 인해 토큰은 2월에 마지막으로 보인 수준으로 남았습니다. 한편, 이더리움은 이전에 연말에 볼 수 있었던 가격으로 다시 떨어졌습니다. 비트코인과 마찬가지로, 새로운 미국 현물 ETF에 대한 투자자들이 어떻게 반응할지 알 수 없습니다.

Justin D’Anethan, head of Asia-Pacific business development at market maker Keyrock, said the crypto rout appeared somewhat ether-led, flagging social-media rumors of institutional-selling of ether-related assets.

시장 제조업체 Keyrock의 아시아 태평양 사업 개발 책임자인 Justin D'Anethan은 암호화폐 대패가 어느 정도 이더 주도로 보인다고 말하면서 기관이 이더 관련 자산을 매도한다는 소셜 미디어 소문을 표시했습니다.

About $790 million of bullish crypto positions using derivatives were liquidated in the past 24 hours, Coinglass data show, a sign of leveraged bets coming unstuck.

Coinglass 데이터에 따르면 파생상품을 사용한 약 7억 9천만 달러의 강세 암호화폐 포지션이 지난 24시간 동안 청산되었으며 이는 레버리지 베팅이 실패할 것이라는 신호입니다.

Khushboo Khullar, a venture partner at Lightning Ventures, which invests in Bitcoin-linked companies, said the broad stock slump had caused some “panic,” spurring investors to rush for liquidity to settle margin calls. She argued the crypto retreat is a “fine buying opportunity.”

비트코인 관련 기업에 투자하는 라이트닝 벤처스(Lightning Ventures)의 벤처 파트너 쿠슈부 쿨라(Kushboo Khullar)는 광범위한 주식 폭락으로 인해 투자자들이 마진콜을 결제하기 위해 유동성을 확보하기 위해 서두르게 되었다고 말했다. 그녀는 암호화폐 퇴각이 “좋은 구매 기회”라고 주장했습니다.

Bitcoin’s year-to-date advance has moderated to approximately 16%, compared with an 18% climb in gold and an 8% jump in a gauge of global stocks.

비트코인의 연간 상승률은 약 16%로 완화되었으며, 이에 비해 금은 18% 상승하고 글로벌 주식은 8% 상승했습니다.