Les crypto-monnaies s'ébranlent alors que l'aversion au risque s'intensifie et le Bitcoin chute de plus de 14 %

Le repli du Bitcoin à 50 900 $ à 7 h 20 à Londres s'est ajouté à une baisse de 13,1 % la semaine dernière, la pire depuis la période où la bourse FTX a implosé.

Cryptocurrencies tumbled on Monday as a bout of risk aversion in global markets hit digital assets hard, sending bitcoin down more than 14% and ether on track for its steepest fall since 2021.

Les crypto-monnaies ont chuté lundi alors qu'une crise d'aversion au risque sur les marchés mondiaux a durement frappé les actifs numériques, faisant chuter le bitcoin de plus de 14 % et l'éther sur la bonne voie pour sa plus forte chute depuis 2021.

Bitcoin fell to $50,900 at 7:20 a.m. in London, adding to a 13.1% drop last week that was the worst since the period when the FTX exchange imploded. Ether slid by more than a fifth at one stage before paring some of the decline to change hands at $2,286. Most major coins were deeply in the red.

Le Bitcoin est tombé à 50 900 $ à 7 h 20 à Londres, s'ajoutant à une baisse de 13,1 % la semaine dernière, la pire depuis la période où la bourse FTX a implosé. L'Ether a glissé de plus d'un cinquième à un moment donné avant de réduire une partie de la baisse pour changer de mains à 2 286 $. La plupart des pièces majeures étaient profondément dans le rouge.

The declines come as a global stock selloff intensifies, reflecting concerns about the economic outlook and questions over whether heavy investment into artificial intelligence will live up to the hype surrounding the technology. Geopolitical tension is rising in the Middle East, adding to investor skittishness.

Ces baisses surviennent alors que la liquidation mondiale des actions s'intensifie, reflétant les inquiétudes concernant les perspectives économiques et la question de savoir si les investissements massifs dans l'intelligence artificielle seront à la hauteur du battage médiatique entourant cette technologie. Les tensions géopolitiques s’accentuent au Moyen-Orient, renforçant la nervosité des investisseurs.

US exchange-traded funds for bitcoin suffered their largest outflows in about three months on Aug. 2. One question is whether the products will attract dip buyers when they resume trading, or succumb to deeper exits.

Le 2 août, les fonds négociés en bourse américains pour le bitcoin ont subi leurs plus fortes sorties depuis environ trois mois. La question est de savoir si les produits attireront les acheteurs en baisse lorsqu'ils reprendront leurs échanges, ou succomberont à des sorties plus importantes.

Carry Trade

Carry Trade

Digital assets are a victim in part of the unwinding yen carry trade, as speculators adjust to higher interest rates in Japan, according to Hayden Hughes, head of crypto investments at family office Evergreen Growth.

Les actifs numériques sont en partie victimes du dénouement du carry trade du yen, alors que les spéculateurs s'adaptent aux taux d'intérêt plus élevés au Japon, selon Hayden Hughes, responsable des investissements cryptographiques au family office Evergreen Growth.

“Those investors are also fighting a drastic increase in hedging costs based on the volatility in the US dollar-Japanese yen trading pair,” said Hughes.

"Ces investisseurs luttent également contre une augmentation drastique des coûts de couverture basée sur la volatilité de la paire de devises dollar américain-yen japonais", a déclaré Hughes.

Bitcoin has been buffeted by a range of factors since hitting a record of $73,798 in March. That includes US political flux as pro-crypto Republican Donald Trump and Democratic opponent Vice President Kamala Harris — who has yet to detail a digital-asset policy stance — lock horns in the presidential race.

Bitcoin a été secoué par une série de facteurs depuis qu'il a atteint un record de 73 798 $ en mars. Cela inclut le flux politique américain alors que le républicain pro-crypto Donald Trump et l'opposant démocrate, la vice-présidente Kamala Harris – qui n'a pas encore détaillé sa position politique en matière d'actifs numériques – s'affrontent dans la course à la présidentielle.

Also hanging over the market are possible sales of bitcoin seized by governments and the risk of a supply overhang from tokens returned to creditors through bankruptcy proceedings.

Le marché est également menacé par d'éventuelles ventes de bitcoins saisis par les gouvernements et par le risque d'un excédent d'offre dû aux jetons restitués aux créanciers dans le cadre d'une procédure de faillite.

Fed Outlook

Perspectives de la Fed

Bond traders have amplified bets on US interest-rate cuts beginning in September to support economic expansion. The prospect of less restrictive monetary policy is actually “a good thing for crypto,” argued Sean Farrell, head of digital-asset strategy at Fundstrat Global Advisors LLC.

Les négociants en obligations ont multiplié leurs paris sur une baisse des taux d'intérêt américains à partir de septembre afin de soutenir l'expansion économique. La perspective d’une politique monétaire moins restrictive est en fait « une bonne chose pour la cryptographie », a soutenu Sean Farrell, responsable de la stratégie des actifs numériques chez Fundstrat Global Advisors LLC.

The bitcoin retreat at its nadir Monday left the token at levels last seen in February. Ether, meanwhile, earlier fell back to prices previously seen at the turn of the year. Similar to bitcoin, one unknown is how investors in new US spot-ether ETFs will react.

Le recul du bitcoin à son plus bas lundi a laissé le jeton à des niveaux observés pour la dernière fois en février. L’éther, quant à lui, est retombé aux prix précédemment observés au début de l’année. Semblable au Bitcoin, une inconnue est la réaction des investisseurs dans les nouveaux ETF américains au comptant.

Justin D’Anethan, head of Asia-Pacific business development at market maker Keyrock, said the crypto rout appeared somewhat ether-led, flagging social-media rumors of institutional-selling of ether-related assets.

Justin D'Anethan, responsable du développement commercial en Asie-Pacifique chez le teneur de marché Keyrock, a déclaré que la déroute de la cryptographie semblait quelque peu dirigée par l'éther, signalant les rumeurs des médias sociaux concernant la vente institutionnelle d'actifs liés à l'éther.

About $790 million of bullish crypto positions using derivatives were liquidated in the past 24 hours, Coinglass data show, a sign of leveraged bets coming unstuck.

Selon les données de Coinglass, environ 790 millions de dollars de positions cryptographiques haussières utilisant des produits dérivés ont été liquidées au cours des dernières 24 heures, signe que les paris à effet de levier se sont débloqués.

Khushboo Khullar, a venture partner at Lightning Ventures, which invests in Bitcoin-linked companies, said the broad stock slump had caused some “panic,” spurring investors to rush for liquidity to settle margin calls. She argued the crypto retreat is a “fine buying opportunity.”

Khushboo Khullar, partenaire de risque chez Lightning Ventures, qui investit dans des sociétés liées au Bitcoin, a déclaré que la forte baisse des actions avait provoqué une certaine « panique », incitant les investisseurs à se précipiter vers des liquidités pour régler les appels de marge. Elle a fait valoir que le retrait des crypto-monnaies est une « belle opportunité d’achat ».

Bitcoin’s year-to-date advance has moderated to approximately 16%, compared with an 18% climb in gold and an 8% jump in a gauge of global stocks.

La progression du Bitcoin depuis le début de l'année s'est modérée à environ 16 %, contre une hausse de 18 % de l'or et un bond de 8 % de l'indice des actions mondiales.